ترجمة "الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوطنية - ترجمة : الإدارة - ترجمة : الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي - ترجمة : الإدارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نضع أيضا بطاقات على قرش الماكو بالتعاون مع زملائنا في الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي أسماك القرش الزرقاء | We also tag makos with our NOAA colleagues, blue sharks. |
وتستخدم الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي أجهزة حاسوب عملاقة لسحق مئات الملايين من الملاحظات للمساعدة في جعل عملية التنبؤ بالطقس أكثر دقة. | The National Oceanic and Atmospheric Administration uses supercomputers to crunch hundreds of millions of observations to help make weather forecasts more accurate. |
لذا فقد اتصلت بالهيئة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي وطلبت منهم مشاركتي بمعلومات التسونامي وقد حولتها الى هذا الشكل | So I contacted NOAA, and I asked if they'd share their data on the tsunami, and translated it into this. |
ورغم أن تلك المنطقة من المحيط ليست حرم ا، إلا أنها جزء من نظام يتكون من 13 حرم ا بحري ا قومي ا تديرها الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA). | Although it is not a sanctuary, the ocean area is part of a system of 13 National Marine Sanctuaries administered by the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). |
والآن ،NOAA ( الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف ) تبين لنا الآن، على سبيل المثال أترون ذلك الشئ الأزرق الصغير أعلى هاواي | And yet, NOAA has now shown us, for example you see that little blue thing above Hawaii? |
مكان المناطيد يحدد عن طريق ضبط الارتفاع لتطفو على ارتفاع معين بعد تحديد طبقة الرياح مع السرعة والاتجاه المطلوبين باستخدام بيانات الرياح من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA). | The balloons are maneuvered by adjusting their altitude to float to a wind layer after identifying the wind layer with the desired speed and direction using wind data from the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). |
فحتى في حوض الأعاصير الأطلنطي الذي كثيرا ما نسمع عنه، وطبقا لقياسات الإدارة الأميركية الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي، انحدرت الطاقة الإجمالية للأعاصير بمقدار الثلثين منذ سجلت أعلى معدل لها أثناء العام 2005. | Even for the Atlantic hurricane basin, which we tend to hear about the most, the total hurricane energy (ACE) as measured by the US National Oceanic and Atmospheric Administration has declined by two thirds since the record was set in 2005. |
وفي أيلول سبتمبر 2001، أصبحت الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة والمؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء عضوين أيضا في الميثاق. | In September 2001, the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States and the Indian Space Research Organization also became members of the Charter. |
وبحكم عملنا كرئيسة للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي، ومفوضة الاتحاد الأوروبي لشئون مصائد الأسماك، فقد قمنا مؤخرا بالتوقيع على اتفاقية تاريخية لتعزيز التعاون المشترك للتصدي للآفة العالمية المتمثلة في صيد الأسماك بالقرصنة. | As head of the United States National Oceanic and Atmospheric Administration and European Union Fisheries Commissioner, we recently signed a historic agreement to strengthen joint cooperation to address the global scourge of pirate fishing. |
وبيانات الصيد العرضي تم استقراؤها من التقرير المتعلق بالصيد العرضي باستخدام الخيوط الطويلة في هاواي الذي قدمته وحدة الثروة السمكية في الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. | The bycatch data is extrapolated from reported Hawaiian longline bycatch by U.S. NOAA Fisheries. |
