ترجمة "الأم في الواقع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأم - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Mother Mommy Mommy Mama Reality Actually Fact Actually Well Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي حالة عجز الأب بحكم الأمر الواقع عن الوفاء بمسؤولياته تلك، يحق لمحكمة أن تقرر ما إذا كانت الأم تشارك في تحمل عبء مصروفات الأبناء
In the case of the father being unable de facto to be in charge of his responsibilities, a court of law may decide that the mother shall share the burden of the expenses for the children.
الأم تطبخ في المطبخ.
Mother is cooking in the kitchen.
الأم تعمل خياطه في محل ,
The mother works as a seamstress in a shop.
الأم تلك بومة.
Mother That's an owl.
غدا عيد الأم.
Tomorrow is Mother's Day.
لغتي الأم البولندية.
My mother tongue is Polish.
ريهام، الأم، توفيت.
Riham, the mother, has died.
(ب) معونة الأم
maternal aid,
صحة الأم والطفل
Maternal and Child Health
الإيطاليــة اللغة الأم.
Italian mother tongue
اللغة الأم الدانمركية.
Mother tongue Danish
اللغة الأم الفرنسية
French (mother tongue).
الملغاشية اللغة الأم
Malagasy mother tongue
النرويجية اللغة الأم
Norwegian, native speaker
الألمانية اللغة الأم
Spotlights on Article 2 ECHR, The Right to Life.
الألمانية (اللغة الأم)
German (mother tongue).
) واستأنفت الأم (ت.
Parenting orders were made in favour of a father (S).
انه يجعل صرخاته تبدو كلغة الأم، الأمر الذي قد يعزز من حب الطفل لدى الأم، والذي قد يرشد الطفل إلى الخطوة الأولى في المهمة الحاسمة لتعلم كيفية فهم وتحدث لغته الأم.
It even makes its cries sound like the mother's language, which may further endear the baby to the mother, and which may give the baby a head start in the critical task of learning how to understand and speak its native language.
الأم أختها. الفتاة أختي.
Mother Her sister. Girl My sister.
ما هي لغتك الأم
What is your mother tongue?
الأسبانية هي لغتها الأم.
Spanish is her mother tongue.
الإنجليزية ليست لغتي الأم.
English is not my mother tongue.
الأمازيغية هي لغتي الأم.
Berber is my mother tongue.
الأم المنفردة والانقلاب الكامل
The Single Mother Makeover
لماذا التغريد بلغتك الأم
Why Tweet in Your MotherLanguage?
الأرض، الأمة واللغة الأم
Land, nation and tongue
الانجليزية ليست لغتي الأم.
English is not my native language.
تتمثل إحدى الصعوبات في الحصول على معلومات تتعلق بالوفيات النفاسية ووفيات الأطفال في الواقع بأن الدراسة الوطنية والاستقصائية عن صحة الأم والطفل التي تجري بشكل دوري، لا تعكس مؤشرات الوفيات النفاسية على نحو مرض.
One of the difficulties in obtaining information on maternal and child mortality lies in the fact that the National Maternal and Child Health Survey (ENSMI),10 which is conducted periodically, does not reflect the indicators of maternal mortality satisfactorily.
ويتضمن برنامج العمل توصيات وأهدافا محددة لتجسيد تلك الحقوق على أرض الواقع، وهي أهداف تتسق ونظيرتها المدرجة ضمن الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بتخفيض الوفيات في مرحلة الطفولة وتحسين صحة الأم أثناء فترة النفاس.
The Programme of Action contains specific recommendations and goals to make these rights a reality, goals that are consistent with those included in the Millennium Development Goals with regard to the reduction of mortality in childhood and the improvement of maternal health.
أخذنا أدلتنا من الطبيعة الأم
We took our clues from mother nature.
ولكن الأم لم تشتك قط.
But the mother never complained.
ويستند مكان ولادة في بلدية منزل الأم عند الولادة.
Place of births is based on home municipality of mother at birth.
أن تضمن منح الأقليات الحق في التعليم بلغاتها الأم
Ensure that minorities have the right to education in their mother tongue
لا ، لا ، إنها تبدأ في المرة الأولى عندما الطفل يكون بين يدي الأم ينظر إلى الأم ويقول، أوه، يجب أن تكون هذه أمي.
No, no, it begins the first time a child in a mother's arms looks up at the mother and says, Oh, this must be my mother.
ومتوسط عمر الأم لدى ولادة طفلها الأول هو 24 سنة، في حين أن متوسط عمر الأم لدى ولادة طفلها الثاني هو 27 سنة.
The average age of mothers at their first child birth is 24, while the average age of mothers at their second child birth is 27.
وبالمثل فإنه ليس من غير الشائع، في حالة مجالس الشركات التابعة، أن يكون المدراء غير التنفيذيين موظفين في الشركة الأم أو في شركات أخرى تابعة للشركة الأم.
Similarly, for the boards of subsidiary companies, it is not uncommon for non executive directors to be employees of the parent firm or some other subsidiary related to the parent firm.
مثال آخر مرة أخرى، الأم البسيطة.
Another example Again, silly mom.
تحدثت اوبي ازيكويسيلي عن عذاب الأم
Oby Ezekwesili spoke of a mother's agony
متوسط عمر الأم عند ولادة الطفل
Average age of mothers at child birth
وينظم أيضا تجارة بدائل لبن الأم.
The Act also regulates the sale of breastmilk substitutes.
إطار تحليلي لصحة الأم والطفل وتغذيتهما
Annex 2 Analytical framework for maternal and child health and nutrition
وبعد فشلهم في إقناعه قرروا الفرار إلى البلد الأم الصين.
Failing to persuade him, they decamped to mainland China.
ويراعي أفراد الأسرة الكبار الأطفال الرضع في حالة عمل الأم.
Other senior members of the household babysit infants in case their mother is working.
وتنحصر أعمال المرأة في المهام المنـزليـة، والقيام بدور الأم والزوجة.
Women are relegated to work in domestic jobs, and to play the role of a mother and spouse.
هناك الملايين من الباكستانيين الذين لغتهم الأم ليست لغة الأوردو، ولكن نظرا لأنهم درسوا في المدارس المتوسطة الأوردو، يمكنهم القراءة والكتابة الأوردو مع لغتهم الأم.
There are millions of Pakistanis whose native language is not Urdu, but because they have studied in Urdu medium schools, they can read and write Urdu along with their native language.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع