ترجمة "الإطار العام للمخاطر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإطار العام والقانوني | General and Legal Framework |
| ويدعو الإطار إلى تحقيق زيادات مستهدفة في المساعدة الإنمائية الرسمية والميزانيات الوطنية بهدف الحد من العوامل الأساسية المسببة للمخاطر. | The Framework calls for targeted increases in official development assistance and national budgets towards reducing underlying risk factors. |
| الإطار القانوني العام لحماية حقوق الإنسان | General legal framework for the protection of human rights |
| الإطار المعياري العام لحماية حقوق الإنسان | General normative framework for the protection of human rights |
| الإطار العام لتشجيع التعاون فيما بين البلدان النامية وتفعيله | Draft decision II Overall framework for the promotion and application of South South cooperation |
| 42 وأعمال المنظمة تندرج في نطاق الإطار العام لإعلان الألفية. | The WIPO agenda must be viewed in the overall context of the United Nations Millennium Declaration. |
| مخاطر التسميات الخاطئة للمخاطر | The Risks of Mislabeled Risk |
| الوجه المتغير للمخاطر العالمية | The Changing Face of Global Risk |
| ونؤيد أيضا تقييد الإطار الزمني للمفاوضات في العام المقبل بأربعة أسابيع. | We also support limiting the time frame for consultations next year to four weeks. |
| ويرد الإطار العام لهذه الإنجازات ومؤشرات الإنجاز في الجدول 23 1. | The overall framework of these accomplishments and indicators of achievement is shown in table 23.1. |
| ويرد الإطار العام لهذه الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز في الجدول 11 1. | The overall framework of these expected accomplishments and indicators of achievement is shown in table 11.1. |
| ويرد الإطار العام لتلك الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز في الجدول 27 1. | The overall framework of these expected accomplishments and indicators of achievement is shown in table 27.1. |
| ويوضح الجدول 28 زاي 1 الإطار العام لهذه الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز. | The overall framework of these expected accomplishments and indicators of achievement is shown in table 28G.1. |
| ويرد في الجدول 14 1 الإطار العام لهذه الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز. | The overall framework of these expected accomplishments and indicators of achievement is shown in table 14.1. |
| ويبين الجدول 21 1 أدناه الإطار العام لهذه الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز. | The overall framework of these expected accomplishments and indicators of achievement is shown in table 21.1 below. |
| ويظهر في الجدول 29 1 الإطار العام للإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز هذه. | The overall framework of these expected accomplishments and indicators of achievement is shown in table 29.1. |
| ويرد الإطار العام لهذه الإنجازات المتوقعة ولمؤشرات الإنجاز في الجدول 28 دال 1. | The overall framework of the expected accomplishments and indicators of achievement is shown in table 28D.1. |
| وعلى هذا فإنه يوفر تغطية طبيعية للمخاطر. | So it offers natural hedges. |
| وتشكل معاهدة منع الانتشار النووي التي أبرمت في العام 1968 الإطار الوحيد الممكن للمفاوضات. | The only possible framework for negotiations is the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), concluded in 1968. |
| ويعالج هذا الإطار أشكال العنف وأنواعه المختلفة، في السياق العام وكذلك في السياق الخاص. | This framework addresses the different forms and types of violence, in public as well as in private settings. |
| ويرد في الجدول 9 1 أدناه بيان الإطار العام لهذه الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز. | The overall framework of these expected accomplishments and indicators of achievement is shown in table 9.1 below. |
| 11 تطلب أيضا إلى الأمين العام تنفيذ تدابير لتقليص الإطار الزمني المتصل بسداد الفواتير | Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the time line associated with invoice payment |
| 34 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن ينفذ تدابير لتقليص الإطار الزمني المتصل بسداد الفواتير | 34. Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the timeline associated with the payment of invoices |
