ترجمة "الإفراج نظموا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نظموا أنفسكم | Clear away! |
لقد نظموا هذا للإمساك بك | They've cooked this up to take you. |
وأنهم نظموا حياتهم بأحملها حولها البطولة . | They organize their whole life around this. |
وبعد أسبوع ، نظموا تظاهرة سلمية منضبطة | A week later, they held the most well attended and disciplined demonstration to date. |
وأنهم نظموا حياتهم بأحملها حولها البطولة . | They organize their life around this. |
أنت من الذين نظموا هذه الفوضى | You are the one who masterminded this mess. |
حتى الإفراج عن! حتى الإفراج عن! | So freed! So freed! |
ومع ذلك فقد تم بنجاح نظموا منذ عصر النهضة. | It has however been successfully staged since the Renaissance. |
تم الإفراج عنها | She was paroled. |
وبعد أسبوع ، نظموا تظاهرة سلمية منضبطة والأفضل حتى تاريخ اليوم. | A week later, they held the most well attended and disciplined demonstration to date. |
5 الإفراج عن السلع | Payment 5. Goods Release |
5 الإفراج عن السلع | Goods Release |
إذن، سيتم الإفراج عني | So I'm going to be released. |
لقد تمركز افراد مجتمع لي بارون في شيهاها حيث نظموا اعتصام | They mobilized the whole community of Le Barón to go to Chihuahua, where they organized a sit in in the central park of the city. |
ولقد تم الإفراج عنهم لاحقا . | They have since been released. |
بعد انھيار نظام حسني مبارك، الشباب الذين نظموا أنفسھم ضمن جماعات معينة ومجالس | And people actually, after the collapse of the Hosni Mubarak regime, the youth who have organized themselves in certain groups and councils, they are guarding the transformation and they are trying to put it on a track in order to satisfy the values of democracy, but at the same time also to make it reasonable and to make it rational, not to go out of order. |
يجب أن يتم الإفراج عنه فورا | He must be released immediately. |
ثم نظموا احتجاجات شوارع، وحشدوا الضغوط الإعلامية، ومارسوا ضغوطهم على المجلس الأعلى للقوات المسلحة. | They staged street demonstrations, mobilized media pressure, and lobbied the SCAF. |
)٢٠( مرتكبو الجرائم بحق اﻹنسانية والقانون الدولي، ومن وجهوهم، ومن نظموا ارتكاب تلك الجرائم | (20) Perpetrators, those who directed them and organized the commission of crimes against humanity and international law |
تتخذ كل دولة طرف التدابير اللازمة كي يتم الإفراج عن الشخص المحتجز بطريقة تسمح بالتأكد من الإفراج الفعلي عنه. | Each State Party shall take the necessary measures to ensure that persons are released in a manner permitting reliable verification that they have actually been released. |
وبعد الإفراج عنه، استمر في أنشطته السياسية. | On release, he continued with his political activities. |
لقد تمركز افراد مجتمع لي بارون في شيهاها حيث نظموا اعتصام في الحديقة العامة للمدينة | They mobilized the whole community of Le Barón to go to Chihuahua, where they organized a sit in in the central park of the city. |
وتم تعديل القانون في عام 2004 ليسمح بفرض عقوبات أخف مثل الإفراج المشروط أو الإفراج التام أو الإفراد بشرط لمستهلكي المخدرات. | The Act had been amended in 2004 to allow for lighter sentences, such as conditional or absolute discharge, and remission on parole for drug consumers. |
ولم تسفر جميع طلبات الإفراج عنه عن شيء. | All his requests to be released had no results. |
المدونون الصرب نظموا حملة لمساعدة عاصمتهم, بلغراد, لأن تضمن مكانا لها في قائمة المدن على مونوبولي. | Serbian bloggers have organized a campaign to help their capital, Belgrade, win a spot on Monopoly's list. On Feb. |
تم الإفراج عنه في 18 فبراير 2009 لأسباب صحية. | Nour was released on health grounds on 18 February 2009. |
وفي 19 تموز يوليه، تقرر الإفراج مؤقتا عن ستانيشيتش. | On 19 July, Stanišić was granted provisional release. |
وفي 6 أيار مايو، تقرر الإفراج مؤقتا عن المتهم. | On 6 May, the accused was granted provisional release. |
ولكن النار يترك أيضا التربة العارية، الإفراج عن الكربون، | But fire also leaves the soil bare, releasing carbon. |
