Translation of "الأكثر حساسية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الأكثر حساسية - ترجمة : حساسية - ترجمة : حساسية - ترجمة : حساسية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبالتالي أقل قيمة ktup البحث الأكثر حساسية.
Thus the lesser the ktup value the more sensitive the search.
هذه هي المسألة الأكثر حساسية على الإطلاق بالنسبة لكوريا الجنوبية.
This is the most delicate issue of all for South Korea.
إن حكم القانون المدني يشكل المتطلب الأساسي الأكثر حساسية من أجل إقامة نظام ليبرالي.
The rule of secular law is the most delicate prerequisite of a liberal order.
ومن بين هذه القضايا الثلاث، فإن مسألة الشفافية العسكرية تبدو الأكثر حساسية وصعوبة في التعامل معها.
Nevertheless, given the large size of China s armed forces, which currently stands at 2.3 million, a rough calculation would indicate that monthly spending per soldier is at most 2,500 yuan on average too low to recruit and retain competitive staff.
و هي تحدد شروط وأساليب حماية عمليات النقل الأكثر حساسية (الفئتان الأولى والثانية) بواسطة حراسة مشددة.
They specify the terms and conditions of the protection of the most sensitive transports (categories I and II) by an escort.
وهناك فكرة أنه عندما ننظر إلى الأشياء ، فالضوء الأصفر هو الذي يساعدنا على الأكثر في تبين الاشياء ورؤيتها لانه اللون الذي نحن الأكثر حساسية له
And there is the idea that, when we look at things, it is the yellow light that helps us the most, that we are the most sensitive for.
إلى حد ما نسبة عالية من الأكسجين الذري وارتفاع حساسية العين باللون الأخضر يجعل الشفق الخضراء الأكثر شيوعا.
Fairly high concentration of atomic oxygen and higher eye sensitivity in green make green auroras the most common.
ويحدد هذا التصنيف درجة الحماية التي تطبق عليها، بحيث تخضع الفئة الأكثر حساسية إلى التدابير الأمنية الأشد صرامة.
This classification determines the degree of protection to which they are subject, the strictest measures in terms of security applying to the most sensitive category.
الجدير بالذكر أن الرسائل الالكترونية المرتبطة بهذا النطاق تستخدم في الغالب للتعامل مع العالم على عكس الشؤون الداخلية الأكثر حساسية.
It should be noted that emails associated with the domain are mostly used for dealing with the world, as opposed to the most sensitive internal matters.
والواقع أن هذا النوع من التوجهات العملية الفاعلة ي ع د، إذا تم تعزيزه، بتوليد الزخم اللازم للتعاون بشأن القضايا الأمنية الأكثر حساسية.
This kind of pragmatic and functional approach, if strengthened, promises to generate momentum for cooperation on more sensitive security issues.
وبرغم ما اشتهر عنه من سرية وتكتم، فإن العمل به بعيد تماما عن الجوهر الأكثر حساسية وعقائدية الذي تتسم به الكنيسة.
Though notoriously secretive, the operation is far removed from the Church s more sensitive, doctrinal core.
ويمكنها توفير درجات متفاوتة من حساسية اللون، تباين الصورة، حساسية الضوء وغيرها.
They can provide varying degrees of color sensitivity, image contrast, light sensitivity and so on.
وأي استراتيجية ناجحة لابد أن تسمح لإيران بالخروج من المحادثات بابتسامة على وجهها، حتى ولو تخلت عن الأجزاء الأكثر حساسية من برنامجها النووي.
A successful strategy must allow Iran to come out of talks with a smile on its face, even if it gives up the most sensitive parts of its nuclear program.
وقد أ عرب عن القلق فيما يتعلق بإمكانية إساءة استخدام الأجزاء الأكثر حساسية من دورة الوقود النووي المخصص للاستخدام المدني وتحويلها إلى دول أخرى.
Concerns have been expressed about the possible misuse of the most sensitive parts of the civilian nuclear fuel cycle and their diversion to other States.
ولكن من المؤسف أن قادة الصين وكوريا الجنوبية واليابان لم يحرزوا حتى الآن أي تقدم كبير فيما يتصل بالقضايا الأمنية الأكثر حساسية والتي تفرق بينهم.
Unfortunately, however, the leaders of China, South Korea, and Japan have not yet made any major breakthrough on the most sensitive security issues that divide them.
عنده حساسية من غبار المنزل.
He is allergic to house dust.
إيديث ويدير لقد صورت هذا الفلم بواسطة كاميرا لها حساسية مثل حساسية العين البشرية في المناطق المظلمة
Edith Widder So I recorded that with an intensified video camera that has about the sensitivity of the fully dark adapted human eye.
حساسية أعلى يخلق القضايا مع التحبب.
