ترجمة "الأنشطة غير الترويجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الأنشطة الترويجية زيادة توعية تثقيف عموم الناس فيما يتعلق بحقوق الأقليات | Promotional activities enhancing public awareness education on the rights of minorities |
كما سيقوم أيضا بقيادة الأنشطة الترويجية لتشجيع الشباب على المشاركة في حملات ومبادرات موئل الأمم المتحدة. | It will also conduct promotional activities to encourage the participation of young people in UN Habitat campaigns and initiatives. |
الحملات الترويجية | Promotional campaigns |
(ج) الأنشطة الترويجية ذات الصلة المباشرة بوضع برامج ذات أولوية من خلال آليات كالحلقات الدراسية وحلقات العمل والندوات | (c) Promotional activities directly linked to the development of priority programmes through such mechanisms as seminars, workshops and symposiums |
'2 استطلاع آراء القراء وإجراء تحليل للسوق بهدف توفير معلومات للإدارات التي أعدت المنشورات عن منشوراتها وتقييم فعالية الأنشطة الترويجية. | (ii) Readership surveys and market analysis aimed at providing author departments with feedback on their publications and assessing the effectiveness of promotional activities. |
وإلى جانب مواصلة الرصد، تركز خطة العمل على الأنشطة الترويجية وتعزيز القدرة الوطنية على حماية حقوق الإنسان على المستويين المجتمعي والوطني. | In addition to continued monitoring, the action plan focuses on promotional activities and strengthening of national capacity to protect human rights, both at the community and national levels. |
جيم المواد والمنشورات الترويجية والتثقيفية | C. Promotional and educational materials and publications |
وعلامة تبويب للرسائل الترويجية والعروض | One tab for promotions and offers |
اﻷنشطة الترويجية لعقد التنمية الصناعية ﻷفريقيا | 2. Promotional activities for the Industrial |
من خلال عروض (الباور بوينت) الترويجية. | I've gotten millions of dollars from PowerPoint pitches. |
ثالث عشر اﻷنشطة الترويجية والوصول الى الجمهور | XIII. PROMOTIONAL ACTIVITIES AND OUTREACH . 77 84 16 |
ثالث عشر اﻷنشطة الترويجية والوصول إلى الجمهور | XIII. PROMOTIONAL ACTIVITIES AND OUTREACH |
البرنامج الفرعي ١ الخدمات الترويجية ٤٨,٠ ١٠٠,٠ | Subprogramme 1. Promotional services 48.0 100.0 |
اﻷنشطة الترويجية والتمثيلية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي | UNDP promotional and representational activities |
البرنامج الفرعي ١ الخدمات الترويجية ٤٨,٠ ١٠٠,٠ | Subprogramme 1. Promotional services 48.0 100.0 |
المنشورات المواد الترويجية والتعليمية، وتاريخ التشريعات، والكتيبات | B. Publications . 219 227 52 1. Promotional and educational materials, |
١ المواد الترويجية والتعليمية، وتاريخ التشريعات، والكتيبات | 1. Promotional and educational materials, legislative histories and handbooks |
و التلميح رقم واحد لعمل العروض الترويجية | It doesn't work. And the number one presentation tip never, ever look at the screen. |
إمرأة تبكي في أحد المشاهد الترويجية لفيلم تمبكتو | A woman in tears in a screen capture of a scene from the trailer for the film Timbuktu |
)و( عرض بالشرائح المصورة للمساعدة في اﻷنشطة الترويجية | (f) a slide presentation to assist in promotional activities and |
كشف الأنشطة الشريرة مثل الاتجار غير المشروع | Detection of malicious activities such as illicit trafficking |
وستلزم موارد للإعلانات في الصحف وغيرها من الأنشطـة الترويجية. | During a biennium, one half of the revenue to the fund is credited to miscellaneous income to ensure that the anticipated credit against Member States' contributions for sales of publications is maintained. |
وتجري بنشاط متابعة التوزيع الموسع لجميع المعلومات الترويجية والعامة. | The wide distribution of all promotional and public information material has been actively pursued. |
الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
وشملت الأنشطة معرضا وإحاطة إعلامية لمنظمات غير حكومية. | Activities included an exhibit and a briefing for non governmental organizations (NGOs). |
37 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
35 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. | Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories. |
(ب) الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | (b) Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
36 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. | Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories. |
)ج( العمل كنظير فيما يتعلق بالتعاون التقني والبرامج الترويجية اﻷخرى. | (c) Function as a counterpart for technical cooperation and other promotional programmes. |
تصفحت مجلة، و كانت الحملة الترويجية لبطاقئة الإئتمان فيزا عن | I opened up a magazine, and Visa's branding was, |
57 132 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | 57 132. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
58 103 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | 58 103. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
60 111 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | 60 111. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
61 123 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة الــتي تؤثــر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | 61 123. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
59 128 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | 59 128. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
56 66 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | 56 66. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
62 113 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة الــتي تؤثــر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | 62 113. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
55 138 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | 55 138. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
60 111 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
٦٥ وعززت لجان المنظمات غير الحكومية المعنية باﻷسرة في فيينا ونيويورك وباريس حملتها الترويجية للسنة الدولية واضطلعت بأعمال هامة بشأن قضايا اﻷسرة. | 65. The Non Governmental Organizations Committees on the Family in Vienna, New York and Paris have reinforced their promotional campaign for the Year and substantive work on family issues. |
٥٦١ هذه الوحدة مسؤولة عن تصميم وإخراج وتوزيع المواد المطبوعة الترويجية. | This Unit is responsible for the design, production and distribution of promotional print materials. |
11 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي البند 35 . | Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories item 35 . |
36 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي م 37 . | Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories P.37 . |
عمليات البحث ذات الصلة : الأنشطة الترويجية - الأنشطة الترويجية التجارية - الأنشطة غير الأساسية - الأنشطة غير المشروعة - الأنشطة غير المهنية - الأنشطة غير التشريعية - الأنشطة غير المصرفية - الأنشطة غير السوق - الأنشطة غير التجارية - الأنشطة غير الزراعية - الأنشطة غير المتاجرة - الأنشطة غير الرسمية - الأنشطة التجارية غير الأساسية