ترجمة "الإجازات المتراكمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإجازات المتراكمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويقدر مجموع خصوم المنظمة فيما يتعلق بما لم يدفع بعد من التعويض عن هذه الإجازات المتراكمة بما يقرب من 27.8 مليون دولار.
The organization's total liability for such unpaid accrued leave compensation is estimated to be 27.8 million.
قانون الإجازات
The Holidays Act
ومي زت المحكمة بين حالات التأخير المتراكمة المؤقتة وحالات التأخير المتراكمة التنظيمية المتأصلة .
The Court has distinguished between temporary backlogs and organizationally in built backlogs.
والمكاتب الخضراء تقلل من عدد أيام الإجازات المرضية للعاملين.
Green offices have lower employee turnover and fewer sick days.
25 الاتفاقية رقم 52 بشأن الإجازات السنوية مدفوعة الأجر
Convention concerning Annual Holidays with Pay (No. 52)
ويرى الصندوق أيضا أن إدارة الإجازات لا ترتبط بتخطيط تعاقب الموظفين، بل هي مسألة تتعلق بتطبيق ممارسات إدارية جيدة لتمكين الموظفين من أخذ الإجازات التي يستحقونها.
UNFPA was also of the view that leave management is not related to succession planning but is a matter of good management practices being applied to ensure that staff can take the leave to which they are entitled.
وسينهي هذا الإصلاح، ضمن تغييرات أخرى، الإجازات الجماعية لمحاكم الاستئناف.
Among other changes, the reform will put and end to the collective vacations for appeal courts.
الإجازة الطارئة وسائر الإجازات القصيرة الأجل ما يكفي عن الساعات حسب الاقتضاء.
emergency and other short term leave as many hours as are necessary.
20 تعليقات الإدارة بدأ مكتب الأمم المتحدة في نيروبي تشغيل نظام إلكتروني (هو نظام الإجازات الإلكترونية e leave) يتم به رصد المستحق لموظفيه من الإجازات، بمن فيهم المعينون لفترات قصيرة الأجل.
Comment by the Administration. The United Nations Office at Nairobi has implemented an electronic system (e leave) which monitors the leave benefits of its staff, including those on short term appointments.
صفقة جديدة من أجل أعباء الديون المتراكمة
A New Deal for Debt Overhangs?
وقد ترتفع التكاليف المتراكمة إلى مستويات مذهلة.
The cumulative costs can be stunning.
وعلاوة على ذلك، سيشمل تدريب المديرين التنفيذيين للعمليات دورة محددة عن رصد الإجازات.
In addition, the training for operations managers will include a specific session on leave monitoring.
وليس هناك تمييز بين الموظفين والموظفات من حيث المرتبات أو الإجازات أو الاستحقاقات.
There is no discrimination between male and female officers in terms of pay, leave and allowances.
الفوائد المتراكمة المستحقة من صندوق النقدية المشترك باليورو
Accrued interest from the euro cash pool
(أ) قواعد الإجازات لموظفي حكومة غرب باكستان لسنة 1955، نظم المعاشات التقاعدية لسنة 1963
a) The West Pakistan Government Servant Leave Rules 1955, TA Pension Rules 1963,
عدد كبير من أنابيب الغاز المتراكمة في المحطات بغزة.
Large numbers of gas tubes are accumulating in stations in the Gaza Strip, as the fuel crisis deepens.
وستستخدم هذه الموارد لإنجاز الأعمال المتأخرة المتراكمة فيما يلي
These resources would be used to eliminate current backlogs in
وينص قانون الإجازات، الذي بدأ نفاذه في 1 كانون الثاني يناير 2002، على عدة تعديلات مفيدة للأسر.
The Holidays Act, which entered into force on 1 January 2002, provides for several amendments advantageous for families.
159 ويوجد لدى قسم معلومات الحماية قدر كبير من المتأخرات المتراكمة.
The Protection Information Section had a significant backlog.
إذ أصبح العمل الإضافي ضروريا باستمرار من أجل معالجة المتأخرات المتراكمة.
Overtime is constantly being required to deal with a backlog of cases.
لقد قيل الكثير عن الظروف الحالية في أفريقيا والاحتياجات المتراكمة للمنطقة.
Much has been said of the current conditions in Africa and the accumulated needs of the region.
وي رجى ذكر الخيارات التي يجري حاليا النظر فيها لوضع نظام لهذه الإجازات في جميع الولايات والأقاليم في أستراليا.
Please indicate what options are presently being considered to institute paid maternity leave across all states and territories in Australia.
فأولا هناك المسألة المرتبطة بمدى سرعة تقليص العجز الحكومي والديون العامة المتراكمة.
First there is the issue of how fast to reduce government deficits and the accumulation of public debt.
وسوف يكون مجموع الديون المتراكمة محدودا بنسبة 10 من الناتج المحلي الإجمالي.
Loans would be provided by other EU countries if necessary, taking the form of covered state bonds collateralized with privatizable state assets.
والواقع أن مناقشة روجوف للديون المتراكمة بعد الحرب العالمية الثانية محاولة عقيمة.
Rogoff s discussion about the debts accumulated after WWII is beside the point.
وهم يشعرون بالقلق إزاء تركز السيطرة الفيدرالية، والديون المتراكمة، وضياع الحقوق الفردية.
They are concerned about concentrated Federal control, spiraling debt, and the loss of individual rights.
وينوء بالمحاكم المدنية كم كبير من القضايا، وتتزايد أعداد القضايا المتراكمة لديها.