الأعضاء Scarlett, SPEED و PWB نظموا نقاط تجميع في الدوحة حيث يمكن للناس أن يتركو تبرعاتهم غدا . | Users Scarlett, SPEED and PWB have organised drop off points in Doha where people can leave donations tomorrow. |
7 تؤكد مجددا أن جميع الأشخاص الذين حرموا من حريتهم يجب الإفراج عنهم بصورة تتيح التحقق بشكل موثوق من الإفراج الفعلي عنهم، ومن أن هذا الإفراج قد تم كذلك في ظل ظروف تضمن سلامتهم البدنية وقدرتهم على ممارسة حقوقهم | 7. Reaffirms that all persons deprived of liberty must be released in a manner permitting reliable verification that they have actually been released and, further, have been released in conditions in which their physical integrity and ability to exercise their rights are assured |
(و) ينبغي، بمقتضى المادة 11 من الإعلان، الإفراج عن جميع الأشخاص المحرومين من حريتهم على نحو يتيح التحقق بما لا يقبل الشك من الإفراج عنهم فعلا، ومن الإفراج عنهم كذلك في ظروف تكفل سلامتهم البدنية وقدرتهم التامة على ممارسة حقوقهم | (f) That, as proclaimed in article 11 of the Declaration, all persons deprived of liberty must be released in a manner permitting reliable verification that they have actually been released and, further, have been released in conditions in which their physical integrity and ability fully to exercise their rights are assured |
(و) ينبغي، بمقتضى المادة 11 من الإعلان، الإفراج عن جميع الأشخاص المحرومين من حريتهم على نحو يتيح التحقق بما لا يقبل الشك من الإفراج عنهم فعلا ، ومن الإفراج عنهم كذلك في ظروف تكفل سلامتهم البدنية وقدرتهم التامة على ممارسة حقوقهم | (f) That, as proclaimed in article 11 of the Declaration, all persons deprived of liberty must be released in a manner permitting reliable verification that they have actually been released and, further, have been released in conditions in which their physical integrity and ability fully to exercise their rights are assured |
(د) الإفراج دون شرط وعلى الفور عن جميع السجناء السياسيين | (d) To release unconditionally and immediately all political prisoners |
(ج) الإفراج فورا ودون شروط عن جميع المحتجزين السياسيين الآخرين | (c) To immediately and unconditionally release all other political detainees |
والآن أصبحت احتمالات الإفراج عنه من عدمها محل تخمين شديد. | Whether he can be released from prison is now a source of intense speculation. |
إسقاط جميع الت هم المنسوبة إليهم بالإضافة إلى الإفراج الفوري عنهم. | the immediate release of those who were arrested due to freedom of opinion and expression and to drop all charges against them put an end to the restrictions against social media in Bahrain protect the free exchange of information on the Internet and not restrict it. |
صورة تم تحميلها على تويتر بعد الإفراج عنه في 2016 | Picture uploaded to Twitter after his 2016 release on bail. |
تم الإفراج عن الإصدار 1.0 لأول مرة في عام 2006. | The first 1.0 version was released in 2006. |
تعدين الزئبق أو حرق الفحم النتائج في الإفراج عن الزئبق. | Mining mercury or burning coal results in releasing mercury. |
التشريعات الجمركية الصادرة بشأن تنظيم الإفراج الجمركي عن تلك المواد. | Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials |
وتطالب الجبهة الإفراج عن جميع السجناء الذين اعتقلتهم السلطة الاستعمارية. | FSRP demanded the release of all prisoners incarcerated by the colonial power. |
العبور الأخضر ويعني الإفراج عن الشحنة المصرح بها دون تفتيش | Red passage declared freight is subject to detailed inspection Yellow passage declared freight is subject to partial inspection Green passage declared freight is released without inspection |
وتم الإفراج عن العديد من الذين أعلنوا تقيدهم بالقوانين النافذة. | A number of those who gave an undertaking to abide by the law were set at liberty. |
وفي 19 تموز يوليه، تقرر الإفراج مؤقتا عن ميليتش وغفيرو. | On 19 July, Miletić and Gvero were granted provisional release. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا نظموا - تمثيل نظموا - نظموا عودة - نموذج نظموا - تنفيذ نظموا - تسليم نظموا - التصوير نظموا - عملية نظموا - أداء نظموا - الهجرة نظموا - الصورة نظموا - الإفراج طباعة - الإفراج اليدوي