ترجمة "الأوقات الخوالي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخوالي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Times Times Sometimes Sometimes Hard Olden Sake Times

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الآن، تلك كانت قصتي حينئذ، لايامي الخوالي مع الجنون اليميني.
Now, that was the story of me then, my good old days of right wing lunacy.
في الأيام الخوالي، المستكشفين مثل فاسكو دا جاما وكولومباس حالفهم الحظ لفتح الكرة الأرضية
In the olden days, explorers like Vasco da Gama and Columbus had the good fortune to open up the terrestrial globe.
في كل الأوقات
From all time
هل انتهت الأوقات الطيبة
Are the Good Times Over?
لأن الأوقات الإنتقالية خطرة
Because transitions are dangerous times.
لقد تغي رت الأوقات كثيرا.
Times have changed a lot.
الأوقات الطيبة من جديد
Let the Good Times Roll Again?
والآن أحد هذه الأوقات.
This is one of those times.
في الأيام الخوالي عندما أدار هذا الجمهوري تلك الشركة ، أضخم عمل هو العمل الذي تم بنائه في الماضي، في الواقع.
In the good old days when this Republican ran that company, their greatest work was work that built on the past, right.
وخلافا للأيام الخوالي، عندما كان خفض سعر الائتمان كفيلا بتعزيز الاقتراض، فإن التيسير الكمي يعمل من خلال تحفيز أسواق الأصول والائتمان.
Unlike the days of yore, when cutting the price of credit could boost borrowing, quantitative easing purportedly works by stimulating asset and credit markets.
ورغم أن الجهات الأوروبية الفاعلة المتعددة على الساحة العالمية كانت أكثر من مبررة في الأيام الخوالي، فإن الأحوال قد تبدلت الآن.
Though multiple European actors on the world stage were more than justified in the old days, this is no longer the case.
أعمال الخير في الأوقات العصيبة
Charity in Hard Times
بظهور الطبق ذاته في جميع الأوقات.
Well the same plate shows up a whole bunch of times.
ت ـرى هل تعود الأوقات الطيبة قريبا
Should the good times start rolling again so soon?
تلعب المباريات في قرغيزستان (جميع الأوقات ).
Group B Matches played in Kyrgyzstan (all times ).
تلعب المباريات في لاوس (جميع الأوقات ).
Group C Matches played in Laos (all times ).
تلعب المباريات في نيبال (جميع الأوقات ).
Group D Matches played in Nepal (all times ).
تلعب المباريات في الفلبين (جميع الأوقات ).
Group E Matches played in the Philippines (all times ).
و انني في مرحلة من عمري اتوق فيها الى الايام الخوالي لهذا اريد ان اعترف لكم انه عندما كنت صغيرا كنت بحق محافظا
And I'm at a stage in life where I'm yearning for my old days, so I want to confess to you that when I was a kid, indeed, I was a conservative.
لكن المجازفات هنا ذات جانبين، فالسياسة الاقتصادية الحكيمة تستند إلى حد كبير إلى استغلال الأوقات الملائمة وتجنب الأوقات السيئة.
But the risks are two sided, and sound economic policy is just as much about capitalizing on good times as avoiding bad ones.
وقالت في وقت لاحق في وصف وقتها في الولايات المتحدة باقتباس جملة تشارلز ديكنز ، كان أفضل الأوقات، وكان أسوأ الأوقات .
She later described her time in the United States with the Charles Dickens quote, it was the best of times, it was the worst of times .
وبينما كنت هناك إنشأت صداقة مع زميل يسمى بيري أوميديار، الذي هو هنا اليوم. ويا بيري، أنا أعتذر لهذه هذه الصورة من الأيام الخوالي.
And while I was there, I made friends with a fellow named Pierre Omidyar, who is here today. And Pierre, I apologize for this. This is a photo from the old days.
فرغم أن المناقشات التاريخية لن تكون محظورة في أسبانيا، إلا أن مجرد حظر إقامة الاحتفالات على ذكرى الأيام الخوالي قد يكون فيه بعض المبالغة.
While historical discussion won t be out of bounds in Spain, even banning ceremonies celebrating bygone days may go a step too far.
الآن يسأل الناس كل الأوقات ما هذا.
Now this people ask all the time what it is.
ولكن هل اقتربت الأوقات الطيبة من نهايتها
But are the good times coming to an end?
ففي الأوقات العصيبة يصبح للمال أهمية كبرى.
In tough times such as these, money matters.
والزعماء الناجحون يعرفون هذه الأوقات عندما تأتي.
Successful leaders know what time it is.
وقد تتغير هذه الأرقام في الأوقات المناسبة.
Those figures may change in due course.
في الأيام الخوالي, فقط الحكومة تستطيع أن تتستر على المعلومات والقليل من الأشخاص المنتخبين فقط يستطيعون أن يحاولوا أن يحصلوا على تلك المعلومات ومساءلتها وتحديها
In the old days, only the government could hold the information, and only a few elected people could try and grab that information and question it and challenge it.
يجب عليك أن تكون جميعهم في كل الأوقات
You've got to be able to make them all the time.
بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في جميع الأوقات.
Some children play video games all the time.
بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في كل الأوقات.
Some children play video games all the time.
كان عام 1956 أفضل الأوقات وأسوأها بالنسبة لخروشوف.
The year 1956 was the best of times and the worst of times for Khrushchev.
والواقع أن الأوقات العصيبة تساعد في تركيز العقول.
Hard times tend to concentrate minds.
وصنفه دليل التلفزيون أنه أكبر عرض لكل الأوقات.
TV Guide has named it the greatest show of all time.
جميع الأوقات حسب التوقيت البريطاني الصيفي (UTC 1).
All times are British Summer Time ().
في أغلب الأوقات ألعابه تحصل على أفضل درجات.
Most of the time his games get the best of his grades.
فقد ت ع و د موظفو الحكومة البيروقراطيون على استهداف البحث في مجال الصناعة في الأيام الخوالي، ولكن منذ انهيار سوق البورصة تم التخلي عن هذه الجهود إلى حد كبير.
Government bureaucrats used to target industrial research in the old days, but these efforts have been largely abandoned since the stock market collapse.
لكننا جميعا نعرف أن ذلك هراء في بعض الأوقات
But we all know that that's bullshit at times.
من الواضح أن الأولاد لا يلعبون في كل الأوقات.
Kids don t play all the time, obviously.
ففي الأوقات الطبيعية، تريد البنوك المركزية خفض معدل التضخم.
In normal times, central banks want to reduce inflation.
ولكن في كل الأوقات انتصر الإنسان في نهاية المطاف.
But at all times man has eventually triumphed.
في حين أن الضعف الناتج قد لا يكون واضحا في الأوقات العادية، يمكن أن يظهر خلال الأوقات العصيبة، وحتى في حالة عدم وجود أزمة كبيرة.
While the resulting vulnerability may not be apparent in normal times, it can be revealed during turbulent times, even in the absence of a major crisis.
وهي حقيقة مشجعة في هذه الأوقات العصيبة التي نمر بها.
In these cynical times, that is encouraging.
ثم ازداد التوتر بين كندا الفرنسية وكندا الإنجليزية لبعض الأوقات.
Tensions between French Canada and English Canada increased for some time.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأيام الخوالي - أوروبا الخوالي - الأيام الخوالي - الأيام الخوالي - الأيام الخوالي - ألمانيا الخوالي - بريطانيا الخوالي - في الأيام الخوالي - الأوقات العصيبة - الأوقات العصيبة - الأوقات العصيبة - الأوقات الاقتصادية - الأوقات المضطربة