ترجمة "الإصلاح في موقف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما يلزم تغيير موقف المجتمع، بما في ذلك، موقف المرأة ذاتها.
The attitude of the society needs to change including that of the women themselves.
ويعمل هذا التوجه التدريجي على تكميل موقف تركيا القائم على المبادئ فيما يتصل بالحاجة إلى الإصلاح في العالم العربي، بما في ذلك سوريا التي تشترك معها تركيا في حدود يبلغ طولها 900 كيلومتر.
This gradualist approach complements Turkey s principled position on the need for reform in the Arab world, including Syria, with which Turkey shares a 900 kilometer border.
إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم.
These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
ويعكس البيان موقف الولايات المتحدة وليس موقف المجتمع الدولي.
The statement reflected the position of the United States, not that of the international community.
موقف حبيبة حجم 64 بت Granule position موقف الحبيبية هي علامة الوقت في ملفات ogg.
Granule position 64 bits A granule position is the time marker in Ogg files.
انتظر سامي في موقف الس ي ارات.
Sami waited in the parking lot.
موقف باص في شارع لونينا.
Bus stop on Lunina Ave.
كما ساعد الحوار بشأن الإصلاح السياسي وتمويل ذلك الإصلاح بمساعدات مالية أوروبية في تشجيع عملية الإصلاح في بعض البلدان، وبصورة خاصة المغرب والأردن.
Dialogue on political reform, and euros to support it, helped further the process in some countries, notably Morocco and Jordan.
ثالوث الإصلاح في آسيا
Asia s Reform Trinity?
بدأ الإصلاح في 1517.
The Reformation began in 1517.
كانت ليلى جالسة في موقف للحافلة.
Layla was sitting at a bus stop.
في تاريخ روسيا هناك موقف مشابه.
In Russian history, there is an analogous situation.
إن موقف بلدنا من تسوية النزاع هو موقف عادل يقوم على القواعد والمبادئ المقررة في القانون الدولي.
The position of our country regarding the conflict settlement is just and is based upon the universally recognized norms and principles of international law.
في بعض الأحيان قد يكون عدم الإصلاح أفضل من تبني النوع الخطأ من الإصلاح.
Sometimes no reform is better than the wrong type of reform.
تحسين موقف البغايا
Improving the position of prostitutes
53 ولا يختلف موقف البلدان النامية من الناحية النظرية عن موقف البلدان المتقدمة.
The position of developing countries is not conceptually different from that of developed countries.
كيف يتحقق الإصلاح في فرنسا
How France Will Reform
تقاليد حركات الإصلاح في الإسلام
Islam u0027s Reformist Tradition
أولويات الإصلاح في أميركا اللاتينية
Latin America s Reform Priorities
عامل الخوف في الإصلاح المصرفي
Banking Reform s Fear Factor
غير أنخامنئي لم ير مصلحة في الإصلاح، كما أوضح حين عمد إلى تفكيك حركة الإصلاح.
But Khamenei had no interest in reform, as he made plain in dismantling the reform movement.
و اليوم و في عهد الإصلاح سمح بحرية أبداء الرأي لكونها احد ثوابت عهد الإصلاح .
Today, in the era of reform, freedom of expression is allowed because it is one of the pillars of reform.
وأخيرا، كرر رؤساء الدول والحكومات ذكر تصميمهم على ضمان نجاح توافق آراء إزولويني الذي، كما أذكر، يفصح عن موقف أفريقيا حيال التنمية والأمن الجماعي ومنع الصراع وظروف استعمال القوة وأيضا الإصلاح المؤسسي للأمم المتحدة.
Lastly, the heads of State and Government reiterated their determination to ensure the success of the Ezulwini Consensus, which, I would recall, spells out Africa's position on development, collective security, conflict prevention and the conditions for the use of force, as well as the institutional reform of the United Nations.
منذ عشرة أعوام كانت المقارنة بين عملية الإصلاح في الصين وعملية الإصلاح في روسيا تتخذ نمطا فكريا .
Ten years ago, comparing the reform processes in China and Russia was an intellectual fashion.
لاحظ فاضل عربة لرئيسه في موقف الس ي ارات.
In the parking lot, Fadil noticed a van belonging to his boss.
لقد أصبحنا الآن في موقف عامر بالمفارقات.
We are left in a situation that layers paradox upon paradox.
في كوبنهاجن كان موقف أوروبا مشتركا ومسؤولا.
In Copenhagen, Europe came with a common and responsible position.
البرازيل في موقف رائد في تحديد سياسات الإنترنت.
Brazil is reaching a turning point while leading a pioneer role in the definition of Internet policies.
إن الاتحاد الأوروبي، من حيث المبدأ، في موقف أفضل من موقف الولايات المتحدة (والصين بكل تأكيد) لتولي هذه المهمة.
In principle, the EU is better positioned than the US (and certainly than China) to take on this task.
كما يرى الفريق أن الكويت بالغت في تقدير فترات الإصلاح وآجال التغطية بعد الإصلاح في جميع المناطق المتضررة.
In addition, the Panel considers that Kuwait has overstated remediation periods and post remediation recovery times in the affected areas.
الإصلاح الإداري
Management reform
الإصلاح القانوني
Law reform
الإصلاح التعليمي
Educational reform
وعندما تكون في موقف يتوجب عليك فيه تبرير كل لحظة من وجودك، فتوضع في موقف حيث يتوجب عليك التصرف بسلوك مختلف جدا .
And when you're in a situation where you have to justify every moment of your existence, you're put in the situation where you react in a very different manner.
وهذا موقف رجعي للغاية.
This is utterly backward.
ووقف آخرون موقف المتفرج.
Others have stood by passively.
هناك 800 موقف للسيارات.
There is car parking for 800 cars.
ألف موقف اليابان الأساسي
Japan's basic position
موقف مختلف تجاه الفقر
A Different Attitude Towards Poverty
أجل، يبدو أن الحضارة أصبحت في موقف دفاعي.
Yes, civilization seems to be on the defensive.
لقد أصبحت إدارة بوش الآن في موقف ح ر ج.
The Bush administration is now left in an embarrassing position.
كل هذا يجعل الولايات المتحدة في موقف صعب.
This leaves the US in a difficult position.
وهناك موقف السيارات في بداية طريق المشاة الآن.
Parking is available at the start of the now pedestrian route.
رابعا اتخاذ موقف موح د في المفاوضات التجارية العالمية
Can public private partnership address effectively finance related matters within the framework of South South cooperation?
والحقيقة أن إيران ليست في موقف أفضل من موقف الولايات المتحدة حتى تتمكن من إقناع الشيعة العراقيين بحل الخلافات فيما بينهم.
Iran is in no better position than the US to convince them to resolve their differences.

 

عمليات البحث ذات الصلة : موقف الإصلاح - الإصلاح في - الشروع في الإصلاح - الإصلاح في المكان - في موقف - في موقف - في موقف - الإصلاح الذهب في لندن - الإصلاح في الوقت المناسب - موقف موقف - الإصلاح الأول - جهود الإصلاح - وقت الإصلاح - مدرسة الإصلاح