ترجمة "الإطار التنظيمي المالي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإطار - ترجمة : الإطار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سابعا الإطار التنظيمي للهيئة التنسيقية المقترحة وطبيعتها وعلاقتها بالمنظمات والمبادرات الدولية القائمة أو المزمعة
Organizational scope and nature of the proposed coordinating entity and its relationship with existing and planned international organizations and initiatives
46 ولعبت التحسينات في الإطار التنظيمي دورا هاما في دعم التدويل المتزايد لشركات البلدان النامية.
Some developing countries with restrictive regimes, such as China, India, South Africa and Turkey, have taken steps to liberalize and relax exchange controls that augur well for OFDI.
ويظل تعزيز تطوير الإطار التنظيمي مهما لنمو تجارة التجزئة وسيرها بكفاءة في مجال التجارة الإلكترونية.
Further development of the regulatory framework remains important for the growth and efficient functioning of retail trade in the area of e commerce.
ويتطلب هذا أيضا الإطار التنظيمي السليم لضمان إسهام القطاع الخاص بمسؤولية في برنامج توفير العمل اللائق.
This also requires the right regulatory framework to ensure that the private sector contributes responsibly to a decent work agenda.
وكانت الظروف المواتية لهذه العملية تتمثل في التكامل التنظيمي ، و الالتزام المالي ، و  السيطرة الاستراتيجية .
The enabling conditions for the process were organizational integration, financial commitment and strategic control.
ومن بين المشاكل الكبيرة الأخرى افتقار الإطار المالي المتعدد السنوات للمرونة.
Another major problem is the MFF s lack of flexibility.
وبقدر ما تشكل هذه الصكوك الملزمة الصادرة عن المنظمات الدولية قانونا دوليا، فهي توسع وتكمل الإطار التنظيمي القائم على المستوى الوطني.
To the extent that such binding instruments of international organizations constitute international law, they expand and complement the existing regulatory framework at the national level.
أما الالتزام المالي فيشير إلى امتلاك مصدر مستقر للتمويل لمواصلة عملية التعلم التنظيمي حتى تتحقق العوائد بصورة مادية.
Financial commitment refers to having a stable source of finance to sustain the process of organizational learning until the returns materialize.
والأمر يحتاج إلى تكييف الإطار المالي المتعدد السنوات ككل، وليس فقط لضمان شرعيته.
Scope to adapt the MFF as a whole is needed, not least to ensure its legitimacy.
ولكن المدى الذي قد تبلغه قدرة السلطات على دفع المزيد من المنافسة في القطاع المصرفي سوف يتوقف بشكل حاسم على الإطار التنظيمي.
But the degree to which the authorities will be able to push for more competition in banking will depend crucially on the regulatory framework.
ان الجواب بسيط ان الاطار التنظيمي لكامل النظام المالي تم بناءه على اساس الافتراض بإن دين الحكومة هو دين معدوم المخاطر.
The answer is simple the financial system s entire regulatory framework was built on the assumption that government debt is risk free.
(ع) مواءمة التعاريف والمصطلحات المستعملة في مجال الإدارة على أساس النتائج داخل الإطار التنظيمي للمفوضية، وفقا للممارسات المعمول بها في منظومة الأمم المتحدة (الفقرة 214)
(p) Harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices (para. 214)
(ع) مواءمة التعاريف والمصطلحات المستعملة في مجال الإدارة على أساس النتائج داخل الإطار التنظيمي للمفوضية، وفقا للممارسات المعمول بها في منظومة الأمم المتحدة (الفقرة 214)
(p) Harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices (para. 214)
كما أن خصائص الصناعة المنظمة تعتبر أيضا عاملا مهما في اختيار الإطار التنظيمي، بحيث أن أكثر من نهج واحد يمكن أن يستخدم داخل بلد ما.
In most countries, it is not unusual for conduct resulting from the application of other laws or regulations to be excluded from the application of competition law.
وبإمكان تنفيذ توصيات استعراض سياسة الاستثمار أن ي حس ن قدرة بنن على جلب الاستثمار الأجنبي المباشر والإفادة منه عن طريق إصلاح الإطار التنظيمي وإطار الاستثمار المؤسسي.
Implementing the IPR recommendations could improve Benin's capacity to attract FDI and benefit from FDI by reforming the regulatory and institutional investment framework.
32 مواءمة التعاريف والمصطلحات المستعملة في مجال الإدارة على أساس النتائج داخل الإطار التنظيمي للمفوضية، وفقا للممارسات المعمول بها في منظومة الأمم المتحدة (الفقرة 214).
Harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices (para. 214)
لقد ساهم الإطار القانوني المعمول به حاليا في الصين في إيجاد التوازن الضريبي والاستقرار المالي في الماضي، وما زال هذا الإطار القانوني مستمرا في الاضطلاع بدور إيجابي.
China s current legal framework contributed to fiscal balance and financial stability in the past, and it continues to play a positive role.
214 وي وصي المجلس بأن توائم المفوضية التعاريف والمصطلحات المستعملة في مجال الإدارة على أساس النتائج داخل الإطار التنظيمي للمفوضية، وفقا للممارسات المعمول بها في منظومة الأمم المتحدة.
The Board recommends UNHCR to harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices.
214 وي وصي المجلس بأن توائم المفوضية التعاريف والمصطلحات المستعملة في مجال الإدارة على أساس النتائج داخل الإطار التنظيمي للمفوضية، وفقا للممارسات المعمول بها في منظومة الأمم المتحدة.
The Board recommends that UNHCR harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices.
الإجراء التنظيمي
Regulatory action
الهيكل التنظيمي
Abbreviations FS Field Service GS OL General Service (Other level) NO National Officer GS LL General Service (Local level).
فهو يتضمن أيضا خلق الإطار التنظيمي والمؤسسي الذي تحتاجه الأسواق لكي تعمل على نحو طيب، فضلا عن توفير السلع الشعبية الضرورية وضمان نزاهة القواعد التي تحكم عمل الأسواق.
It also includes creating the regulatory and institutional framework that markets require to function well, providing necessary public goods and guaranteeing the fairness of rules.
وهي تعترف بأن السياسات والضوابط في اقتصادات الأعضاء قد لا تكون لها أهداف غير أهداف تعزيز المنافسة وأن الاستثناءات من وعن الإطار التنظيمي الموجه نحو المنافسة قد تكون لازمة.
It might not always be necessary to employ economic regulation to address problems arising from alleged market power either because such power could be too transitional to be worth worrying about or because light handed regulation may possibly be a superior alternative.
ويتعين على رؤساء حكومات الاتحاد الأوروبي أن يفهموا الصورة الأكبر في تحضيرهم لقمة الإطار المالي المتعدد السنوات هذا الأسبوع.
The EU s heads of government need to understand the bigger picture as they prepare for this week s MFF summit.
مخاطر التنافر التنظيمي
The Harm of Regulatory Disharmony
3 التعليم التنظيمي
Organizational learning
2 التطور التنظيمي
ICAA serves as a network among national NGOs all over the world.
ويرد بيان التوزيع التنظيمي للوظائف في المخطط التنظيمي الوارد في مرفق هذا التقرير.
The organizational distribution of the positions is reflected in the organization chart contained in the annex to the present report.
وبدأت الحكومة الإجراءات اللازمة لتنقيح الإطار التنظيمي للتخطيط المكاني من أجل كفالة توفير الحماية للممتلكات والحقوق الأخرى المتعلقة بجميع الأفراد، بغض النظر عن نوع الجنس أو العرق أو حالة الممتلكات.
The Government has initiated action to revise the spatial planning regulatory framework to ensure that it protects property and other rights of all individuals, regardless of gender, ethnicity or property status.
ونتيجة لهذا فإن أي إصلاح للجهاز التنظيمي والإشرافي لابد وأن يفشل في السيطرة على الفقاعات والتجاوزات ما لم تتغير عدة جوانب أساسية أخرى من النظام المالي.
As a result, any reform of regulation and supervision will fail to control bubbles and excesses unless several other fundamental aspects of the financial system are changed.
الهيكل التنظيمي والقدرات التنظيمية
Organizational structure and capacity
انظر الهيكل التنظيمي المرفق.
See the attached organisation chart.
ويستطيع صندوق النقد الدولي أن يساعد في مراقبة مدى التزام هذه البلدان بالتعهدات التي تم الاتفاق عليها تحت إشراف هيئة الاستقرار المالي، وتنبيه الزعماء إلى الفجوات المحتملة في الهيكل التنظيمي ونقاط الضعف في النظام المالي التي تحتاج إلى معالجة.
The IMF can help monitor whether countries follow up on agreed undertakings in the FSB, and alert leaders to gaps in the regulatory framework and vulnerabilities in the financial system that need to be addressed.
ومنذ إنشاء الوزارة في عام 1999وهي تعمل جاهدة بالتعاون مع غيرها من الهيئات الحكومية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص على دعم وإرساء البنية التحتية لمجتمع المعلومات في مصر ووضع الإطار التنظيمي له.