The civil courts are overwhelmed and their backlog of cases is increasing.
وضع خطة مالية لكل ترتيب من ترتيبات الإجازات، مع مراعاة مسؤوليات جميع الأطراف ذات الشأن (الحكومة وأرباب الأعمال والموظفين).
an emphasis on creating time for childcare responsibilities by granting the right to work part time and the right to various forms of leave a financial scheme per leave arrangement, taking into account the responsibilities of all parties involved (government, employers and employees).
ويتسق هذا التقرير الحميد مع سجل تجاهل الأزمات المتراكمة التابع لصندوق النقد الدولي.
This benign assessment is consistent with the IMF s record of overlooking gathering crises.
كان منظر الجثث المتراكمة على الطريق هو ما جعل والدها يحزم أمره بالرحيل.
It was the sight of dead bodies piling up on the byways that made up her father s mind.
وكتبت صحيفة النيوريورك تايمز عن أعداد الجـثـث المتراكمة ووصفت أعمال سلخ فروة الرؤوس.
The New York Times wrote about truckloads of bodies and described acts of scalping.
وتؤيد اللجنة الاستشارية جهود المحكمة الرامية لتصفية متأخراتها المتراكمة ولضمان الكفاءة في المستقبل.
The Committee supports the Tribunal's efforts to clear its backlogs and ensure future efficiency.
32 وتبلغ المدة الزمنية المتراكمة واللازمة لإتمام المحاكمات الجارية الآن 837 يوم محاكمة.
The cumulative time required for the completion of trials that are presently in progress is 837 trial days.
273 وتحصل الموظفة في الخدمة الحكومية على نفس استحقاقات الإجازات التي يحصل عليها نظرائها من الرجال، في جميع الأحوال الأخرى.
In all other circumstances women employees in government service have identical leave entitlements as their male counterparts.
ومن الناحية العملية، يفضل رؤساء المؤسسات التجارية الرجل لأسباب خاصة بهم (ارتفاع تكلفة الإجازات قبل الولادة وبعدها، على سبيل المثال).
In practice, however, managers prefer men for their own particular reasons such as the high cost of prenatal and post natal leave.
وينبغي للمكتب، استنادا إلى خبرته في إنهاء الأعمال المتراكمة في نشر المعاهدات، أن يستعرض الجدوى العملية لإنشاء قسم مركزي خاص بمرجع الممارسات لحين الانتهاء من الأعمال المتراكمة، وأن يقدم استراتيجية إلى هيئات الاستعراض المناسبة
Based on its experience in the elimination of the backlog in the publication of treaties, the Office should review the practicality of establishing a central Repertory section until the backlog is eliminated and present the strategy to the appropriate review bodies
ونتيجة لهذه الاستراتيجية، يتواصل عاما بعد عام انخفاض عدد القضايا المتراكمة المتعلقة بالمساعدة الاجتماعية.
As a result of this strategy, the social assistance caseload continues to decrease year over year.
هناك طريقة بسيطة للتعامل مع أعباء الديون المتراكمة خفض المدفوعات من خلال إعادة هيكلة الدين.
There is a simple way to deal with a debt overhang reduce payments by restructuring the debt.
تم عرض القانون لإيجاد طريقة لحل مشكلة الديون المتراكمة على بورتو ريكو 70 مليار دولار.
Passed by the US Congress and signed into law by President Barack Obama, the act was promoted as a way to manage Puerto Rico's more than 70 billion of debt.
وأسأل نفسي، لماذا يحظون هم بالفرصة للسفر، والدراسة، وقضاء الإجازات بالخارج، بينما أحرم أنا من الحق في السفر إلى الخارج لأدرس الطب.
I ask myself why they have the opportunity to travel, to study, to take vacations, when I cannot go abroad even to learn medicine.
حتى تموز يوليه 2004، كان المضطلعون بعمالة ذاتية مؤهلين، في بعض حالات الرعاية، للحصول على نفس فترات الإجازات القانونية السارية على الموظفين.
Until July 2004, self employed people were entitled to benefit, in certain care situations, for the same period as the statutory leave applicable to employees.
وإذ تقر بأهمية تسهيل نشر حولية لجنة القانون الدولي في الوقت المناسب وإنجاز المتأخرات المتراكمة منها،
Acknowledging the importance of facilitating the timely publication of the Yearbook of the International Law Commission and eliminating the backlog,
والواقع أن الديون المتراكمة كبيرة إلى الحد الذي جعل الأسواق الآن تخشى تكرار أزمة آسيا المالية.
Indeed, the debt build up is so large that markets now fear a repeat of Asia s financial crisis.
وهي في نهاية المطاف أساليب مختلفة لإرغام الجيل الحالي وأجيال المستقبل على تحمل أعباء الديون المتراكمة.
In the end, they are different methods of forcing current and future generations to shoulder the burden of accumulated debt.
وفيما يتصل بتعديل ساعات العمل 'مؤقتا لاستيعاب مهام الرعاية الحالية، يلاحظ أن قانون العمل والرعاية ينص على عدد من مخططات الإجازات، كما يلي
For temporary adjustments of working hours to accommodate current care tasks, the Work and Care Act provides for a number of leave schemes, as follows

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإجازات - المتراكمة - موسم الإجازات - إدارة الإجازات - الإجازات المستحقة - فترات الإجازات - أنواع الإجازات - جدول الإجازات - تنظيم الإجازات - الإجازات الأخرى - مواعيد الإجازات - الإجازات الطويلة - الصيف موسم الإجازات - تعويض عن الإجازات