50 وتقوم الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة، لا سيما برنامج الفتحات التابع لها، بدراسة آثار وعواقب البراكين المغمورة والفتحات الحرارية المائية على المحيطات العالمية(43). | The National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States, in particular its vent programme, studies the impacts and consequences of submarine volcanoes and hydrothermal venting on the global ocean.43 This is an integrated research programme, focusing on the distribution and evolution of hydrothermal plumes and their geological, physical, chemical and geophysical characteristics.34 |
الوكالة القوميه لجغرافية المحيطات والغلاف الجوي خارج واشنجتون في ماريلاند | National Oceanographic and Atmospheric Agency outside of Washington in Maryland. |
20 قدم جميع الأطراف المبلغة عرضا لبرامجها الوطنية بشأن عمليات مراقبة الأرصاد الجوية والغلاف الجوي والمحيطات والمراقبة الأرضية لنظام المناخ. | Systematic observation All reporting Parties described their national programmes on meteorological, atmospheric, oceanographic and terrestrial observations of the climate system. |
وبصفته النصب التذكاري رقم 96 بين النصب القومية في الولايات المتحدة، فإنه يحافظ على قدر كبير من جزر هاواي الشمالية الغربية (NWHI) تحت إدارة دائرة المصايد والحياة البرية (FWS) في وزارة الداخلية ووزارة التجارة والإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA). | Area and administration As the 96th National Monument of the United States, it preserves much of the Northwestern Hawaiian Islands (NWHI) under the Department of the Interior's Fish and Wildlife Service (FWS), the Department of Commerce's National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). |
أما الطاقة التي لديها فإنها تأتيها فقط مما تستمده من طاقة الغلاف الجوي والغلاف الطبيعي الجوي يتحرك بواسطة طاقة الشمس. | They are powered only by the energy they can extract from the atmosphere an atmosphere nature stirs up by solar energy. |
فعلى سبيل المثال، يعمل كل من الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي ووكالة حماية البيئة، بتعاون وثيق مع حكومات الولايات وأجهزة الحكم المحلي والمنظمات غير الحكومية من أجل رعاية عمليات تنظيف للشواطئ على المستوى الوطني والمحلي والمشاركة فيها. | For example, both the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) and the Environmental Protection Agency work in close collaboration with State and local governments and NGOs to sponsor and participate in national and local beach clean ups. |
(أ) توفير قياسات معيارية لاستجابة الغلاف المغناطيسي والغلاف الأيوني والغلاف الجوي المنخفض وسطح الأرض للظواهر الشمسية ، بغية تبي ن العمليات والدوافع العالمية التي تؤث ر في البيئة والمناخ الأرضيين | (a) To provide benchmark measurements of the response of the magnetosphere, the ionosphere, the lower atmosphere and Earth's surface to heliospheric phenomena, in order to identify global processes and drivers that affected the terrestrial environment and climate |
وهذا يتصل بفترة الحرب عندما حدث، في ظل الأوضاع المضطربة، اختلال في التنوع البيولوجي والغلاف الجوي. | This refers to the war period, when under conditions of turbulence, biodiversity and the |
(ج) تجربة Molniya SM تهدف هذه التجربة إلى استقصاء الظواهر البصرية المتصلة بالعواصف الرعدية والنشاط السيزمي في الغلاف الجوي والغلاف الجوي المتأي ن للأرض. | (c) Molniya SM study of the optical phenomena in the Earth's atmosphere and ionosphere associated with thunderstorms and seismic activity. |
نيودلهي ـ إن العالم أجمع يتقبل الآن حقيقة مفادها أن حماية الغلاف الجوي، والغلاف المائي، والغلاف الصخري ـ المشاع العالمي ـ مسؤولية تقع على عاتق كافة بلدان العالم. | NEW DELHI The world now accepts that protecting our atmosphere, hydrosphere, lithosphere, and biosphere the global commons is the responsibility of all countries. |
