ترجمة "الأصناف الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرئيسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسوف يستخدم نظام غاليليو لإدارة الموجودات في جميع البعثات الجديدة قبل وصول الأصناف الرئيسية من مخزونات النشر الاستراتيجي. | The Galileo inventory management system will be implemented in all new missions prior to the arrival of major items of SDS. |
| وهذه كانت البداية لباب مسلسل الاستنزاف من أكبر واكثر جاذبية من الأصناف الى أصغر وغير جذاب من الاصناف من الأصناف التي كانت قريبة من المنزل الى الأصناف التي كانت حول العالم والذي تمكله انت | And that was the beginning of a kind of serial depletion from bigger and tastier species to smaller and not so tasty species, from species that were near to home to species that were all around the world, and what have you. |
| ويقدم المطبوع وصفا كاملا للتهديدات التي تتعرض لها هذه الأصناف وجهود الحفظ الحالية والحماية الإضافية التي ينبغي توفيرها لكل صنف من الأصناف. | The publication offers a full description of the threats, current conservation efforts and additional protection needed for each species across its entire range |
| وكل من هذه الأصناف تحتوي العديد من العمليات. | Each of these categories contain various processes. |
| كما، يتم تعريف الأصناف على انها صفات خصائص الكائنات. | Also, classes are defined as properties attributes of objects. |
| ونتيجة لذلك أصبحت بيتا تدعم الأصناف المتداخلة (nested classes). | A consequence of this is that BETA supports nested classes. |
| باء الخلط المحتمل بين الأسماء التجارية وأسماء الأصناف المسجلة | Possible confusion between trade names and brand names |
| ولتسريع معدل إعادة النشر، سوف يتعين زيادة مقادير الموجودات من الأصناف التي تتطلب مهلة طويلة وتخفيض أرصدة الأصناف التي تتطلب مهلة قصيرة على النحو المناسب. | To accelerate the redeployment rate, the inventory levels of long lead time items will need to be increased and the stocking of short lead time items reduced appropriately. |
| وسوف يجري تجديد معظم هذه الأصناف من خلال البعثات القائمة. | Most of such items will be rotated through existing missions. |
| وفقا لجدول الواردات والصادرات، تندرج هذه الأصناف تحت بند أصناف مقيدة. | Under the Import Export schedule these fall under restricted items. |
| (ج) القيام، عند الاقتضاء، بتوفير الأصناف أو كميات المواد اللازمة لأغراض التحليل أو التحقيق | (c) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes |
| يمكن تعريف الأصناف بشكل افتراضي، مثل الطرق الافتراضية في معضم لغات البرمجة الكائنية الموجهة. | Classes can be virtually defined, much like virtual methods can be in most object oriented programming languages. |
| وقد عمل كرئيس التسويق لشركة غينيس في الولايات المتحدة وكان مسؤول ا عن جميع الأصناف. | Fils Aimé has served as the Head of Marketing for Guinness in the United States and was responsible for all brands. |
| (ج) القيام، عند الاقتضاء، بتوفير الأصناف أو الكميات اللازمة من المواد لأغراض التحليل أو التحقيق | (c) To provide, where appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes |
| لا ينطبق قانون الجمارك لعام 1901 إلا على الأصناف المادية المحددة في القائمة الأسترالية للرقابة. | The Customs Act 1901 only applies to tangible items prescribed in Australia's control list. |
| 13 والمسألة الرئيسية من المنظور الصياغي هي إلى أي مدى ينبغي أن ينص القانون النموذجي على شروط استخدام المناقصات الالكترونية، مثل مستوى التفصيل والصحة في مواصفات الأصناف المراد اشتراؤها (الفقرة 1 (أ) من مشروع المادة) ودرجة المنافسة في السوق (الفقرة 1 (ب)). | The main issue from the drafting perspective is the extent to which the Model Law should prescribe the conditions for the use of electronic reverse auctions, such as the level of detail and accuracy in the specification of the items to be procured (para. 1 (a) of the draft article), and the degree of competitiveness in the market (para. |
| المكتبة القياسية في لغة البرمجة سي هي مجموعة من الأصناف (classes) والدوال (functions) موجودة في نواة اللغة. | In the C programming language, the C Standard Library is a collection of classes and functions, which are written in the core language and part of the C ISO Standard itself. |