Higher sensitivity creates issues with graininess.
ولكن بأي مقدار الواقع أن الرقم الأكثر تعبيرا هنا يتصل ب حساسية المناخ ــ أو درجة الانحباس الحراري العالمي الناجمة عن مضاعفة ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي.
The most telling number here is the climate sensitivity that is, the degree of global warming caused by a doubling of atmospheric CO2.
20 واستطرد يقول إن وفده يشعر بقلق مماثل إزاء البرنامج النووي لجمهورية إيران الإسلامية وحث السلطات الإيرانية على الحد من المراحل الأكثر حساسية من دورة الوقود النووي لديها.
His delegation was equally concerned about the nuclear programme of the Islamic Republic of Iran and urged Iranian authorities to limit the more sensitive phases of the country's nuclear fuel cycle.
ولكن الموضوع الأكثر حساسية على المستوى السياسي بالنسبة للصين لا يتعلق بالأمن السيبراني أو بحر الصين الجنوبي، بل يرتبط بالحملة الصارمة المستمرة التي تشنها الصين ضد الحريات المدنية وحقوق الإنسان.
But the most politically sensitive topic for China has little to do with cyber security or the South China Sea. It is China s ongoing crackdown on civil liberties and human rights.
وفي مقال شهير أثار ضجة كبيرة حين ن ـش ـر منذ حوالي 25 عاما تحت عنوان اعتنوا بالرجال ، أكد عالم السكان السوفييتيبوريس أورلانيس أن الرجال وليس النساء هم المخلوقات الأكثر حساسية وضعفا .
The Soviet demographer Boris Urlanis wrote a famous article entitled Take Care of the Men, which caused a sensation when it was published around 25 years ago.
تطلق أشجار الأرز سحب من حساسية حبوب اللقاح.
A cedar tree releases clouds of allergy inducing pollen.
وشملت الإصلاحات الأخرى الأمور دائما حساسية مع البابا.
Other reforms included the always delicate matters with the pope.
الأهداف الأكثر حساسية من NO هي أكونيتاز ، وهو الانزيم الذي يحفز المماكبة من السيترات إلى الإيزوسيترات في دورة حمض الستريك، و أوكسيديز السيتوكروم ، الانزيم الأخير في سلسلة نقل الإلكترون الجهاز التنفسي من الميتوكوندريا.
The most sensitive targets of NO are aconitase, an enzyme that catalyzes the isomerization of citrate to isocitrate in the citric acid cycle, and cytochrome oxidase, the last enzyme in the respiratory electron transport chain of mitochondria.
في كانون الثاني يناير 2005، نظر مجلس الأمن في أكثر من اثني عشر موضوعا يتعلق بحفظ السلام والأمن الدوليين، بما في ذلك بعض حالات الصراع الأكثر حساسية المدرجة حاليا في جدول الأعمال الدولي.
In January 2005 the Security Council considered more than a dozen issues regarding international peacekeeping and security, including some of the most sensitive conflict situations currently on the international agenda.
IVUS هو الأكثر حساسية الكشف عن الطريقة الحالية وقياس التصلب بطرق متقدمة أكثر في الأفراد الذين يعيشون، على الرغم من أنه عادة لا يستخدم حتى بعد عقود من البدء في تشكيل التصلب بسبب التكلفة وغزو الجسم.
IVUS is the current most sensitive method detecting and measuring more advanced atheroma within living individuals, though it is typically not used until decades after atheroma begin forming due to cost and body invasiveness.
في لبنان، الوضع أكثر حساسية نظرا لطبيعة العلاقة المعقدة بين البلدين.
In Lebanon, the situation is a bit delicate due to the complex relation between both countries.
ولكن ينبغي لنا أن نتذكر أن إيران تهتم بصورتها بقدر ما تهتم بإنجازاتها النووية. وأي استراتيجية ناجحة لابد أن تسمح لإيران بالخروج من المحادثات بابتسامة على وجهها، حتى ولو تخلت عن الأجزاء الأكثر حساسية من برنامجها النووي.
Iran, it must be remembered, cares as much about its image as it does about its nuclear achievements. A successful strategy must allow Iran to come out of talks with a smile on its face, even if it gives up the most sensitive parts of its nuclear program.
الطريقة التي ندرس بها الأمر, مثلا نجد طفلا ذو حساسية بسيطة للضوء
So, the way we study that is, let's say we find a child who has light sensitivity.
InGaAs يغطي حوالي 1.8 ميكرومتر، وأقل حساسية أملاح الرصاص تغطي هذه المنطقة.
InGaAs covers to about 1.8 µm the less sensitive lead salts cover this region.
