ترجمة "الإنقاذ البحري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإنقاذ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أحزان الإنقاذ | Bailout Blues |
| خطة الإنقاذ المفلسة | Busted Bailout |
| عدالة الإنقاذ المالي | The Fairness of Financial Rescue |
| من يستحق الإنقاذ | Who Should Be Bailed Out? |
| الحطام البحري | Discussion Panel B Marine debris |
| الحطام البحري | Second plenary session |
| الأمن البحري | Maritime Security |
| الحطام البحري | Marine debris |
| تحليل السلسلة الكاملة للنقل البحري ( النقل البحري التجاري الدولي والمرافق المرفئية). | Analysis of the entire maritime transport chain (international commercial shipping as well as port facilities). |
| وقمنا مؤخرا بتعديل قانون النقل التجاري البحري، بهدف الحد من التلوث البحري الناتج عن أنشطة النقل البحري وإلقاء النفايات في البحر. | We have recently amended our Merchants' Shipping Act, with a view to reducing marine pollution from marine transport activities and dumping. |
| عن البنوك وعمليات الإنقاذ | Of Banks and Bailouts |
| التنوع البيولوجي البحري | Marine biodiversity |
| (ب) الحطام البحري | (b) Marine debris |
| السلام للنقل البحري | El Salam Maritime transportation company. |
| في الدير البحري . | It is tall. |
| 2 الحطام البحري | Marine debris |
| الأمم المتحدة تسارع إلى الإنقاذ | The UN to the Rescue on Climate Change |
| تحسن أيضا النقل البحري. | Water transportation also improved. |
| ثانيا في المجال البحري | II. In the maritime sphere |
| ثانيا في المجال البحري | In the maritime sphere |
| واو منع التلوث البحري | Prevention of marine pollution |
| واستراتيجية الإنقاذ هذه ذات منفعة مزدوجة. | This rescue strategy has a double advantage. |
| البنك المركزي الأوروبي واستراتيجية الإنقاذ السرية | The ECB s Secret Bailout Strategy |
| لعل الإنقاذ يأتينا من آسيا إذن. | Perhaps, then, Asia is the answer. |
| إن ناخبي المستشارة الألمانية انجيلا ميركل يكرهون عمليات الإنقاذ، وذلك لأنهم يدركون أنهم هم الذين سوف يتحملون تكاليف الإنقاذ. | German Chancellor Angela Merkel s constituents hate bailouts, because they know that it is they who will be doing the bailing. |
| وأولئك الذين لن تغطيهم عمليات الإنقاذ فإنهم سوف يكنون بطبيعة الحال قدرا عظيما من السخط تجاه من غطاهم الإنقاذ. | Technically, successful financial deleveraging means restructuring their debts and forcing some of them into bankruptcy. |
| التدابير الخاصة لتعزيز الأمن البحري | The special measures to enhance maritime security |
| ونرحب بالصيغة المعنية بالحطام البحري. | We welcome the language on marine debris. |
| في العجلة الندامة آخر خطط الإنقاذ الأميركية | Spend in haste, repent at leisure America s latest bailout plan |
| الحفاظ على التنوع البيولوجي البحري وإدارته | Conservation and management of marine biodiversity |
| قتل أحد العاملين معي في إحدى عمليات الإنقاذ | I've lost a staff of mine who was murdered while on a rescue. |
| حيث قالت الحكومات لا مزيد من عمليات الإنقاذ . | The governments said No more bailouts. |
| وثالثا، أصبح الإجهاد الناتج عن عمليات الإنقاذ واضحا. | Third, bailout fatigue is apparent. |
| إن حزمة الإنقاذ تتقاعس عن أداء هذه المهمة. | The rescue package leaves this task undone. |
| إن حجم عمليات الإنقاذ هذه آخذ في الازدياد. | The scale of these bailouts is mushrooming. |
| وتعتمد المدينة اقتصاديا على الصيد البحري والسياحة. | The economic base of the city is fishing. |
| أنشطة المنظمة البحرية الدولية لتعزيز الأمن البحري | to enhance maritime security |
| المعهد الاسكندنافي للقانون البحري، جامعة أوسلو، أوسلو | Scandinavian Institute of Maritime Law, University of Oslo, Oslo |
| وحين وصل رجال الإنقاذ كانت برانشو قد فارقت الحياة. | By the time rescuers arrived, Brancheau was dead. |
| وكان بوسع الحكومة السويسرية أن تتحمل تكاليف الإنقاذ بالكاد. | The Swiss government could afford the bailout, just. |
| وكان واقع عملية الإنقاذ في عام 1976 أشد تعقيدا. | The reality of the 1976 bailout is even more complicated. |
| فهل يسارع البنك المركزي الأوروبي مرة أخرى إلى الإنقاذ | So, will it be once more into the breach for the ECB? |
| وفي هذا الضوء فإن خطط الإنقاذ تشكل إنجازا مبهرا. | The bailout packages are, in this light, impressive achievements. |
| ولكن ت رى من هو بالضبط المسؤول عن عملية الإنقاذ | But who, exactly, is responsible for the rescue operation? |
| إن شعب فلسطين يتطلع إلى الأمم المتحدة مترقبا الإنقاذ. | The people of Palestine looked to the United Nations to come to their rescue. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإنقاذ البحري والجوي - خدمة الإنقاذ البحري - خطة الإنقاذ - حزمة الإنقاذ - وضع الإنقاذ - برنامج الإنقاذ - الإنقاذ من - العلاج الإنقاذ - تكاليف الإنقاذ - صندوق الإنقاذ - الإنقاذ الجبلية - فريق الإنقاذ - جائزة الإنقاذ
