ترجمة "الأنشطة المصرفية" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الأنشطة المصرفية - ترجمة :

الكلمات الدالة : Activities Activity Activities Extracurricular Un-american Accounts Banking Bank Statements Banking

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد نشأ الدافع إلى تقييد الأنشطة المصرفية في الثلاثينيات في العديد من البلدان.	The drive in the 1930 s to restrict banking activities occurred in many countries.
ولن تكون هناك حاجة أيضا إلى فرض قيود خاصة على الأنشطة والعمليات المصرفية.	There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations.
لقد نشأ الدافع إلى تقييد الأنشطة المصرفية في الثلاثينيات في العديد من البلدان. ففي بلجيكا، حيث تم تأسيس أول بنك عالمي في أوائل القرن التاسع عشر، كانت الأنشطة المصرفية التجارية أيضا منفصلة. وكانت البنوك الإيطالية ممنوعة من حيازة أوراق مالية في الشركات الصناعية.	The drive in the 1930 s to restrict banking activities occurred in many countries. In Belgium, where the first universal banks had been established in the early nineteenth century, investment and commercial banking were also separated.
ففي بلجيكا، حيث تم تأسيس أول بنك عالمي في أوائل القرن التاسع عشر، كانت الأنشطة المصرفية التجارية أيضا منفصلة.	In Belgium, where the first universal banks had been established in the early nineteenth century, investment and commercial banking were also separated.
وأضرت الأزمة المصرفية بالسياسات النقدية، وأصبح تخفيض معدلات الفائدة لتفعيل الأنشطة الاقتصادية، يشجع على هروب المزيد من رؤوس أموال، ويوقف تدفق رؤوس أموال جديدة.	Monetary policy was undermined by the banking crisis, and any reduction of interest rates to boost economic activities would encourage further flight of capital and stop capital inflows.
فقد فرضت فرنسا على بنوكها متطلبات قوية خاصة بالشفافية ورفع التقارير عن الأنشطة المصرفية في الملاذات الضريبية الآمنة، فضلا عن المعايير الدولية الخاصة بتبادل المعلومات.	France imposed on its banks strong transparency and reporting requirements for banking activities in tax havens, in addition to the international standard for information exchange.
السرية المصرفية	Bank secrecy
الإشكالية المصرفية	The Banking Conundrum
الأعمال المصرفية	Banking
التوقيعات المصرفية	Bank signatories
ومثل هذه التغييرات من شأنها أن تفرض ضغوطا على البنوك الشاملة لحملها على هجر الأنشطة المصرفية الاستثمارية الأعظم خطرا سعيا إلى العمل على نحو أكثر حرية.	Such changes put pressure on universal banks to abandon riskier investment bank activities in order to operate more freely.
تصحيح الثقافة المصرفية	Getting Bank Culture Right
ثورة الصين المصرفية	China s Banking Revolution
دال الرسوم المصرفية	Bank charges
فتح الحسابات المصرفية	Opening of bank accounts
مطابقة الحسابات المصرفية	Reconciliation of bank accounts
تفكيك الوحدة المصرفية الاوروبية	The European Banking Disunion
7 فصل الواجبات المصرفية	Segregation of banking duties
7 فصل الواجبات المصرفية	Segregation of banking duties
(ب) تشمل الفوائد المصرفية.	b Includes bank interest.
واو الأعمال المصرفية والائتمان	Banking and credit
وتشمل هذه الأنشطة، المعاملات غير الجائزة والإفراط في عدد التحويلات المالية والتحويلات بين الحسابات المصرفية للأشخاص المعنيين على نحو لا يتسق مع عمليات جمع الأموال الاعتيادية للمنظمات غير الربحية.	The latter include unreasonable transactions excessive numbers of financial transfers transfers between bank accounts of related persons inconsistent with the usual fund raising operations of non profit organisations.
ويحدد المصرف المركزي العمليات المصرفية التي يسمح للمؤسسات الائتمانية المالية غير المصرفية الجمع بينها وتنفيذها.	The National Bank defines the permitted combination of banking transactions which non bank credit and financial institutions may perform.