| ويجب أن يشمل تعريف التصدير، بموجب هذا القانون، مرور الأصناف المادية المحددة عبر الحدود الوطنية الأسترالية فعليا. | The definition of export under this Act must involve the physical crossing of Australia's national borders by the prescribed tangible items. |
| يشترط الحصول على تراخيص التصدير إذا كانت الأصناف المصدرة أو المنقولة لها استعمال ذي صلة بأسلحة الدمار الشامل. | Export licences are required if the items exported or transferred are for a relevant use in WMD. |
| 2 فهم جميع الدول لمخزونها من الذخائر بغية تحديد أشد الأصناف خطرا، أي العناصر المعروفة بانخفاض مستوى معوليتها. | (ii) an understanding by all States of their own munitions inventory to determine which items pose the greatest threat .i.e. the elements known to have lower levels of reliability. |
| 6 إذا اتجهنا إلى القضايا الناشئة، نجد أن ممارسات تربية الأصناف البحرية تربية الأحياء البحرية تنتشر انتشارا سريعا . | Turning to emerging issues, the practice of farming marine species mariculture is spreading rapidly. |
| ويتاح الدقيق والبيض واللحم والزبد إذا طلبت هذه الأصناف مقدما قبل عدة أشهر لأنه يتعين استيرادها من نيوزيلندا. | Flour, eggs, meat and butter, which must be imported from New Zealand, are available only if ordered several months in advance. |
| ويستفيد المزارعون الذين يزرعون الأصناف التقليدية بشكل غير متناسب، لأنهم لا يضطرون إلى شراء البذور المعدلة وراثيا الأكثر تكلفة. | The farmers planting the conventional varieties benefit disproportionately, because they do not have to buy the more expensive GM seeds. |
| ويشمل هذا اختبار المركبات ومولدات الكهرباء وتغليف قطع الأثاث، وتوسيم الأصناف بشفرات الأعمدة، وعمليات التغليف الوسطى وتغليف حاويات الشحن. | This includes the testing of vehicles and generators, unit packaging of furniture, assigning bar codes for items, intermediate packaging and the packing of shipping containers. |
| وتفسيرنا هو أنه لا يمكن الكشف عن الأصناف المستهلكة إلا وفقا للفقرة 38 من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة. | Our interpretation is that only pursuant to paragraph 38 of the United Nations system accounting standards can disclosure of expendable items be made. |
| وتمتلك جميع الأصناف أعين ا كبيرةتليسكوبية (telescope) تسيطر على وتبرز من الجمجمة، بيد أنها يحيطها قبة كبيرة شفافة من النسيج اللين. | All species have large, telescoping eyes, which dominate and protrude from the head, but are enclosed within a large transparent dome of soft tissue. |
| (أ) وضع ومواصلة تنفيذ تدابير فعالة ملائمة لحصر تلك الأصناف وتأمينها خلال مراحل إنتاجها أو استعمالها أو تخزينها أو نقلها | secure such items in production, use, storage or transport |
| ويجدر تذكير الدول من جديد بأن الأصناف المدرجة في المرفق 3 لخطة الوكالة للرصد والتحقق المستمرين (انظر S 2001 561) يتعين أن ت بلغ عنها العراق والدول التي تصدر إليه أو تستورد منه هذه الأصناف على السواء، وفقا لآلية رصد التصدير الاستيراد التي أقرها مجلس الأمن في القرار 1015 (1996). | States are reminded again that items listed in annex 3 of the IAEA ongoing monitoring and verification plan (see S 2001 561) are to be reported to IAEA both by Iraq and by States that either export to or import from Iraq such items, in accordance with the export import monitoring mechanism approved by the Security Council in resolution 1051 (1996). |
| ومن بين القضايا الناشئة التي أبرزها الكتاب السنوي لعام 2006 يتجلى موضوع تربية الأصناف البحرية وتأثير تغير المناخ على إنتاج الأغذية. | Prominent among the emerging issues highlighted in 2006 are the farming of marine species, and the impact of climate change on food production. |
| وفي جميع الحالات المشار إليها أعلاه، تتم معاملة الأصناف المعاد تصديرها بنفس الطريقة التي تعامل بها البضائع المصدرة التي منشؤها المملكة المتحدة. | In all the above cases, re exported items are treated in the same manner as those export goods originating in the UK. |
