ترجمة "الإنفاق المقدر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإنفاق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المقدر للفترة 2002 2003 سيحدد فيما بعد | Estimate 2002 2003 to be determined |
| هذا هو نصرنا المقدر، في كرة القدم. | So, this is our destined victory, in soccer |
| الإنفاق لقد زاد أوباما الإنفاق بشكل ملموس. | Spending. Obama has dramatically increased spending. |
| لابدا شعيطة ولابدا بعيطة، الأمر المقدر ياأمي لبسنا البرنيطة. | My Grandfather Farah was in Argentina with my eldest uncles, only 10 and 12 years old. |
| معدل الوفيات المقدر هو 9.5 إلى 13 مليون شخص. | Estimated mortality is 9.5 to 13 million people. |
| ومن أوجه القلق التباين بين الإحصاءات الرسمية وعدد الأقباط المقدر. | Another concern referred to discrepancies between official statistics and estimated numbers of Copts. |
| لا يشمل السعر المقدر رصد اعتماد للعمليات المؤقتة لمراجعة الحسابات. | a Estimated price does not include a provision for interim audits. |
| يمثل الإنفاق على الصحة حوالي 6.1 من إجمالي الإنفاق الحكومي. | Health expenditures represented about 6.1 of total government spending. |
| طوائف ومن المقدر أن هناك حوالي 9000 نوع من حشيشة الكبد. | It is estimated that there are about 9000 species of liverworts. |
| 11 من المقدر أن يحتاج مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى خبرات | It is estimated that the Office of Internal Oversight Services will require the expertise of |
| ولكنه قال إن هذا الأمر ليس من المقدر له أن ينتشر أبدا. | But he said it at a private dinner and it never spread. |
| مثال على استخدامها هو العمر المقدر للكون، الذي يبلغ حوال 13,798 مير. | An example of this usage is the estimated age of the universe, which is around 13,798 myrs. |
| وحيثما لا يوجد جدول زمني للدفع، يكون الأساس هو التوقيت المقدر للمدفوعات. | Where no payment schedule exists, the basis is the estimated timing of payments. |
| حان وقت الإنفاق | A Time to Spend |
| باء معدل الإنفاق | Spending rate |
| ومن المقدر أن يكون هذا النظام جاهزا في الفصل الأول من عام 2005. | It is estimated that this system will be in place on 1st semester of 2005. |
| وينبغي لإجازة الأمومة هذه أن تبدأ قبل موعد الولادة المقدر على يد الطبيب. | The maternity leave must commence 6 weeks before the confinement date certified by the doctor. |
| المبلغ المقدر للرصيد المتوافر في 1 كانون الثاني يناير 2001 200 247 دولار | On this basis, it is estimated that a shortfall of resources required for 2006 would amount to approximately 1,067,200 as follows |
| ومن المقدر إنجاز استراتيجية شاملة لإدارة المخاطر المؤسسية على مدار فترة ثلاث سنوات. | It is estimated that a comprehensive corporate risk management strategy will be achieved over a three year period. |
| أو مسألة الإنفاق العام إن كافة الزعماء الأوروبيين يريدون بشدة الحد من الإنفاق الحكومي. | Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending. |
| المزيد من الإنفاق بالاستدانة | Additional deficit spending |
| الإنفاق لم يكن خيارا . | The expenditure was non negotiable. |
| ازداد عدد سكان المدينة من 145،000 المقدر في عام 1900 إلى 580,000 في عام 1950. | The city's population grew from an estimated 145,000 in 1900 to 580,000 in 1950. |
| ومن المقدر أن يحدث تجلط دموي في أوردة الأرجل لدى 6 إلى 25 من المصابين. | Blood clotting in the veins of the legs is estimated to occur in 6 to 25 of people. |
| 11 ومن المقدر أن تبلغ تكلفة برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج 150 مليون دولار. | The cost of the disarmament, demobilization and reintegration programme is estimated at 150 million. |
| التغييرات بحسب أوجه الإنفاق الرئيسية | Changes by major object of expenditure |
| موجز الاحتياجات حسب وجه الإنفاق | Table 22.5 Summary of requirements by object of expenditure (Thousands of United States dollars) |
| موجز الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق | Table 22.8 Summary of requirements by object of expenditure |
| موجز الاحتياجات حسب وجه الإنفاق | Table 22.11 Summary of requirements by object of expenditure |
| موجـز الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق | Table 22.14 Summary of requirements by object of expenditure |
| موجـز الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق | Table 22.17 Summary of requirements by object of expenditure |
| موجـز الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق | Table 22.20 Summary of requirements by object of expenditure |
| وعلى نحو مماثل، من المرجح أن تعمل زيادة الإنفاق الحكومي أثناء فترات التوسع على مزاحمة الإنفاق الخاص. | Likewise, during expansions, higher government spending is more likely to crowd out private spending. |
| (أ) مبلغ 100 678 133 دولار، ويمثل نصف الاعتماد المقدر الموافق عليه لفترة السنتين 2008 2009 | (a) 133,678,100 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2008 2009 |
| ومن المقدر أن حوالي 26،700 فقط من المجتمع الصيني القديم ما زال موجودا في كوريا الجنوبية. | It was estimated in 2006 that only 26,700 of the old Chinese community now remain in South Korea. |
| ومن المقدر أن الجنود الأطفال يشاركون في 75 في المائة تقريبا من الصراعات المسلحة الحالية(4). | It is estimated that children are serving in almost 75 per cent of contemporary armed conflicts.4 |
| يتفق خبراء الاقتصاد على أنه في حالة التشغيل الكامل للعمالة، يعمل ارتفاع الإنفاق الحكومي على مزاحمة الإنفاق الخاص. | Economists agree that, at full employment, higher government spending crowds out private spending. |
| 6 ويبين الجدول 3 معدلات الإنفاق، التي بلغ متوسطها 73 في المائة من الإنفاق المخطط في عام 2004. | Table 3 presents the rates of disburpersal, which averageds 73 per cent of planned expenditure in 2004. |
| انغمس سامي في الإنفاق مر ة أخرى. | Sami went on another spending spree. |
| ليس وراء الإنفاق، بل لقمة العيش ... | Not how to spend, but how to live . . . |
| كانت المخاوف الرئيسية حول الإنفاق الحكومي. | The main concerns were about government spending. |
| تستهلك هذه البلديات نصف الإنفاق العام. | They account for half of public spending. |
| (ج) العائد من الإنفاق على الترويج. | (c) the return obtainable on the promotion expenditure. |
| كما هبط الإنفاق الدفاعي كحصة من مجموع الإنفاق الحكومي من 7,8 في عام 1998 إلى 6,1 في عام 2006. | As a share of total government spending, defense expenditure has fallen from 7.8 in 1998 to 6.1 in 2006. |
| ومن المؤكد أن عملية إعادة الهيكلة هذه سوف تحدث، سواء في ظل الإنفاق بالاستدانة أو من دون الإنفاق بالاستدانة. | That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإنفاق السنوي المقدر - الوزن المقدر - التأثير المقدر - المكان المقدر - إلتزام المقدر - الموضع المقدر - نموذج المقدر - العائد المقدر - الربح المقدر - العمر المقدر - الحجم المقدر - المتوسط المقدر - النمو المقدر - الطلب المقدر