انها قاعدة للبحوث البحرية، والعلوم الجليدية، والجيولوجية، والغلاف الجوي للرحلات الداخلية، مثل محطة كونلون في القمة أ. | It is a base for research on marine, glaciological, geological, and atmospheric sciences and for expeditions inland, such as to the Kunlun Station at Dome A. |
وقد شملت هذه البرامج عمليات مراقبة للأرصاد الجوية والغلاف الجوي والمحيطات وعمليات للمراقبة الأرضية فيما يتعلق بالنظام المناخي. | These included meteorological, atmospheric, oceanographic and terrestrial observations of the climate system. |
وتحق ق ذلك من خلال خليط من العروض، والجلسات الجانبية، والعروض الإيضاحية، قد مها خبراء من الهيئة الأسترالية للسلامة البحرية والإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة، وأمانة كوسباس سارسات. | This was achieved through a mixture of presentations, breakout sessions and demonstrations provided by experts from the Australian Maritime Safety Authority, the National Oceanic and Atmospheric Administration and the COSPAS SARSAT secretariat. |
ثم مره أخرى ، نحن نعمل مبني الرئاسة ل NOAA الوكالة القوميه لجغرافية المحيطات والغلاف الجوي خارج واشنجتون في ماريلاند | Then, again, we're doing the headquarters for NOAA National Oceanographic and Atmospheric Agency outside of Washington in Maryland. |
الأرصاد الجوية المائيةهي فرع من فروع الأرصاد الجوية وعلم المياه يدرس تحويل المياه والطاقة بين سطح الأرض والغلاف الجوي المنخفض. | Hydrometeorology is a branch of meteorology and hydrology that studies the transfer of water and energy between the land surface and the lower atmosphere. |
http www.doc.govt.nz upload documents science and technical sfc281.pdf Reef Rescue Smithsonian Ocean Portal Coral Reefs of the Tropics حقائق وصور فوتوغرافية وأفلام من The Nature Conservancy NOAA Photo Library Reef Environmental Education Foundation NOS Data Explorer مدخل للحصول على معلومات من الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي | http www.doc.govt.nz upload documents science and technical sfc281.pdf External links Reef Rescue Smithsonian Ocean Portal Coral Reefs of the Tropics facts, photos and movies from The Nature Conservancy NOAA Photo Library Reef Environmental Education Foundation NOS Data Explorer A portal to obtain NOAA National Ocean Service data Reef formation Atolls Distribution, Development and Architecture |
وأبلغت أطراف أخرى عن وضع مقررات جامعية عن البيئة وتنقيح مقررات دراسات البيئة والطاقة والغلاف الجوي بحيث تشمل عناصر تغير المناخ. | Other Parties reported the establishment of university courses on the environment and revisions of curricula on environment, energy and atmospheric studies to include elements of climate change. |
و لدينا فرضية أن مبادرة قوية تجميعية عاطفية لها أثر يمكن قياسه على مجال الأرض المغناطيسي المجال الجيولوجي المغناطيسي والغلاف الجوي | And we have a hypothesis that strong collective emotional intention has a measurable impact on the earth's geomagnetic field geomagnetic field and ionosphere. |
ومن وجهة النظر الواسعة الجيوفسيولوجية، يعتبر المجال الحيوي هو النظام البيئي العالمي الذي يشتمل على الكائنات الحية كلها والعلاقات بينها بما في ذلك تفاعلها مع عناصر المتكور اليابس (الصخور) والغلاف الأرضي المائي (الماء) والغلاف الجوي (الهواء). | From the broadest geophysiological point of view, the biosphere is the global ecological system integrating all living beings and their relationships, including their interaction with the elements of the lithosphere (rocks), hydrosphere (water), and atmosphere (air). |
فالغابات تحتوي عل أكثر من نصف جميع الكربون الموجود على الكرة الأرضية، وي حسب لها معظم مبادلات الكربون بين النظم الإيكولوجية الأرضية والغلاف الجوي. | Forests contain more than half of all terrestrial carbon, and account for most of the exchange of carbon between terrestrial ecosystems and the atmosphere. |
