ترجمة "الأهوار عربات التي تجرها الدواب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولقد توافد الناخبون إلى المراكز الانتخابية على الدواب وعلى عربات تجرها الحمير، وقد مروا بملصقات تتوعدهم بالموت إذا أدليت بصوتك فأنت في عداد الأموات .
Across the country, voters arrived on crutches and in donkey carts, passing by posters that threatened You vote, you die.
ثم يحملون ما يمكنهم استخلاصه على عربات تجرها خيول أو حمير متهالكة.
The result of their labor is hauled away in carts pulled by mangy horses or donkeys.
وفقا لصحيفة نيويورك وقد جادل مرات، وصانعي السياسات والمنظمين أن تكون هناك حاجة قوانين جديدة إذا المركبات سائق هي أن تصبح حقيقة واقعة لأن التكنولوجيا تتقدم الآن بسرعة بحيث أنها في خطر يفوق القانون الحالي، وبعضها يعود إلى عصر عربات التي تجرها الخيول .
According to The New York Times , policy makers and regulators have argued that new laws will be required if driverless vehicles are to become a reality because the technology is now advancing so quickly that it is in danger of outstripping existing law, some of which dates back to the era of horse drawn carriages .
لكن الأهوار التي صمدت لآلاف السنين، تلقت ضربة موجعة في العقود الأخيرة حين بدأت الحكومات العراقية منذ الخمسينات بعمليات تجفيف لأجزاء من الأهوار لتوسيع الزراعة وللتنقيب عن النفط.
But the marshes that survived for thousands of years have taken a beating in recent decades. Iraqi governments since the 1950s began draining parts of the marshes to expand agriculture and drill for oil.
في عام 1932، تنافس في أولمبي ات الشتاء في بحيرة بلاسد، نيويورك في سباق العربات التي تجرها الكلاب.
In 1932, he competed in the Winter Olympics in Lake Placid, New York in the sprint mushing demonstration sport.
أين عربات الأمتعة
Where are the luggage carts?
مواقع الأهوار في جنوب العراق، موقع تراث عالمي.
Locations of the Ahwar of Southern Iraq, World Heritage Site.
حوالي 20،000 يعيش عرب الأهوار في جنوب العراق.
Around 20,000 Marsh Arabs live in southern Iraq.
وكانت هناك أربعة مكابس الزيتون اثنتان منها ميكانيكية واثنتان تجرها الحيوانات.
There were four olive presses two mechanized and two animal drawn.
لازالت الأهوار من أفقر مناطق العراق إلى يومنا هذا.
The marshes today remain one of the poorest areas in Iraq.
أنشأ عزام علوش، العراقي الأمريكي المختص في البيئة ومنظمة طبيعة العراق التي أسسها مخيم ا بيئي ا في قلب الأهوار.
Iraqi American environmentalist Azzam Alwash and Nature Iraq, the group he founded, have set up an eco camp in the heart of the marshes.
تمتد الأهوار بمساحة تقدر بآلاف الأميال المربعة في وسط الصحراء.
The wetlands span thousands of square miles in the middle of desert.
يقول علوش أنه يشعر بأحقية الأهوار للانضمام لقائمة التراث العالمي.
Alwash says he feels vindicated by the UNESCO listing.
فهذه هي التي قسمها موسى في عربات موآب في عبر اردن اريحا نحو الشروق.
These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.
فهذه هي التي قسمها موسى في عربات موآب في عبر اردن اريحا نحو الشروق.
These are the countries which Moses did distribute for inheritance in the plains of Moab, on the other side Jordan, by Jericho, eastward.
قامت منظمة الأمم المتحدة، اليونيسكو، بإضافة الأهوار والمدن السومرية القديمة التي كانت مزدهرة إلى لائحتها الخاصة بمواقع التراث العالمي.
On June 17, the UN cultural agency, UNESCO, added the marshlands and the ancient Sumerian cities that once flourished among them to its list of World Heritage Sites.
يشارك سكان الأهوار والمعروفون بالمعدان جزرهم الطافية حيث يبنون بيوت القصب مع حيوانات الجاموس الأليفة التي تعتبر من أثمن الأملاك.
Inhabitants of the marshes known as the Ma dan share the floating islands where they build reed houses with domesticated water buffalo, usually a household s most valuable possession.
الكثير من الأراضي على طول ساحل الخليج هي أهوار، أو كانت الأهوار.
Much of the land along the Gulf Coast is, or was, marshland.
والشيء الذي أعرفه هو أنني، كما هو الحال بالنسبة لبعضكم، قد أكون على استعداد لمواجهة المخاطر التي يمكن أن تجرها أي من هذه الأنشطة.
What I do know is that maybe I am prepared to face the risks that any of these activities might entail. And so are quite a few others.
وكثيرا ما تصادر عربات مدنية وأصحابها لنقل الإمدادات العسكرية.
Civilian vehicles and their owners are frequently requisitioned to transport military supplies.
وعلى الرغم من تحذيرات من المخاطر نادرة عينات عرضية ظهرت، مثل التحذير محددة حول المركبات التي تجرها الخيول النسخ الاحتياطي التي تم منحوتة في الحجر في حي الفاما لشبونة في 1686.
