ترجمة "الأولوية من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأولوية - ترجمة : الأولوية - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Priority Precedence Safety Mission

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

58 ينبغي أن يتضمن القانون مجموعة كاملة من قواعد الأولوية تتناول جميع المنازعات المحتملة بشأن الأولوية.
The law should have a complete set of priority rules covering all possible priority conflicts.
الأولوية للانكماش
Putting Deflation First
(أ) تحديد الاحتياجات ذات الأولوية من المعلومات.
(a) Identification of priority information needs.
البلدان ذات الأولوية
Priority countries
والأمين العام، من جانبه، بحاجة إلى السلطة والمرونة لكي يتحمل مسؤولياته الإدارية ويتمكن من إعادة توجيه الموارد من مجالات الأولوية الأدنى إلى مجالات الأولوية الأعلى.
The Secretary General, for his part, needs the authority and flexibility to carry out his managerial responsibilities and to be able to redeploy resources from lower to higher priority areas.
القانون المنطبق على الأولوية
Law applicable to priority
مجالات الأولوية واستراتيجيات المستقبل
Priority areas and future strategies
وستعطى الأولوية لما يلي
Priority will be given to
توزيع التوصيات حسب الأولوية
Time frames, office holders and priorities for implementation
اتفاقات تخفيض رتبة الأولوية
Subordination agreements
ومن بين شواغلنا ذات الأولوية هويتنا القريبة من أفريقيا.
A priority concern for us is our close identity with Africa.
الأولوية الخامسة التنفيذ والاستعراض من ق بل منظومة الأمم المتحدة
Priority five Implementation and review by the United Nations system
قواعد الأولوية المستندة إلى التسجيل
Priority rules based on registration
'2 مجالات العمل ذات الأولوية
(ii) Priority areas for action
40 وستعطى الأولوية لما يلي
Priority will be given to
حرية التنقل تحديات المعايير ذات الأولوية
Freedom of movement priority standards challenges
حقوق الملكية تحديات معايير الأولوية
Property rights priority standards challenges
الأولوية الرابعة تدابير الدعم الدولي
Priority four International support measures
(ج) قواعد الأولوية الواردة في الباب الثالث من المرفق أو
(c) The priority rules set forth in section III of the annex
(د) قواعد الأولوية الواردة في الباب الرابع من المرفق أو
(d) The priority rules set forth in section IV of the annex or
11 حدد المشروع 169 عددا من مجالات الأولوية للسنوات القادمة.
The Project has defined a number of priority areas for the coming years.
وأصبحت هذه المسألة من الشواغل ذات الأولوية في الإدارة المالية.
With respect to project expenditures at ECLAC, procedures have been enforced to maintain such expenditures within the authorized allotments.
8 وتوصي منظمات الشباب بمعالجة العديد من الشواغل ذات الأولوية باعتبارها مواضيع مشتركة بالنسبة للشواغل الأخرى ذات الأولوية التي تناولها البرنامج بدلا من اعتبارها مواضيع مستقلة بذاتها.
Young organizations recommend that several of the priority concerns be treated as transversal themes in relation to other priority concerns addressed in the Programme of Action, rather than as topics in and of themselves.
(هـ) قواعد الأولوية الواردة في المادتين 7 و 9 من المرفق.
(e) The priority rules set forth in articles 7 and 9 of the annex.
الأولوية في حال تعدد المحال إليهم
Priority among several assignees
جيم الاستراتيجيات الخاصة بالبلدان ذات الأولوية
C. Strategies for priority countries
تم تحديد الأولوية الثالثة بأنها التدريب.
The third priority has been identified as training.
وظلت العودة الطبيعية الأولوية الأولى للمفوضية.
Voluntary repatriation remained the Office's main priority.
حكم القانون تحديات المعايير ذات الأولوية
Rule of law priority standards challenges
التراث الثقافي تحديات المعايير ذات الأولوية
Cultural heritage priority standards challenges
ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية
Focus on priority issues
الأولوية الثانية تطوير الهياكل الأساسية وصيانتها
Priority two Infrastructure development and maintenance
وبالنسبة لكل من الرجلين فإن هدف التشبث بالسلطة كان يشكل الأولوية القصوى.
For both men, the goal of clinging to power was a top priority.
وكان من بين مجالات العمل ذات الأولوية التي حددها الاجتماع ما يلي
Among the priority areas of action identified by the meeting were the following
11 وأردف قائلا إن الأولوية الثانية هي صياغة مجموعة من المبادئ الأساسية.
The second priority was to elaborate a doctrine.
وأعطت الحلقة الدراسية الأولوية إلى فئة عريضة من آراء شعوب تلك الأقاليم.
The seminar gave pre eminence to a broad range of views of the peoples of those Territories.
كما أن المناقشة جعلت مواضيع هامة أخرى تحظى بدرجة أقل من الأولوية.
It also relegated other important topics to a lower level of priority.
ولتحقيق الشرط الأول، لا بد من إعطاء الأولوية لمحو الأمية وتطوير المهارات.
For the former, the eradication of illiteracy and skill development are central.
وحددت الحكومة الأسترالية التمريض والتعليم على أنهما من المجالات ذات الأولوية الوطنية.
Nursing and education have been identified as areas of national priority by the Australian Government.
22 وقد ظل تعزيز حقوق الإنسان من المسائل ذات الأولوية لدى الإدارة.
The promotion of human rights continued to be a priority issue for the Department.
قواعد الأولوية المستندة إلى وقت الإشعار بالإحالة
Priority rules based on the time of notification of assignment
وكبداية، لابد وأن نعطي الأولوية للمفاوضات المباشرة.
As a start, priority must be given to face to face negotiations.
وفي العام 2002 كانت الأولوية للقضايا الأمنية.
In 2002, the priority was security.
ونولي الأولوية للأمن البشري قبل أمن الأسلحة.
We give precedence to human over weapons security.
عمل المؤسسات الديمقراطية تحديات المعايير ذات الأولوية
Functioning democratic institutions priority standards challenges

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأولوية - الأولوية - المزيد من الأولوية - يدعي الأولوية من - إعطاء المزيد من الأولوية - قواعد الأولوية - الأولوية الثانية - معالجة الأولوية - محور الأولوية - لها الأولوية - مستوى الأولوية - إشعار الأولوية