ترجمة "الإغاثة من التزامات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الوقاية خير من الإغاثة
When Prevention is Better than Relief
إلغاء التزامات من السنوات السابقة
Cancellation of prior years obligations
الوفورات من التزامات الفترة السابقة
Savings on prior period obligations
الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
Transition from relief to development
التزامات الموظفين
Obligations of staff members
التزامات الشاحن
Shipper's obligations
التزامات الأعضاء
Undertakings by Members
دال الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
D. Transition from relief to development
ثالثا الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
Transition from relief to development
2 لا تمس أحكام هذه المادة التزامات كل دولة طرف بتنفيذ ما عليها من التزامات بموجب هذه الاتفاقية.
Article 33 National implementation and monitoring
وهذا يتطلب التزامات ملموسة من جانب الدول.
We must continue to strengthen verification to improve the effectiveness and efficiency of IAEA safeguards.
التزامات الشاحن معلومات مقد مة من الوفد السويدي
Shipper's Obligations Information presented by the Swedish delegation
ما مدى كفاءة منظمات الإغاثة من الكوارث
How Effective is Disaster Relief?
(ج) مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية.
International Development Law Institute (General Assembly resolution 56 90)
وتتضمن سبعة عروض التزامات جديدة (أي أن العضو المعني لم تكن لـه أي التزامات في القطاع من ذي قبل).
Seven of the offers contain new commitments (i.e. the Member in question had not had any commitments in the sector before).
(أ) خدمات الإغاثة
(a) Relief Services
منظمة الإغاثة الإسلامية
International Service for Human Rights
(د) التزامات صد ق عليها الأمين العام باعتبارها التزامات متصلة بتدابير الأمن (300 162 دولار).
(d) Commitments certified by the Secretary General as relating to security measures ( 162,300).
منظمة الحياة من أجل الإغاثة والتنمية (1999 2002)
Minnesota Advocates for Human Rights
كما انه استضاف ساعة واحدة من فكاهية الإغاثة.
He also hosted one hour of Comic Relief.
1 التزامات التسجيل والمحاسبة
Registration and accounting obligations
ورؤياهم هي التزامات علينا.
Their visions are our obligations.
برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية
Relief and social services programme
الإغاثة في حالات الكوارث
Disaster Relief
(أ) التزامات صد ق عليها الأمين العام باعتبارها التزامات متصلة بصيانة السلامة والأمن (800 604 7 دولار)
(a) Commitments certified by the Secretary General as relating to the maintenance of peace and security ( 7,604,800)
تمويل سلطة الدخول في التزامات
Financing of the commitment authority
وقد تأخر تنفيذ التزامات الأطراف.
The implementation of the parties' commitments has been delayed.
المادة 2 التزامات الدول الأطراف
Article 2 Obligations of States parties
التزامات أخرى تتعلق بنهاية الخدمة
Other end of service liabilities
مؤسسة الإغاثة والتنمية الإنسانية السورية.
Source UNICEF España on Twitter.
1 الإغاثة في حالات الطوارئ
Emergency relief
جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، غزة
Palestinian Medical Relief Society, Gaza
(ج) التزامات صد ق عليها رئيس محكمة العدل الدولية باعتبارها التزامات تتصل بنفقات غير منظورة للمحكمة (300 576 دولار)
(c) Commitments certified by the President of the International Court of Justice as relating to unforeseen expenses in respect of the Court ( 576,300)
للتكنولوجيا تأثير على العطاء العالمي من أجل جهود الإغاثة الإنسانية.
Technology has clearly had an impact on global giving for humanitarian relief efforts.
وكانت عملية الإغاثة الأخيرة من جبهة العمل الإسلامي في قيرغيزستان.
The most recent relief operation of the IAF was in Kyrgyzstan.
173 وبدأت العمليات تتحول الآن من جهود الإغاثة إلى الإنعاش.
Operations are now moving from relief to recovery efforts.
المادة 2 التزامات القضاء على التمييز
Article 2 Obligations to Eliminate Discrimination
وهو يرتكز على التزامات تعهد بها أعضاء الأمم المتحدة، وليس على التزامات ناشئة في إطار القانون الدولي بوجه عام.
It is based on obligations as Members of the United Nations, rather than on obligations arising under international law generally.
جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، رام الله
Palestinian Medical Relief Society, Ramallah
إن كلا من الطرفين يعرف ما عليه من التزامات منذ زمن بعيد.
The two parties have long known their respective obligations.
ثامنا التدابير اﻷولية لﻻذن بالدخول في التزامات من أجل قوة اﻷمم
VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE
نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة التحول من الإغاثة إلى التنمية
2005 216 Economic and Social Council event to consider the issue of the transition from relief to development
وشرع الإغاثة الأولى لهذا الحزن من تهديد أكبر، الأمير مرض الحمى.
The first relief of that sorrow proceeded from the threatening of a greater, the Prince being so ill of a fever.
7 وقدم الآلاف من وكالات الإغاثة الدعم إلى ضحايا أمواج سونامي.
Thousands of relief agencies supported the victims of the tsunami.
1 138 تقدم الوكالة أيضا مجموعة من خدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية.
1.138 The Agency also offers a range of relief and social services.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التزامات من - التزامات من - الإغاثة من - الإغاثة - الإغاثة - التزامات من الباطن - من التزامات التوازن - ضمانات من التزامات - الانتهاء من التزامات - وفد من التزامات - الإغاثة من الفيضانات - توفر الإغاثة من - تقديم الإغاثة من - الإغاثة من الدائنين