وينعكس التزام كندا في الإدارة الحديثة للمحيطات في خطتنا للعمل المتعلق بالمحيطات الصادرة في أيار مايو 2005. | Canada's commitment to modern oceans management is reflected in our Oceans Action Plan released in May 2005. |
(هـ) الإدارة الوطنية للتنمية الصناعية | (e) National Industrial Development Directorate (DNDI). |
كما يجادل العراق بأن استعمال تكاليف إعادة التخزين عن كل طائر لحقت به خسارة بناء على ما قامت به إدارة الولايات المتحدة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي غير مناسب فيما يخص المكان المعني أو الأنواع المعنية. | Furthermore, Iraq argues that the use of NOAA restocking costs per lost bird is not appropriate for the location or species in question. |
برلين ـ كان شهر إبريل نيسان من هذا العام أشد أشهر إبريل حرارة على مستوى العالم منذ 130 عاما على الأقل، وذلك طبقا لسجلات درجات الحرارة التي تحتفظ بها الوكالة الأميركية الوطنية لدراسة الطيران والفضاء (ناسا) والإدارة الأميركية الوطنية لشئون المحيطات والغلاف الجوي (نوا). | BERLIN This April was the hottest April on record, globally, for at least 130 years, according to the worldwide temperature records maintained by NASA and the US National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). |
المعهد الدولي للمحيطات | International Confederation of Free Trade Unions |
المعهد الدولي للمحيطات. | International Ocean Institute |
المجمع الكندي للمحيطات | Campfire Association Canadian Oceans Caucus |
إن دور الغطاء الثلجي في تحوير الرياح الموسمية ليس سوى مثال واحد من ردود فعل الغلاف الجليدي والمناخ قصيرة الأجل المتعلقة بسطح الأرض والغلاف الجوي . | The role of snow cover in modulating the monsoon is just one example of a short term cryosphere climate feedback involving the land surface and the atmosphere. |
وتجري جامعة ترومسو أبحاثا ريادية في تشكل الغبار في الفضاء والغلاف الجوي العلوي، وستشارك في تجربة تتعلق بإنتاج هذا الغبار على متن محطة الفضاء الدولية. | The University of Tromsø conducts leading edge research in dust formation in space and the upper atmosphere and will take part in an experiment to produce such dust on board the International Space Station. |
وتمثل التجربة الواسعة النطاق للعلاقة بين الغلاف الحيوي والغلاف الجوي في الأمازون مشروعا دوليا يهدف إلى تعميق فهم الوظائف المناخية والإيكولوجية والبيولوجيوكيميائية والهيدرولوجية لمنطقة الأمازون. | The Large Scale Biosphere Atmosphere Experiment in Amazonia is an international project to expand understanding of the climatological, ecological, biogeochemical and hydrological functions of the Amazonian region. |
ويولي الاتحاد الأوروبي أهمية كبيرة لتطوير المجتمع الدولي لنهج متماسك ومتكامل ومنصف نحو الإدارة المستدامة للمحيطات وحفظها ومواردها، في المناطق الخاضعة لمسؤولية الدول الساحلية والمناطق الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية على السواء. | The European Union attaches great importance to the international community's development of a coherent, integrated and equitable approach to the sustainable management and conservation of oceans and their resources, both in areas under the responsibility of coastal States and beyond the limits of national jurisdiction. |
1 النظم الإيكولوجية للمحيطات | Ocean ecosystems |
٣٨ المعهد الدولي للمحيطات | 38. International Ocean Institute (IOI) |
مساعدة الدول في تطوير السياسة البحرية واﻻدارة المتكاملة للمحيطات في إطار النظام الشامل للمحيطات | Assisting marine policy development and integrated ocean management by States in the context of the comprehensive ocean regime 7.7 |
لا يوجد لدينا خرائط للمحيطات ! | We don't have maps of them. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإدارة الوطنية - العابرة للمحيطات - سفينة عابرة للمحيطات - ادارة الدولة للمحيطات - السفينة العابرة للمحيطات - التصوير الجوي - الراديو الجوي - الشحن الجوي - الترام الجوي - الترام الجوي - كابل الجوي