ترجمة "الأمر نفسه ينطبق هنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وظاهريا ينطبق الشئ نفسه على الديموقراطية.
And ostensibly, the same is true of democracy.
والأمر نفسه ينطبق على أصدقاء والديك،
The same for your parents' group of friends.
الأمر الملفت فعلا ، أنه ينطبق
Remarkably, the answer is yes.
والأمر نفسه ينطبق على الوثائق الأخرى ذات الصلة.
The same applies to other relevant documents.
إذن الأمر الأخر الذي أعتقد أننا تعلمناه هنا هو أن الإيدز لن يقوم بمعالجة نفسه
So the other thing that I think we learn here is that AIDS is not going to fix itself.
ينبغي أن ينطبق نفس الأمر على تركيا.
The same should apply to Turkey.
فلم لا ينطبق نفس الأمر على حقوق الدائنين
Why not creditor rights?
ويمكن أن ينطبق النهج نفسه على نظم تكنولوجيا برمتها، مثل نظم استخلاص النفط.
The same approach could apply to entire technology systems, for example oil recovery systems.
126 ونفس الأمر ينطبق على مسألة الشكل الذي اتخذه الإعلان المذكور.
The same is true in respect of the question of the form of the declaration.
ولئن كان جيدا أن تنشط المناقشات بشأن تلك المسائل، فالشيء نفسه لا ينطبق على القرارات.
While it is good that lively discussion on those issues grows, the same does not apply to resolutions.
وكما نشهد الآن في الشرق الأوسط، فإن نفس الأمر ينطبق على الأنظمة السياسية.
And, as we are now witnessing in the Middle East, the same is true of political systems.
هنا، يتطلب الأمر بعض التخمين.
Here some guess work is required.
التكرار هو الأمر الحاسم هنا.
Redundancy is the critical issue here.
أوه الأمر الآخر الذي أود الحديث عنه إنه هنا. هنا.
Oh the other thing that I think I'd like to talk about is right over here. Right over here.
الأمر ينطبق على جميع جوانب إدارة الأعمال ذات الصلة بسلوك الأفراد ومنظمات الأعمال ككل.
It applies to all aspects of business conduct and is relevant to the conduct of individuals and entire organizations.
و الأمر هنا ينقسم إلى شقين.
And that's two parts.
وللأسف هذا الأمر لا ينطبق على قوة العضلات وكتلة الجسم (فالوظائف المعايير متعلقة ببعضها البعض).
Unfortunately, for muscle strength and mass this is not the case (functions parameters are related).
ونحن نرى أن هذا التحليل ينطبق أيضا حيثما تعل ق الأمر بالمعاملات التجارية الإلكترونية والتوقيعات الإلكترونية.
We are of the view that this analysis applies equally where electronic commercial transactions and electronic signatures are concerned.
لكن الأمر ليس حول ريديت نفسه.
But this isn't even about Reddit itself.
ولا شك أن هذا الأمر ينطبق على البلدان التي هي آخذة في بناء المؤسسات الديمقراطية ببطء.
This is certainly true for countries that are slowly building democratic institutions.
الآن عليك أن تطوي الأمر وتحزمه هنا.
And now, you've got to wrap it up and tie it up here.
ومن الممكن أن يحدث نفس الأمر هنا.
The same can be done here.
ويحضرني هنا قول مأثور قديم درهم وقاية خير من قنطار علاج ، وهو قول ينطبق بصورة خاصة على السياسة النقدية.
The old adage that an ounce of prevention is worth a pound of cure applies with particular force to monetary policy.
الأمر نفسه ينطبق على حالتنا. نحن لا نستطيع التنبؤ بمشروع معين ، و لكن نتيجة ذلك الكلية على مستوى العالم، نشاط تنافسي فوضوي و لا يمكن التنبؤ به و العملية التطورية للتكنولوجيا يمكن التنبؤ بها بصورة كبيرة.
It's the same thing here. We can't predict any particular project, but the result of this whole worldwide, chaotic, unpredictable activity of competition and the evolutionary process of technology is very predictable.
ولابد وأن ينطبق المعيار نفسه على الفضاء الإلكتروني (الإنترنت)، والذي يشكل أهمية بالغة بالنسبة لحياتنا اليومية، ورخائنا الاقتصادي، وأمننا.
The same norm must apply to cyberspace, which is critical to our everyday life, economic well being, and security.
الشيء نفسه ينطبق على Kikar Hashabat مع 117 ألف متابع وTweeting Statuses مع 605 ألف متابع، كصفحات إعلام وترفيه.
The same goes for Kikar Hashabat (117k likes) and Tweeting Statuses (605k likes), a heavily followed humor and media curation page.
وقد أوضحت محكمة العدل الدولية أن المبدأ نفسه ينطبق على الخبراء الموفدين في مهمة والذين يؤدون خدمات للأمم المتحدة().
The International Court of Justice (ICJ) has made clear that the same principle applies to experts on mission performing services for the United Nations.
وينبغي أن تشارك الشعوب الأصلية حيثما ينطبق الأمر، مشاركة تامة في إعداد التقارير القطرية المتعلقة بالأهداف الإنمائية.
The Millennium Development Goals country reports should be prepared, where relevant, with the full participation of indigenous peoples.
أيمكنك الوقوف هنا، فهذا سيجعل الأمر أكثر سهولة
Can you stand over here? This will just make it a little bit easier.
ويؤذن حاليا بالاجهاض في حالات معينة، ولكن ينبغي أن يكون ذلك بموافقة كلا الشريكين والأمر نفسه ينطبق على منع الحمل.
Abortion was now authorized in certain cases but both partners had to agree to it it was the same with contraception.
لا يمكن القول أن الأمر نفسه حدث للمملكة.
The same could not be said for the Kingdom.
وسوف أقوم بنفس الأمر بصورة معكوسة هنا على اليسار
I'm going to do this opposite on the left here.
الأمر غير العادي هنا لم يكن صرامة الشرطي وفظاظته.
What was unusual here was not the cop s heavy handedness.
أن هنا لأوض ح لكم مال ذي يجعل هذا الأمر ممكنا.
I'm here to tell you why it's possible.
لكن نفس الأمر ينطبق على أي دولة ديمقراطية أخرى، حيث قد تستغل الجماعات المتطرفة العملية الديمقراطية لتحقيق مآربها الخاصة.
But the same is true for any other democracy, where radical groups could well misuse the democratic process for their purposes.
ونفس الأمر ينطبق على كل وحدات الشرطة تحت قيادة مفتشيات المحافظات التي تعمل تحت القيادة الموحدة للمفتشية العامة للشرطة.
The same is true for all police units under the command of the provincial inspectorates operating under the integrated command of the General Inspectorate of Police.
وما ينطبق على ميركل ينطبق أيضا على أوروبا بالكامل.
And what is true of Merkel is still true of Europe.
كما قال لأنصار حركته هؤلاء الناس الذين يرتدون الملابس الحمراء وصولا إلى ملابسهم الداخلية موضع اشتباه، والشيء نفسه ينطبق على كلمة الاشتراكية.
He told his movement Those people who dress in red down to their underwear are suspect, and the same goes for the word socialism.
ولكن هنا الأمر. أغبى عمل إبداعي ممكن يظل عمل ا إبداعي ا.
But here's the thing The stupidest possible creative act is still a creative act.
هنا الأمر مختلف و لكن قد يكون بذرة شيء ما.
Indian blogger Deepankar Basu wrote on the indian economic website Sanhati
ونحن نحث مجددا على النظر في هذا الأمر بجدية هنا.
We urge again that it be seriously considered here.
وهذا ينطبق على نحو متزايد على ألمانيا أيضا ، الأمر الذي يزيد من احتمالات نشوء مشكلة سياسية ضخمة في المستقبل القريب.
This applies increasingly to Germany as well, making it very likely that we will see an extremely large political problem emerge there in the near future.
إلا أن التاريخ لا يكرر نفسه أبدا في واقع الأمر.
But history never truly repeats itself.
يتكرر في اليوم التالي الأمر نفسه، ونعود لروتين طقطقة القمل .
The next day is a repeat of the same, and we go back to our lice picking routine.
وينطبق الأمر نفسه على دور الأمم المتحدة في ذلك المجال.
The same is true regarding the role of the United Nations in that area.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هنا ينطبق - ترك الأمر هنا - والشيء نفسه ينطبق - والأمر نفسه ينطبق - الشيء نفسه ينطبق على - ينطبق - ينطبق - هنا - هنا - هنا - هنا