| 180 ويتمثل التحدي بشكل متزايد في ترجمة الإطار العام للقوانين والسياسات إلى ممارسة في الميدان. | More and more, the challenge is to translate the overall legal and policy framework into practice in the field. |
| وتتأثر فرص العمل بالظروف العامة للأعمال التجارية التي وضع لها مصطلح ظروف الإطار الوطني العام . | However, the ability of smaller firms to seize upon those opportunities depends upon their competitiveness and dynamism. |
| دستور البوسنة والهرسك (اتفاق الإطار العام للسلم في البوسنة والهرسك، المرفق الرابع، المادة 4، الفقرة الثانية) | The Bosnia and Herzegovina Constitution (General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina, annex IV, art. |
| وتتفق استراليا مع الأمين العام في مقترحاته الخاصة بتعزيز الإطار متعدد الأطراف لتحديد الأسلحة وعدم الانتشار. | Australia agrees with the Secretary General's proposals for strengthening the multilateral framework for arms control and non proliferation. |
| 2 ط ب ق الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2004 2007 بنجاح وفعالية منذ أن وافق عليه المؤتمر العام. | The MTPF for 2004 2007 has been implemented successfully and effectively since its approval by the General Conference. |
| الواقع أن معارضي المراقبة الدقيقة للمخاطر الشاملة يتخذون موقفين مختلفين. | Opponents of prudential oversight of systemic risk take two different positions. |
| إن النمو الهائل لدولة الرفاهية والعجز العام الذي ارتفع إلى عنان السماء والديون الضخمة، كل ذلك أصبح يشكل مصدرا رئيسيا للمخاطر الاقتصادية الشاملة على المستويين الوطني والعالمي. | The immense growth of the welfare state and soaring public deficits and debt have become the major source of systemic economic risk at both the national and global level. |
| 41 أجرت دائرة مراجعة حسابات المفوضية مع مكتب المفتش العام تقييما مشتركا للمخاطر فيما يتعلق بمشروع عام 2005 للإغاثة بعد كارثة الموجة السنامية التي اجتاحت سري لانكا. | The UNHCR Audit Service and the Inspector General's Office conducted a joint risk assessment of the 2005 tsunami relief project in Sri Lanka. |
| الإطار | Frame |
| وسيبدأ الأمين العام إعداد الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2008 2009 عند موافقة الجمعية العامة على إجراء الاستعراض. | The preparation of the proposed strategic framework for the biennium 2008 2009 will be initiated by the Secretary General subsequent to the General Assembly's approval of the review. |
| ونظرا للمخاطر التي تحدق بالاقتصاد العالمي، فلابد من إنقاذ جولة الدوحة. | Given the stakes for the global economy, the Doha Round must be saved. |
| إن روسيا والصين من بين الدول الكبرى الأعظم ع ـرضة للمخاطر السياسية. | The big countries with the highest political risk are Russia and China. |
| ,جميع أنواع أخرى من الأصول (القروض للعملاء) لديها 100 ترجيح للمخاطر. | All other types of assets (loans to customers) have a 100 risk weighting. |
| (ب) ويعمل البرنامج حاء 2 ضمن الإطار العام لاتفاق التعاون بين اليونوف واليونيدو ومنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. | (b) Programme H.2 operates within the overall context of the cooperation agreement between UNOV, UNIDO and CTBTO. |
| باء الإطار القانوني العام الذي يحظر بموجبه التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة | General legal framework under which torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is prohibited |
| الإطار المنطقي | Strategic objectives Major programmes |
| الإطار القانوني | The Legal Framework |
| الإطار 1 | Crime and terror |
| الإطار الدستوري | (Trafficking in women and girls) |
| الإطار التشريعي | Legislative framework. |
| الإطار الإداري | Administrative Framework. |
| الإطار الإداري | Administrative Framework The main administrative machinery in Pakistan in the economic sphere consists of the Ministry of Finance and the Planning Division. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإطار العام - الإطار العام - الإطار العام - الإطار العام - الإطار العام - الإطار العام - الإطار العام - التعرض للمخاطر العام - الموقف العام للمخاطر - الإطار القانوني العام - الإطار الزمني العام - اتفاق الإطار العام - شامل للمخاطر - الحساسية للمخاطر