ترجمة "الإنكار النفس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تايلاند تعيش مرحلة الإنكار | Thailand in Denial |
| نعم، لا أستطيع الإنكار. | That s right I cannot deny it. |
| من الذكرى إلى الإنكار في روسيا | From Memory to Denial in Russia |
| ثم يجيب ببساطة نلجأ إلى الإنكار . | Simple we go into denial. |
| تذهب إلى نوع من الإنكار تنفي الإشارات. | It goes into a sort of denial negates the signals. |
| 2 الإنكار الرسمي المنهجي لوجود مجموعات محددة معي نة. | Systematic official denial of the existence of particular distinct groups. |
| كانت المقدمات السياسية المنطقية لوقوع حادثة المحرقة تقوم على الإنكار ـ الإنكار المادي لأي فوارق دينية أو عنصرية أو سياسية مشروعة داخل ألمانيا النازية. | As a policy, the Holocaust was premised on denial the physical denial of any legitimate religious, racial, or political difference within Nazi Germany. |
| إن الإنكار ليس بالسياسة المجدية في التعامل مع الأزمة المالية. | Denial is a not a useful policy for dealing with a financial crisis. |
| والتحول يتطلب تجاوز مرحلة الإنكار، وخلق خيارات التغيير، ودعم الحداثة والتجريب. | Transformation requires getting past denial, creating options for change, and supporting novelty and experimentation. |
| الدفاع عن النفس | Self defence |
| عودة ضبط النفس | The Return of the Stiff Upper Lip |
| عضو في المجلس الاستشاري لنشرة علم النفس الصادرة عن جمعية علم النفس النرويجية | Member of the Advisory Board for The Psychological Journal published by Norwegian Psychological Association |
| في البداية، دعونا نسترجع الحقائق التي لا تقبل الإنكار بشأن الاتحاد الأوروبي. | First, let us express the undeniable facts about Europe s Union. |
| ثانيا، إن قبول الاتجاه الأحادي يمثل الإنكار المطلق للأمم المتحدة وسبب وجودها. | Secondly, the acceptance of unilateralism represents the absolute negation of the United Nations and its raison d'être. |
| غاري وولف النفس الم قاسة | Gary Wolf The quantified self |
| سأقاتل حتى النفس الأخير. | I will fight to the last breath. |
| وفي المقابل هناك شريحة أخرى على نفس القدر من الأهمية يروعها هذا الإنكار. | An equally significant segment is appalled. |
| تقول كرغ، الصحفية المستقلة وصديقة لسامية عندما كانت في الصومال كان شعور الإنكار. | It was just this disbelief that an Olympic athlete would be in the position of being a refugee, said Krug, a freelance journalist who befriended Omar in Somalia. |
| وذكرت المقالة معلقة على أحداث 1923 وسلطت الضوء على الإنكار المكثف لهذا الحدث. | The article reported on the 1923 events and explored the intense cultural denial of the event. |
| لكن احترز ان لا تأكل الدم لان الدم هو النفس فلا تاكل النفس مع اللحم. | Only be sure that you don't eat the blood for the blood is the life and you shall not eat the life with the flesh. |
| لكن احترز ان لا تأكل الدم لان الدم هو النفس فلا تاكل النفس مع اللحم. | Only be sure that thou eat not the blood for the blood is the life and thou mayest not eat the life with the flesh. |
| شهادة دراسات عليا في علم النفس (شهادة جامعية في علم النفس في النرويج)، جامعة أوسلو 1975 | psychol. (Norwegian university degree in psychology), University of Oslo, 1975 |
| ولا يقل الإنكار التاريخي وضوحا في كرواتيا، حيث انقلبت الأمور فحلت المعاناة محل المسئولية. | Historical denial is no less evident in Croatia, where the polarities of blame and suffering have simply been reversed. |
| ضبط النفس أهم عوامل النجاح | Self discipline the most important factor for success. |
| وهذا الأمر جعلني منكسر النفس. | This fact made me shiver. |
| برامج للمستخد مين الجدد لحساب النفس، | Programme for the New Self employed, and |
| الاعتماد على النفس والإدماج المحلي | Self reliance and local integration |
| الرابطة الدولية لعلم النفس التطبيقي | Foresight Institute |
| واما النفس التي تأكل لحما من ذبيحة السلامة التي للرب ونجاستها عليها فتقطع تلك النفس من شعبها. | but the soul who eats of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that belongs to Yahweh, having his uncleanness on him, that soul shall be cut off from his people. |
| واما النفس التي تأكل لحما من ذبيحة السلامة التي للرب ونجاستها عليها فتقطع تلك النفس من شعبها. | But the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that pertain unto the LORD, having his uncleanness upon him, even that soul shall be cut off from his people. |
| وقد شارك بالعديد من الأعمال في مجال علم النفس السياسي مثل كتاب الشعب الإنجليزي دراسة لهم حول علم النفس السياسي (1901م)، وكتاب الشعب الأمريكي وعناصر علم النفس السياسي لديهم (1902م). | He contributed various works on political psychology such as English People A study of their Political Psychology (1901) and The American People Elements of Their Political Psychology (1902). |
| ولكن هذه الدعوة ذهبت أدراج الرياح تمشيا مع الجو العام من الإنكار المحيط بهذه القضية. | The call went unheeded, in keeping with the general atmosphere of self denial surrounding the issue. |
| اليابان والدفاع عن الدفاع عن النفس | Japan s Self Defense Defense |
| تكلم فى الكتاب عن النفس المقسمة. | In there he talked about the divided self. |
| مايكل شيرمر النمط وراء خداع النفس | Michael Shermer The pattern behind self deception |
| زعم بعض علماء النفس مثل إي. | Other psychoanalysts such as E.F.M. |
| اعطوا مسكرا لهالك وخمرا لمر ي النفس. | Give strong drink to him who is ready to perish and wine to the bitter in soul |
| اعطوا مسكرا لهالك وخمرا لمر ي النفس. | Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts. |
| أخصائية في علم النفس السريري، 1989 | Specialist in clinical psychology, 1989 |
| قال فرعون لموسى فما شأن الأمم السابقة وما خبر القرون الماضية ، فقد سبقونا إلى الإنكار والكفر | ( The Pharaoh ) said And what about the former generations ? |
| قال فرعون لموسى فما شأن الأمم السابقة وما خبر القرون الماضية ، فقد سبقونا إلى الإنكار والكفر | Said Firaun , What is the state of the former generations ? |
| قال فرعون لموسى فما شأن الأمم السابقة وما خبر القرون الماضية ، فقد سبقونا إلى الإنكار والكفر | Pharaoh said , ' And what of the former generations ? ' |
| قال فرعون لموسى فما شأن الأمم السابقة وما خبر القرون الماضية ، فقد سبقونا إلى الإنكار والكفر | He said then what happened to the former generations ? |
| قال فرعون لموسى فما شأن الأمم السابقة وما خبر القرون الماضية ، فقد سبقونا إلى الإنكار والكفر | Fir 'aun ( Pharaoh ) said What about the generations of old ? |
| قال فرعون لموسى فما شأن الأمم السابقة وما خبر القرون الماضية ، فقد سبقونا إلى الإنكار والكفر | He said , What about the first generations ? |