وستتولى الوحدة الفرعية الجديدة أيضا مسؤولية رصد الحسابات المصرفية ومطابقتها وتسجيل المعاملات المصرفية على أساس يومي.	The new sub unit would also take over responsibility for the monitoring and reconciliation of bank accounts and recording of banking transactions, on a daily basis.
الاحتياجات من الموارد الرسوم المصرفية	Table 31.5 Resource requirements bank charges
القروض المصرفية والديون العقارية والائتمانات	Bank Loans, Mortgages and Credit.
الحسابات المصرفية والإذن والسياسة العامة	Bank accounts, authority and policy
ولا بد من رصد الرسوم المصرفية عن كثب بالنظر إلى الهيكل الشامل للحسابات والمنتجات والخدمات المصرفية الموسعة.	With the global account structure, and expanded banking products and services, bank charges need to be closely monitored.
وفي القطاع المصرفي، كان الفوز في النهاية لمنتهكي الثقة بفضل قانون جلاس ستيجال الصادر في عام 1933، والذي فصل بين الخدمات المصرفية التجارية والخدمات المصرفية الاستثمارية وض م ن الودائع المصرفية.	In banking, the trust busters won the day with the Glass Steagall Act of 1933, which divorced commercial banking from investment banking and guaranteed bank deposits.
و Checkprogram مكافحة الفيروسات برنامج ، MdLock نظام الحماية المصرفية ، والخدمات المصرفية الأساسية Cobis البرامج هي منتجات التنمية الإكوادوري.	The antivirus program Checkprogram , banking protection system MdLock , and Core Banking Software Cobis are products of Ecuadorian development.
ومنذ تلك اللحظة، بات من الممكن الدمج بين البنوك التجارية والبنوك الاستثمارية، وس م ح لهذه الكيانات الـم ر ك بة بتقديم النطاق الكامل من الخدمات المصرفية، بما في ذلك الكفالة المالية وغير ذلك من الأنشطة التجارية.	From that point on, commercial and investment banks could merge, and the composite entities were authorized to provide a full range of banking services, including underwriting and other trading activities.
وهذا يقترح الحل التالي للأزمة المصرفية.	This suggests the following solution to the banking crisis.
الافتقار للمعلومات المتعلقة بالإجراءات المصرفية والضريبية	They lack information on banking and tax procedures
إن عواقب الأزمة المصرفية تتطلب التفكير ليس فقط في الشكل الأنسب للتشريعات المصرفية، بل وأيضا في الحجم المناسب للدولة.	The aftermath of the banking crisis requires thinking about not only the most appropriate form of banking legislation, but also the appropriate size of the state.
هل صناعة الخدمات المصرفية التقليدية راسخة القدمين	Is Traditional Banking Unbreakable?
ثمة س ـبل أخرى لعلاج المشاكل المصرفية والمالية.	There are ways to fix both the banking and the fiscal problem.
ونحن نطلق على هذه الاستجابة السياسة المصرفية .	We call this banking policy.
فقد أنشأ التأمين الفيدرالي على الودائع المصرفية.	It created federal insurance for bank deposits.
(ب) الحق في الحصول على القروض المصرفية.	(b) The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit
عمل القذافي لسنوات مع البنوك السويسرية المصرفية الدولية.	Gaddafi allegedly worked for years with Swiss banks to launder international banking transactions.
تبادل العقود الرسمية والعرفية والوثائق المصرفية والمالية والتجارية.	The communication of authentic or private instruments and banking, financial and commercial documents.
65 وبالإضافة إلى ذلك، تجعل الأنظمة المصرفية الدولية الناشئة للملاءة المالية (اتفاق بازل الثاني) تقييم المخاطر الائتمانية للمقترضين المحتملين شرطا لحصولهم على القروض المصرفية.	Furthermore, emerging international banking capital adequacy regulations (Basel II), make the credit risks rating of potential borrowers a condition for their access to bank loans.
وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم الأزمة المصرفية.	That will exacerbate the banking crisis.
والمصدر الثاني للشقاق يتمثل في الخلاف حول الضريبة المصرفية.	The other source of dissension is disagreement over a bank tax.
ويصدق نفس القول على الشفافية، والمساءلة، وتنظيم الضريبة المصرفية.	The same can be said for transparency, accountability, and regulation of the bank tax.

Display this page in English