ترجمة "الإنفاق الضخم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذا أخذنا بالاعتبار الإنفاق الضخم وأداء المنتخب الوطني المفجع، فإن للبرازيليين أسبابا كافيا ليشعروا بالانزعاج. | Considering both the monumental spending and the national team's heartbreaking performance, Brazilians had ample cause to be disturbed. |
| وسوف يكون الجمهوريون راغبين في إصلاح الإنفاق على البنية الأساسية الاتحادية ـ الضخم بالفعل ـ وليس الإضافة إليه. | Republicans will want to reform federal infrastructure spending which is already substantial rather than add to it. |
| ثم بدأت سلسلة من رؤساء الوزراء المتعاقبين من ذوي الولايات القصيرة الأمد في اعتماد نمط من الإنفاق الحكومي الضخم. | A series of short term prime ministers began a pattern of huge government outlays. |
| وتصبح المهمة أكثر تعقيدا بسبب العدد الضخم من المشرعين الذين يصرون على ضرورة خفض العجز من خلال خفض الإنفاق وحده. | The task is made more complex by the large number of legislators who insist that the deficit should be reduced by spending cuts alone. |
| وعلى الرغم من الإنفاق الضخم فإن الجهود التي تبذلها الحكومات لخلق الوظائف الخضراء قد تنتهي إلى تحقيق خسارة صافية في الوظائف. | Despite a significant outlay, government efforts to create green jobs could end up resulting in net job losses. |
| والسبب الرابع أن العودة إلى الاستعانة بالروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة) في القطاع العام من خلال العجز المالي الضخم وتراكم الديون من شأنها أن تهدد الانتعاش الذي شهدته مستويات الإنفاق في القطاع الخاص. | Fourth, the re leveraging of the public sector through large fiscal deficits and debt accumulation risks crowding out a recovery in private sector spending. |
| الشخص الضخم ... | The large one there. |
| الآيسلندي الضخم . | The big Icelander. |
| متحكم التخزين الضخم | Mass storage controller |
| مساعدة الجدار الضخم | Wall bouncing help |
| هذا الكلب الضخم | That huge dog. |
| سآخذ الأسود الضخم | I'll take the big black one. |
| ما ذاك المبنى الضخم | What is that huge building? |
| تشغيل خوارزمة الجدار الضخم | Working wall bouncing algorithm |
| ...خ ذ غرورك الضخم معك | Take your massive ego with you... |
| هذا الغبي الأخرق الضخم . | That big stupid lout! |
| الرجل الضخم يربح في النهاية. | LS The big guy still wins. |
| ماذا يكون هذا المعبد الضخم | What is that enormous temple? |
| انه كونراد و الرجل الضخم | It's Conrad and the big dude. |
| وهذا يعني أنه ما لم يوفر الإنفاق الحكومي جسرا إلى الطلب، فإن القسم الضخم غير القابل للتداول من الاقتصاد يصبح غير قادر على تحريك النمو وخلق فرص العمل. | This means that, unless government spending provides the demand bridge, the large non tradable part of the economy cannot drive growth and job creation. |
| الإنفاق لقد زاد أوباما الإنفاق بشكل ملموس. | Spending. Obama has dramatically increased spending. |
| وفي حين أن التقشف المالي قد يكون ضروريا في البلدان حيث العجز الضخم والديون الهائلة، فإن العمل على زيادة الضرائب وخفض الإنفاق الحكومي قد يؤدي إلى تفاقم الركود والانكماش. | While fiscal austerity may be necessary in countries with large deficits and debt, raising taxes and cutting government spending may make the recession and deflation worse. |
| فلا نحتاج كل هذا الجيش الضخم. | For this we don't need such a bloated army. |
| إذا هناك دائما ، دائما ذلك الضخم | So there's always, always that huge |
| انظر لهذا الضخم الذى يأرجح مطرقته | Look at that big buck swing that sledge. |
| اين مورغان اين ذلك الصراف الضخم | Where's Morgan? Where's that big banker of mine? |
| ما الذي يفعله صديقنا الضخم هناك | What's our large friend doing over there? |
| انتظر هناك , ايها الرجل الضخم تمهل | Hold on right there, big man. Slow down. |
| هيا قد أيها الغبي الضخم الغبي | Drive on, you big, stupid idiot. |
| والواقع أن العوامل الأساسية الكامنة وراء الخلل في التوازن الخارجي للولايات المتحدة تتلخص في العجز المالي الضخم وتدني معدلات ادخار الأسر الأميركية بسبب الإفراط في الاستعانة بالروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة). | The fundamental factors underlying the US external imbalance are large fiscal deficits and low household savings, owing to excessive financial leverage. |
| يمثل الإنفاق على الصحة حوالي 6.1 من إجمالي الإنفاق الحكومي. | Health expenditures represented about 6.1 of total government spending. |
| فمن مؤخرة الحشد الضخم انطلقت الهتافات تيميشوارا! | From the rear of the huge crowd came shouts Ti mi soara! |
| عندما كنت مساعد مخرج لذلك المسلسل الضخم | Hey punk, when I was a assistant director for this big periodic drama, |
| نظرت في ذلك الوحش الضخم وقلت لنفسي | I looked at that giant monster and said to myself |
| سوف أكسر جمجمتك ، أيها الضخم أنت أحمق | I'll knock your block off, you big stiff! You're a bum! |
| حان وقت الإنفاق | A Time to Spend |
| باء معدل الإنفاق | Spending rate |
| التفريق لعدم الإنفاق | Separation on the ground of failure to provide maintenance |
| بالتأكيد، سيذهبون للمساجد الثمانين حول هذا البلد الضخم. | For sure, they all will pack the 80 some mosques throughout the length and breadth of this huge country |
| ويقوم بإدارة هذا المخزون السلعي الضخم ثلاثة متعاقدين. | This large inventory is currently managed by three independent contractors. |
| أسماك ضخمة في كل مكان، وشفنين المانتا الضخم. | large fish everywhere, manta rays. |
| هيا يا ذو الفم الضخم أفتح بأقول لك | Come on, ya big moose, open up, I tell ya! |
| هذا ليس سببا لهذه القسوة ايها الضخم الوحشى | There's no call for a great, hulking brute... |
| يسعدنى ان ألقى هذا الأيرلندى . الضخم فى السجن | I'd love to throw that big mick in the cooler. |
| وهذا بيتر الضخم الذي يخفف الملل بضرب زوجته | This hairy brute is Pedro, who eases his boredom by beating his wife. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحدث الضخم - الحدث الضخم - الطلب الضخم - المشروع الضخم - التحدي الضخم - لالإنتاج الضخم - المشروع الضخم - العمل الضخم - لويس الضخم - الضخم الأرومات - والاستثمار الضخم - الإنتاج الضخم - المشروع الضخم - المشروع الضخم
