ترجمة "الإجهاد عن بعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن بعد النصر البطولي يأتي الإجهاد والإنهاك لا محالة.
From heroic victory, however, exhaustion invariably follows.
ولكن الإجهاد الشديد بعد العراق وأفغانستان ترك بصمته الواضحة.
But imperial fatigue after Iraq and Afghanistan has left its imprint.
باء معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة
Critical incident stress management
وثالثا، أصبح الإجهاد الناتج عن عمليات الإنقاذ واضحا.
Third, bailout fatigue is apparent.
إلا أنه بعد خمسة أعوام من الإجهاد العسكري لم تسفر الإستراتيجيات القائمة على استهداف عدو موحد إلا عن زيادة الموقف تعقيدا .
Yet after five years of military exertions, strategies based on targeting a united aggressor have only made the situation worse.
وفى إستعدادهم للفنون ، ما كانوا يودون مشاهدته هو معرفة أى نوع من الإجهاد مسؤول بالأكثر عن رفع مستوى الكورتيزول ، وهو هرمون الإجهاد الرئيسي
And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone.
بل إن علامات الإجهاد المصاحب للعجز عن السداد بدأت تظهر بالفعل.
Signs of default stress are already showing.
اختبارات الإجهاد الموجعة
Distressing Stress Tests
كانت اختبارات الإجهاد الأوروبي في حد ذاتها مطمئنة ولم تسفر عن مفاجآت.
The European stress tests, by themselves, were reassuring and produced no surprises.
وثانيا، أصبح الإجهاد الناتج عن ضبط الأوضاع المالية أوسع انتشارا وأكثر حدة.
Second, adjustment fatigue is widespread and becoming more acute.
والآن أعلنت نتائج اختبارات الإجهاد بعد التفاوض عليها بغرض إثبات أن البنوك استعادت عافيتها إلى حد كبير.
And now negotiated stress test results have been released to prove that the banks are a lot healthier.
أوروبا واختبارات الإجهاد السياسي
Europe s Political Stress Tests
على سبيل المثال، يتعزز عمل الجهاز المناعي بفعل الإجهاد الحاد، إلا أنه يخمد بفعل الإجهاد المزمن.
For example, the immune system is enhanced by acute stress but suppressed by chronic stress.
منع الإجهاد الضار في الأطفال
Preventing Toxic Stress in Children
ينقسم الإجهاد إلى ثلاث فئات
There are three categories of stress
ويمكن استخدام بروتينات الإجهاد هذه على أنها نظام للإنذار المبكر للكشف عن مستويات التلوث العالية.
These stress proteins can be used as an early warning system to detect high levels of pollution.
الإجهاد والإنتاجية الضعيفة في عمل المرأة.
The strenuousness of women's work and its low productivity.
ورغم أننا لم نتوصل بعد إلى تقدير للخسائر الاقتصادية التي اختارت اختبارات الإجهاد أن تتجاهلها، فإن هذه الخسائر قد تكون هائلة.
Although we don t yet have an estimate of the economic losses the stress tests have chosen to ignore, they may be substantial.
20 وقد تم تعيين رئيس لوحدة إدارة الإجهاد الناجم عن الحوادث والعمل جار لتعيين مستشار إضافي.
The Chief of the Critical Incident Stress Management Unit has been appointed, and action is under way to recruit one additional counsellor.
فتمكن الإجهاد من محاربي الاتحاد الأوروبي الماليين.
The European Union s financial warriors are exhausted.
وكانت اختبارات الإجهاد في أوروبا أضعف كثيرا.
Europe s stress tests have been much weaker.
يوجد فرق بين الإجهاد الهندسي والإجهاد الحقيقي.
There is a difference between the engineering stress and the true stress.
وتم دمج الدروس المستفادة من تقرير آفاق الاقتصاد العالمي لعام 2008، الذي حلل فترات التعافي بعد الإجهاد المالي الجهازي، في التوقعات اللاحقة.
Lessons from the October 2008 WEO, which analyzed recoveries after systemic financial stress, were incorporated into subsequent forecasts.
وأخيرا، يعاني النظام من الإجهاد الإيديولوجي وسكرات الموت.
Finally, the regime suffers ideological exhaustion and death.
تقول، إن التهويدات تساعد الآباء والأمهات على التعامل مع الإجهاد الناتج عن فشلهم في حث صغارهم على النوم.
She says lullabies help parents deal with the situation in which they are being wound up by a child, or they are failing to get them to sleep, or they are feeling really, really tired themselves.
لقد دامت الأزمة لفترة طويلة، وتمكن الإجهاد من الناس.
The crisis has lasted for a long time, and people are tired.
وبدلا من ذلك، هناك نوع من الإجهاد ونفاد الصبر.
Instead, there is a kind of impatient fatigue.
وفي يوليو تموز 2011، اجتازت البنوك القبرصية اختبارات الإجهاد.
Cypriot banks passed stress tests in July 2011.
ملف Components stress tensor.svg_left_thumb_300px_موتر الإجهاد لكوشي، موتر من الدرجة الثانية.
File Components stress tensor.svg_right_thumb_300px_Cauchy stress tensor, a second order tensor.
الإجهاد الضار، والذي يشتمل على نفس الأنماط من الأحداث الجسيمة، فضلا عن تراكم الصراعات اليومية، ولكن بدون أنظمة دعم جيدة.