(ه ) أن تكفل وصول الأطفال إلى خدمات إرشاد سرية تراعي حساسية الطفل
(e) Ensure that adolescents have access to child sensitive and confidential counselling services
ولذلك ينبغي أن تكون عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بمثابة الضامن للتطبيق السليم للاتفاقات المبرمة، ولا سيما بالنسبة للجوانب الأكثر حساسية من قبيل نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وإعادة توحيد البلاد، وعقد انتخابات ذات مصداقية ومفتوحة وشفافة.
UNOCI should therefore serve as a guarantor for the proper implementation of the agreements entered into, particularly with regard to the most sensitive aspects, such as disarmament, demobilization and reintegration, the reunification of the country and the holding of credible, open and transparent elections.
تصنف المنشآت النووية الفرنسية المخصصة لأغراض البحث وإنتاج الطاقة، شأنها في ذلك شأن المواقع الصناعية (الكيميائية والبيولوجية) التي تعتبر الأكثر حساسية من منظور احتمالات الحرب والاقتصاد والأمن وبقاء الشعب بوصفها المنشآت ذات الأهمية الحيوية (12V) بالنسبة للأمة الفرنسية.
French nuclear facilities intended for research or energy production and the industrial sites (chemistry, biology) considered the most sensitive with respect to their war potential and their economic potential and in terms of security and the survival of the population are classified as installations of vital importance (I2V) to the nation.
هوغ، إدوارد J. تشوي، كيونغ K. كوموكوف، فاديم (1986) تحليل حساسية التصميم للنظم الهيكلية.
Haug, Edward J. Choi, Kyung K. Komkov, Vadim (1986) Design sensitivity analysis of structural systems.
ومع ذلك، ومصدر كبير، كان الاقتصاد حساسية لانخفاض الطلب في ألمانيا والشركاء التجاريين الآخرين.
However, as a large exporter, the economy was sensitive to the decrease of the demand in Germany and other trading partners.
تختلف حساسية اختبار الغواياك للبراز لتحري الدم الخفي فيه (gFOBT) اعتمادا على موقع النزيف.
Stool guaiac test for fecal occult blood (gFOBT) sensitivity varies depending on the site of bleeding.
ورغم أن تاريخ الحوار الثلاثي بين الصين واليابان وكوريا الجنوبية ليس بالتاريخ الطويل، فإنه يمثل محاولة جديدة بن اءة نحو التعاون الإقليمي. والواقع أن هذا النوع من التوجهات العملية الفاعلة ي ع د، إذا تم تعزيزه، بتوليد الزخم اللازم للتعاون بشأن القضايا الأمنية الأكثر حساسية.
Though the history of the trilateral dialogue between China, Japan, and South Korea is short, it marks a new and constructive effort toward regional cooperation. This kind of pragmatic and functional approach, if strengthened, promises to generate momentum for cooperation on more sensitive security issues.
لكن الشعور شيء مهم . بعض الأطفال ينزعجون من ضوء الفلوريسنت آخرون لديهم حساسية تجاه الأصوات .
But sensory is an issue. Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity.
لقد أدى التطور التكنولوجي إلى انفجار معلوماتي، وأصبحت عامة الجماهير أكثر حساسية تجاه الحملات الدعائية.
Long gone are the days when US Foreign Service officers drove Jeeps to remote regions of the Third World to show reel to reel movies to isolated villagers.
على سبيل المثال الفيلم ذو الحساسية ISO 200 24 بضعف حساسية الفيلم ISO 100 21 .
For example, a film rated ISO 200 24 is twice as sensitive as one rated ISO 100 21 .
يعرف عن الكارمين كملون غذائي تسببه في حساسية شديدة وصدمة تحسسية (anaphylactic shock) لبعض الأشخاص.
As a food dye it has been known to cause severe allergic reactions and anaphylactic shock in some people.
وبينما يدرك السيد فيروزفسكي حساسية المسألة، فإنه يأمل أن تحترم الدولة الطرف حقوق الأقلية المقدونية.
While he realized that the issue was a sensitive one, he hoped that the State party would respect the rights of the Macedonian minority.
لكن ربما يعني فقط أنك أكثر حساسية لما قد لا يراه معظم الناس أو يحس به.
But maybe it just means you're more sensitive to what most people can't see or feel.
وكان أول نموذج استتبابي التقييم (هار)، والأسلوب الأخير هو أكثر حساسية الانسولين الكمية مؤشر الاختيار (QUICKI).
The first was the Homeostatic Model Assessment (HOMA), and a more recent method is the Quantitative insulin sensitivity check index (QUICKI).

 

عمليات البحث ذات الصلة : حساسية - حساسية - حساسية - اكثر حساسية - حساسية ل - المعلومات حساسية - مدى حساسية - حساسية الجلد - حساسية الطعام - دراسة حساسية