Hazard warnings were rare though occasional specimens appeared, such as the specific warning about horse drawn vehicles backing up which was carved in stone in Lisbon's Alfama neighborhood in 1686.
ولكن بعد سقوط صدام عام 2003، بذلت الجهود لإعادة إحياء النظام البيئي المنهك في الأهوار.
But since Saddam was toppled in 2003, there have been efforts to restore the suffering marsh ecosystems.
لازالت هناك أخطار تهدد الأهوار بصورة رئيسية بسبب التمدد الزراعي والجفاف الذي يسببه التغير المناخي.
There are still threats to the marshes primarily from agricultural runoff as well as drought attributed to climate change.
وكنا على متن تلك العربة التي أخبرونا على أنها أفضل عربات الجيب لديهم. لكنها لم تبدو كذلك بالنسبة لي.
And we were driving in what they told us was their very, very best Jeep. Didn't look like it to me.
وكلم الرب موسى في عربات موآب على اردن اريحا قائلا
Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
وكلم الرب موسى في عربات موآب على اردن اريحا قائلا
And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
هذه هي الوصايا والاحكام التي اوصى بها الرب الى بني اسرائيل عن يد موسى في عربات موآب على اردن اريحا
These are the commandments and the ordinances which Yahweh commanded by Moses to the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
هذه هي الوصايا والاحكام التي اوصى بها الرب الى بني اسرائيل عن يد موسى في عربات موآب على اردن اريحا
These are the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
قبل بضعة سنوات، كان الناس يضحكون علي ويقولون 'لماذا تريد أن تعيد الأهوار هؤلاء أناس متخلفون'.
A few years ago, people were looking and laughing at me saying why do you want to restore the marshes?
وارتحل بنو اسرائيل ونزلوا في عربات موآب من عبر اردن اريحا
The children of Israel traveled, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.
فكلمهم موسى والعازار الكاهن في عربات موآب على اردن اريحا قائلين
Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
ثم كلم الرب موسى في عربات موآب على اردن اريحا قائلا.
Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
وارتحل بنو اسرائيل ونزلوا في عربات موآب من عبر اردن اريحا
And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side Jordan by Jericho.
فكلمهم موسى والعازار الكاهن في عربات موآب على اردن اريحا قائلين
And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
ثم كلم الرب موسى في عربات موآب على اردن اريحا قائلا.
And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
ومن البنود الأخرى التي يتضمنها القانون أنه يطبق حظرا للتدخين في عربات النقل الخاصة عند وجود أطفال تحت سن الثانية عشر.
Among other provisions, it introduces a Smoking ban in private vehicles in the presence of children under the age of 12.
وأتوا الى موسى والعازار الكاهن والى جماعة بني اسرائيل بالسبي والنهب والغنيمة الى المحل ة الى عربات موآب التي على اردن اريحا
They brought the captives, and the prey, and the spoil, to Moses, and to Eleazar the priest, and to the congregation of the children of Israel, to the camp at the plains of Moab, which are by the Jordan at Jericho.
وأتوا الى موسى والعازار الكاهن والى جماعة بني اسرائيل بالسبي والنهب والغنيمة الى المحل ة الى عربات موآب التي على اردن اريحا
And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto Moses, and Eleazar the priest, and unto the congregation of the children of Israel, unto the camp at the plains of Moab, which are by Jordan near Jericho.
وفي الثمانينيات خلال الحرب مع إيران، عجل صدام حسين من دمار الأهوار كي لا تصبح ملجئ للمقاتلين.
In the 1980s, at war with Iran, Saddam Hussein sped up their destruction so the marshes couldn't serve as a refuge for fighters.
تاريخ الإسعاف بدأ في العصور القديمة، مع استخدام عربات الخيل لنقل المرضى.
History The history of the ambulance begins in ancient times, with the use of carts to transport incurable patients by force.
ثم ارتحلوا من جبال عباريم ونزلوا في عربات موآب على اردن اريحا.
They traveled from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
نزلوا على الاردن من بيت يشيموت الى آبل شط يم في عربات موآب
They encamped by the Jordan, from Beth Jeshimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab.
نحو اربعين الفا متجردين للجند عبروا امام الرب للحرب الى عربات اريحا
About forty thousand men, ready and armed for war passed over before Yahweh to battle, to the plains of Jericho.
ثم ارتحلوا من جبال عباريم ونزلوا في عربات موآب على اردن اريحا.
And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
نزلوا على الاردن من بيت يشيموت الى آبل شط يم في عربات موآب
And they pitched by Jordan, from Beth jesimoth even unto Abel shittim in the plains of Moab.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مستنقع عربات التي تجرها الدواب - عربات التي تجرها الدواب سوط - طفل عربات التي تجرها الدواب - القمر عربات التي تجرها الدواب - هي عربات التي تجرها الدواب - عربات التي تجرها الدواب ركوب - عربات التي تجرها الدواب مجلس - الحصان عربات التي تجرها الدواب - سيارة عربات التي تجرها الدواب - برنامج عربات التي تجرها الدواب - عربات التي تجرها الدواب الكهربائية - لعبة غولف عربات التي تجرها الدواب - عربات التي تجرها الدواب الكثبان الرملية - عربات تجرها الكلاب