Toxic stress, which involves the same types of serious events, as well as the accumulation of daily struggles, but without good support systems.
على عكس الإجهاد الطبيعي أو المحتمل، الذي يساعد في بناء القدرة على التكيف ومعايرة نظام الاستجابة للإجهاد لدى الطفل، فإن الإجهاد الضار ينتج عن التعرض لمحنة أو ضائقة شديدة ومطولة في غياب شبكة داعمة من البالغين لمساعدة الطفل على التكيف.
In contrast to normal or tolerable stress, which can build resilience and properly calibrate a child s stress response system, toxic stress is caused by extreme, prolonged adversity in the absence of a supportive network of adults to help the child adapt.
الأمر الذي يؤدي إلى أمور سيئة مثل إصابات الإجهاد المتكررة
That leads to bad things, like RSI.
الإجهاد الإيجابي، والذي يشعر الشخص بالمكافأة عنه بالتغلب على التحديات.
Positive stress, for which a person feels rewarded by surmounting a challenge.
ومع ذلك فنفس تلك السلسلة من مباريات التيست ضد الهند أسفرت عن كسر في قصبة الساق نتيجة الإجهاد، ما أبعده عن الكريكيت لمدة زادت على العامين.
This same Test series against India, however, also resulted in a stress fracture in his shin that kept him out of cricket for more than two years.
ويتولى رئيس دائرة الدعم الميداني إدارة أعمال قسم التدريب والتوحيد وقسم معالجة الإجهاد الناجم عن الحوادث الخطيرة والإشراف على تلك الأعمال مباشرة.
The chief of the Field Support Service will directly manage and supervise the work of the Training and Standardization Section and of the Critical Incident Stress Management Unit.
ولكن هذا لم يحدث في النسخة الأوروبية من اختبارات الإجهاد الأميركية التي تم تطبيقها في العام الماضي، ومن غير المرجح أن تكون اختبارات الإجهاد في أوروبا هذا العام أكثر صرامة.
This did not happen in last year s European version of the US stress tests, and this year s stress tests in Europe are unlikely to be tougher.
وبالإضافة إلى ذلك، قامت دوائر تقديم المشورة بتنفيذ مهام تدريبية في مجال السيطرة على الإجهاد في 34 بلدا وقدمت مشورات فردية في مجال الإجهاد إلى 500 3 من الموظفين ومعاليهم.
In addition, the counselling services carried out stress management training missions in 34 countries and provided individual stress counselling to 3,500 staff members and dependants.
وألقى كلمات أيضا المراقبون عن مجلس أوروبا والمركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية والجمعية الدولية لدراسات الإجهاد الناجم عن الصدمة النفسية والرابطة الدولية لقانون العقوبات.
Statements were also made by the observers for the Council of Europe, the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy, the International Society for Traumatic Stress Studies and the International Association of Penal Law.
يمكن أن الإجهاد، وممارسة، والعاطفة جميع يسفر عن الزيادة الطبيعية أو الفسيولوجية في معدل ضربات القلب، ولكن يمكن أيضا، أكثر نادرا، SVT راسب.
Stress, exercise, and emotion can all result in a normal or physiological increase in heart rate, but can also, more rarely, precipitate SVT.
وأحدث مثال يسلط الضوء على هذا الخلل هو ديكسيا، المجموعة المصرفية البلجيكية الفرنسية التي أفلست في عام 2011 ــ بعد اجتيازها اختبار الإجهاد الذي فرضته الهيئة المصرفية الأوروبية بنجاح.
The latest example highlighting this flaw is Dexia, the Belgian French banking group that failed in 2011 just after passing the European Banking Authority s stress test with flying colors.
على سبيل المثال، عندما أخضع الأوروبيون بنوكهم لاختبارات الإجهاد في عام 2010، افترضوا عن طيب خاطر أن أيرلندا لم تكن تواجه كارثة مالية وشيكة.
When the Europeans stress tested their banks in 2010, for example, they blithely assumed that Ireland did not face imminent fiscal disaster.
ولقد تبين أن اختبارات الإجهاد ليست أكثر من ممارسة تقع بين العبث والهزل.
Stress tests have turned out to be an exercise between futility and fiasco.
وهذا التوزيع الخطي ينطبق فقط إذا كان الإجهاد الأعظمي أقل من خضوع المادة.
Also, this linear distribution is only applicable if the maximum stress is less than the yield stress of the material.
زجاج البورسيليكات، والذي يستخدم عادة في الزجاجيات المكشوفة ويمكن أن يتحمل الإجهاد الحراري.
Borosilicate glass, which is commonly used in reagent bottles, can withstand thermal stress.
ويطبق اختبار الإجهاد على سيناريوهات خط الأساس لكي تؤخذ عوامل الهشاشة في الحسبان.
Stress testing is applied to baseline scenarios in order to take into account vulnerability factors.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عن بعد - عن بعد - عن بعد - الإجهاد الإجهاد - الإجهاد - البيانات الإجهاد الإجهاد - منحنى الإجهاد الإجهاد - منحنى الإجهاد الإجهاد - الإجهاد الناتج عن الأكسدة - التحكم عن بعد - الإدارة عن بعد - تثبيت عن بعد - التشخيص عن بعد - التخزين عن بعد