Since its establishment, MCIT, in partnership with other government bodies, non governmental organizations and the private sector, has worked to develop the foundational infrastructure and framework for an information society in Egypt.
وبالإضافة إلى ذلك، نظ م الأونكتاد في عام 2005 حلقتين دراسيتين وطنيتين (في البرازيل والصين) لمناقشة كيفية تحسين الإطار التنظيمي للاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج في هذه البلدان لتعزيز القدرة التنافسية للمشاريع.
In addition, in 2005 it organized two national seminars (in Brazil and China) to discuss how the regulatory framework for OFDI in these countries could be improved to enhance enterprise competitiveness.
(ج) البرهنة على فهم احتياجات أصحاب المصلحة، وكذلك فهم الإطار المالي وهياكل الإدارة والرقابة للقطاعات العامة الكبرى، و أو العملاء المتعددي الجنسيات
(c) Demonstrated understanding of the needs of stakeholders, as well as the financial framework and governance and oversight structures of large public sector and or multinational clients
بيد أن كل من خلفني في منصبي التنظيمي كانوا من المنتمين إلى القطاع المالي، وهو ما كان حتى وقت قريب ي ع د بمثابة الإشارة إلى أنهم مخضرمون ومطلعون على الأمور.
My successors have all come from the financial sector, however, which, until recently, was regarded as a sign that they were street wise.
إن هذا الهيكل التنظيمي من شأنه أن يمنح مجلس الاحتياطي الفيدرالي الحرية في التحدث علنا عن تطور النظام المالي ككل، من دون الانزعاج بشأن الآثار المترتبة على المؤسسات الفردية.
This regulatory architecture would leave the Fed free to speak openly about the development of the financial system as a whole, without worrying about the implications for individual institutions in its care.
جيم الهيكل التنظيمي وموقع مكتب الأخلاقيات
C. Organizational structure and location of ethics office
1 تملك بالفعل الدعم التنظيمي و
A diagrammatic representation of the organisationizational structures and arrangements suggested in this section is presented in fFigure 1 below, in a chronological order to illustrate the roles to be performed over time.
وق دم حتى الآن 33 اقتراحا بشأن كيفية تحسين وتوضيح الإطار التنظيمي قيد النظر، ومعالجة الأمور المتعلقة بالآثار المترتبة على التكلفة، والمساعدة التقنية والمعاملة الخاصة والتفضيلية، بما في ذلك تلك المقدمة من باراغواي، وبوليفيا، ورواندا، ومنغوليا.
To date, there have been 33 submissions of proposals on how to improve and clarify the regulatory framework under consideration, addressing matters of cost implications, technical assistance and special and differential treatment, including those of Bolivia, Mongolia, Paraguay and Rwanda.
ان الجواب بسيط ان الاطار التنظيمي لكامل النظام المالي تم بناءه على اساس الافتراض بإن دين الحكومة هو دين معدوم المخاطر. ان اي تقصير سيادي في اوروبا سوف يحطم هذا الافتراض والذي يعتبر حجر الاساس في التنظيم المالي وما يتبع ذلك من عواقب وخيمة.
The answer is simple the financial system s entire regulatory framework was built on the assumption that government debt is risk free.
وفي حين أن التعاون الدولي في مجال الإصلاح التنظيمي أمر يصعب تحقيقه على أساس جزئي، فقد يكون في متناول أيدينا في إطار صفقة كبرى تعمل على إعادة ترتيب النظام المالي بالكامل.
While international cooperation on regulatory reform is difficult to achieve on a piecemeal basis, it may be attainable in a grand bargain that rearranges the entire financial order.
وقد تكون بعض حالات الاقتراض على مدى الأعوام السبعة التي يمتد عبرها الإطار المالي المتعدد السنوات ممكنة، مع المحافظة على الأهداف المتوسطة الأمد للموازنة المنضبطة.
Some borrowing over the seven year MFF period may be possible, while upholding the medium term objective of a balanced budget.
(ب) مفاهيم التصميم التنظيمي وإدارة التغيير وممارساتهما
(b) Organizational design and change management concepts and practices

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإطار التنظيمي - الإطار التنظيمي - الإطار التنظيمي - الإطار التنظيمي - الإطار التنظيمي - الإطار المالي - الإطار المالي - الإطار التنظيمي القانوني - الإطار التنظيمي ل - المصرفية الإطار التنظيمي - الإطار التنظيمي الأوروبي - الإطار التنظيمي للإعسار - الإطار التنظيمي الحالي - الإطار التنظيمي العمل