ترجمة "الأنشطة غير المهنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

غير أن عروض التعليم والتدريب لا تعتبر تمييزية في الحالات التي تشكل هذه الخاصية فيها، بسبب الأنشطة المهنية المعينة أو السياق الذي ت جرى فيه، طلبا مهنيا أصيلا وباتا.
Education and training offers are not considered as discriminatory in the cases where, by reason of the nature of the particular occupational activities concerned or of the context in which they are carried out, such characteristic constitutes a genuine and decisive occupational requirement.
وأبدى مع ذلك أعضاء لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية، بصفتهم المهنية، تقديرهم لقيمة تنفيذ هذه المبادئ والممارسات في منظماتهم قدر الإمكان.
The members of the Committee in their professional capacity appreciated, however, the value of implementing these principles and practices within their organizations, to the extent possible.
ومن وجهة نظري المهنية فأنا أستشعر خطرا متصاعدا من الأضرار الجانبية والعواقب غير المقصودة.
From my professional vantage point, I sense a mounting risk of collateral damage and unintended consequences.
كشف الأنشطة الشريرة مثل الاتجار غير المشروع
Detection of malicious activities such as illicit trafficking
وكذلك اعتمدت سلسلة عريضة من المنظمات غير الحكومية والهيئات المهنية نهجا للجنسانية والتنمية في عملها.
A wide range of NGOs and professional bodies had also adopted a gender and development approach in their work.
الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
وتتضمن بعض المدونات المحددة في هذه الورقة أيضا التزامات يغلب عليها الطابع العملي في مجال إدارة الأنشطة المهنية، بما فيها الإشارة بالتحديد إلى مبدأ التحوط.
Some of the codes identified also incorporate more practically oriented obligations relating to the conduct of professional activities, including specific reference to the precautionary principle.
37 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
35 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories.
(ب) الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
(b) Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
36 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories.
الخبرة المهنية
Working experience
الاتحادات المهنية
Professional affiliations
الخبرات المهنية
Work experience
الخلفية المهنية
Professional background
الخبرة المهنية
Professional experience
الخبرة المهنية
Professional experience
ويولي الرجال اللحياة المهنية لأطفالهم قيمة مماثلة لحياتهم المهنية الخاصة بهم.
Men value the career of their children equally with their own career.
55 138 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
55 138. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
56 66 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
56 66. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
62 113 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة الــتي تؤثــر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
62 113. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
59 128 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
59 128. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
58 103 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
58 103. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
60 111 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
60 111. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
61 123 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة الــتي تؤثــر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
61 123. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
57 132 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
57 132. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
60 111 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
ومن المتوقع أن تستمر هذه الأنشطة حتى عام 2006، وحتى ذلك التاريخ من المزمع إجراء إصلاحات لجميع المدارس المهنية الثانوية في منطقة البوسنة والهرسك، وفقا للمعايير الدولية.
These activities are foreseen to last until the year 2006, up to when it has been planned to conduct reform in all secondary vocational schools in the area of BiH, in accordance with international standards.
وتعل ق الأم هات أهمية أكبر كثيرا على الحياة المهنية لأطفالهن من حياتهن المهنية الخاصة بهن، وعلى النقيض من الرجال، تولي النساء أهمية للحياة المهنية لأبنائهن أكبر بعض الشيء من أهمية الحياة المهنية لبناتهن.
Mothers attach significantly more importance to the career of their children than their own and, unlike men, women value the career of their sons somewhat more than the career of their daughters.
11 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي البند 35 .
Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories item 35 .
36 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي م 37 .
Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories P.37 .
عروض المساعدة المهنية
Offers of professional assistance
سابعا المنظمات المهنية
Professional Organizations
الخبرة المهنية السابقة
Prior professional experience
الخبرة والمؤهلات المهنية
Professional experience and qualification
ثالثا الخبرة المهنية
Professional experience
المؤهلات المهنية التعليم
July 1975 LLB degree with honours
الحياة الوظيفية المهنية
Professional career
عضوية الهيئات المهنية
Membership of professional bodies
9 الأعمال المهنية
5b. Nationality Nigerian
ويولي الرجال أهمية للحياة المهنية لبناتهم توازي الأهمية التي يولونها للحياة المهنية لأبنائهم.
Men consider the career of their daughters equally important with the career of their sons.
وتعمل التدخلات في سوق العمل على دمج إستراتيجيات مختلفة لمنع وتعويض المخاطر المهنية والاجتماعية في الاقتصاد غير الرسمي.
Labor market interventions work to integrate the different strategies to prevent and compensate occupational and social risks in the informal economy.
11 يشير العديد من المدونات التي تم تحديدها في هذه الورقة إلى استعمال أفضل الممارسات واعتماد التدريب المستمر وغير ذلك من الأنشطة الضرورية لضمان أرقى المعايير المهنية الممكنة.
Several of the codes identified for this paper refer to the use of best practices, the adoption of continuing training and other activities necessary to ensure the highest possible professional standards.
وإذ تعترف بأهمية دور المنظمات غير الحكومية ونقابات المحامين والرابطات المهنية للقضاة في الدفاع عن مبادئ استقلال المحامين والقضاة،
Recognizing the importance of the role of non governmental organizations, bar associations and professional associations of judges in the defence of the principles of the independence of lawyers and judges,

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأنشطة المهنية - الأنشطة المهنية - الأنشطة المهنية - الأنشطة المهنية الأخرى - الأنشطة غير الأساسية - الأنشطة غير المشروعة - الأنشطة غير التشريعية - الأنشطة غير الترويجية - الأنشطة غير المصرفية - الأنشطة غير السوق - الأنشطة غير التجارية - الأنشطة غير الزراعية - الأنشطة غير المتاجرة - الأنشطة غير الرسمية