ترجمة "الأقل تعقيدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
آتي إلى هنا يوميا على مدى عقدين مجاهدا لاختيار بضعا من مواضيعهم الأقل تعقيدا | I've come here every day now for two decades... . ..painfully picking up a few of the least difficult fragments of their knowledge. |
ويستمر التعليم في المدرسة الثانوية المهنية مدة ثلاث سنوات عادة، واستثناء أربع سنوات، أو سنتين بالنسبة للمهن الأقل تعقيدا. | Education in a secondary vocational school usually lasts for three years, exceptionally four years, or two years for less complex vocations. |
الأمر أكثر تعقيدا. | It's more complicated than that. |
وهو مصير تعقيدا. | It's a complicated fate. |
انها اكثر تعقيدا | It's more difficult. |
ولكن المشكلة على الأقل بسيطة فكلما أصبحت الأمور المالية أكثر تعقيدا، كلما حاولت الهيئات التنظيمية ملاحقة الأحداث بتبني قواعد متزايدة التعقيد. | The problem, at least, is simple As finance has become more complicated, regulators have tried to keep up by adopting ever more complicated rules. |
هذه هي الأكثر تعقيدا. | This is the most complex. |
الوضعية الثالثة أكثر تعقيدا. | The third configuration is a little harder to understand. |
العقل هو أكثر تعقيدا. | The mind is more complex. |
الأمر يصبح أكثر تعقيدا | This becomes more and more confusing. |
بيد أن الواقع أكثر تعقيدا. | The reality, though, is more complex. |
ولكن الصورة الحقيقية أكثر تعقيدا. | But the picture is more complex. |
غير أن الواقع أكثر تعقيدا. | The reality is more complex. |
والوضع في أفغانستان أكثر تعقيدا. | The situation in Afghanistan is even more complicated. |
اجعل الآلة الموسيقية أكثر تعقيدا | Do a little more complicated instrument. |
اظن ان القضية اكثر تعقيدا. | I think the cause is more complicated. |
انها أكثر تعقيدا من ذلك. | It's more complex than that. |
التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا. | The explanation may be much more complex. |
ورغم ذلك فإن الحقيقة أكثر تعقيدا. | Yet the reality is more nuanced. |
وفي مصر كانت الأمور أكثر تعقيدا. | In Egypt, matters are more complicated. |
فهي مسألة أوسع نطاقا وأكثر تعقيدا. | This is a broader and more complex issue. |
هذه فسحة خارجية أخرى أكثر تعقيدا. | Here's another outdoor space, a little bit more sophisticated. |
انها اقل تعقيدا بكثير هيا, اكتب ... | They're a lot less complicated. So... x squared... |
يمكن أن تؤدي أنماط سنوبول المعقدة ما يعتبر آداؤه غير عملي أو مستحيل عن طريق التعابير النمطية الأقل تعقيدا المستخدمة في أغلب لغات مطابقة الأنماط الأخرى. | Complex SNOBOL patterns can do things that would be impractical or impossible using the more primitive regular expressions used in most other pattern matching languages. |
وهو مرة أخرى عضو أكثر تعقيدا و لكن حتى الان أكثر الأعضاء تعقيدا هي الأعضاء المليئة بالاوعية الدموية | Again, fairly more complex organs, but by far, the most complex solid organs are actually the vascularized, highly vascularized, a lot of blood vessel supply, organs such as the heart, the liver, the kidneys. |
ولكن تأمين هذا التمويل أصبح أكثر تعقيدا. | But securing this financing is becoming more complicated. |
ان شخصية اوباما تجعل الامور اكثر تعقيدا. | Obama s personality makes matters more complicated. It is hard to recall any other US president who has been so personally disconnected from other heads of state. |
تستخدم معظم أجهزة keyer وظائف أكثر تعقيدا. | Most keyers use far more complicated functions. |
دعونا نبدأ بالصف الثاني لأنه أكثر تعقيدا | Let me start with our second row because that's a little bit more complicated. |
ولكن ماذا بشأن الصفات الأخرى الأكثر تعقيدا | But what about more complicated things? |
وهنا مثال على جهاز أكثر تعقيدا قليلا. | Here is an example of a slightly more complicated device. |
وخلال ذلك الط ريق أصبحت الأمور أكثر تعقيدا. | And during that learning curve the complications went quite a bit higher. |
و اكثر الأعضاء تعقيدا هي الاعضاء المصمتة. | And then the most complex are the solid organs. |
والواقع أن بعض المجالات، مثل السفر، أكثر تعقيدا. | Some areas, such as travel, are even more complex. |
تعد التغيرات الشكلية الأكثر تعقيدا ممكنة بعض الاحيان. | Even more complex morphological changes are sometimes possible. |
غدا التأثير المتبادل فيما بين اﻷمم أكثر تعقيدا. | The interactions of nations are becoming more complex. |
وسأستعرض عليكم في الواقع بأن الأمر اكثر تعقيدا. | And then I'm going to show you it's actually a lot more complicated. |
وإذا أردت أن تفهم كيف انها أكثر تعقيدا | And if you want to understand how it's more complex |
دعونا نحاول ان بعض المعادلات قليلا أكثر تعقيدا. | Let's try some little more complicated equations. |
إذن فالمثانة بالتأكيد اكثر تعقيدا من التركيبات الأخرى. | So, bladders are definitely a little bit more complex than the other structures. |
نحن الآن ندرس تعبيرات أكثر تعقيدا. هذه مواساة. | We also study more complex expressions This is consolation. |
وكان واقع عملية الإنقاذ في عام 1976 أشد تعقيدا. | The reality of the 1976 bailout is even more complicated. |
و الواقع انه الوجود في هذا الموضع اكثر تعقيدا. | And the reality that this presents is a complicated one. |
ومعيار تحديد التوزيع العادل للمقاعد الجديدة سيكون أكثــر تعقيدا. | The criteria to determine the equitable distribution of the new seats would be more complex. |
وهذا الحوار أكثر ديمقراطية بكثير وبالتالي أكثر تعقيدا بكثير. | Such dialogue is much more democratic and thus much more complicated. |
عمليات البحث ذات الصلة : أقل تعقيدا - تزداد تعقيدا - أكثر تعقيدا - تزداد تعقيدا - أكثر تعقيدا - أكثر تعقيدا - أكثر تعقيدا - أكثر تعقيدا - أقل تعقيدا - أكثر تعقيدا - الأكثر تعقيدا - أكثر تعقيدا