| وظلت مؤسسات الدولة تعاني من الضعف، ونتيجة لذلك كان هناك طلب متزايد على البعثة للقيام بمساعيها الحميدة في حالات من جميع الأصناف. | State institutions remained weak and, as a result, there were continuous demands on the Mission to provide good offices in situations of all kinds. |
| 28 وقد يلزم تجديد بعض الأصناف المعينة بمخزونات النشر الاستراتيجي ذات الصلاحية القصيرة إذا لم تستخدم استخداما كاملا في غضون الأطر الزمنية المقررة. | If not fully utilized within planned time frames, there may be a need to rotate certain SDS items with a short shelf life. |
| سبحان الذي خلق الأزواج الأصناف كلها مما تنبت الأرض من الحبوب وغيرها ومن أنفسهم من الذكور والإناث ومما لا يعلمون من المخلوقات العجيبة الغريبة . | All glory to Him who created pairs of everything that grows from the earth , and out of themselves , and other things they do not know . |
| سبحان الذي خلق الأزواج الأصناف كلها مما تنبت الأرض من الحبوب وغيرها ومن أنفسهم من الذكور والإناث ومما لا يعلمون من المخلوقات العجيبة الغريبة . | Purity is to Him Who created all pairs , from what the earth grows , and of themselves , and from the things they do not know . |
| سبحان الذي خلق الأزواج الأصناف كلها مما تنبت الأرض من الحبوب وغيرها ومن أنفسهم من الذكور والإناث ومما لا يعلمون من المخلوقات العجيبة الغريبة . | Glory be to Him , who created all the pairs of what the earth produces , and of themselves , and of what they know not . |
| سبحان الذي خلق الأزواج الأصناف كلها مما تنبت الأرض من الحبوب وغيرها ومن أنفسهم من الذكور والإناث ومما لا يعلمون من المخلوقات العجيبة الغريبة . | Hallowed be He who hath created all the pairs of that which the earth groweth , and of themselves and of that which they know not ! |
| سبحان الذي خلق الأزواج الأصناف كلها مما تنبت الأرض من الحبوب وغيرها ومن أنفسهم من الذكور والإناث ومما لا يعلمون من المخلوقات العجيبة الغريبة . | Glory be to Him , Who has created all the pairs of that which the earth produces , as well as of their own ( human ) kind ( male and female ) , and of that which they know not . |
| سبحان الذي خلق الأزواج الأصناف كلها مما تنبت الأرض من الحبوب وغيرها ومن أنفسهم من الذكور والإناث ومما لا يعلمون من المخلوقات العجيبة الغريبة . | Glory be to Him who created all the pairs of what the earth produces , and of their own selves , and of what they do not know . |
| سبحان الذي خلق الأزواج الأصناف كلها مما تنبت الأرض من الحبوب وغيرها ومن أنفسهم من الذكور والإناث ومما لا يعلمون من المخلوقات العجيبة الغريبة . | Holy is He Who created all things in pairs , whether it be of what the earth produces , and of themselves , and of what they do not know . |
| سبحان الذي خلق الأزواج الأصناف كلها مما تنبت الأرض من الحبوب وغيرها ومن أنفسهم من الذكور والإناث ومما لا يعلمون من المخلوقات العجيبة الغريبة . | Glory be to Him Who created all the sexual pairs , of that which the earth groweth , and of themselves , and of that which they know not ! |
| سبحان الذي خلق الأزواج الأصناف كلها مما تنبت الأرض من الحبوب وغيرها ومن أنفسهم من الذكور والإناث ومما لا يعلمون من المخلوقات العجيبة الغريبة . | Immaculate is He who has created all the kinds of what the earth grows , and of themselves , and of what they do not know . |
| سبحان الذي خلق الأزواج الأصناف كلها مما تنبت الأرض من الحبوب وغيرها ومن أنفسهم من الذكور والإناث ومما لا يعلمون من المخلوقات العجيبة الغريبة . | Exaltations to Him who created pairs of all the things the earth produces and of themselves , and that of which they have no knowledge . |
| سبحان الذي خلق الأزواج الأصناف كلها مما تنبت الأرض من الحبوب وغيرها ومن أنفسهم من الذكور والإناث ومما لا يعلمون من المخلوقات العجيبة الغريبة . | Exalted is He who created all pairs from what the earth grows and from themselves and from that which they do not know . |
| سبحان الذي خلق الأزواج الأصناف كلها مما تنبت الأرض من الحبوب وغيرها ومن أنفسهم من الذكور والإناث ومما لا يعلمون من المخلوقات العجيبة الغريبة . | All glory belongs to the One Who has created pairs out of what grow from the earth , out of their soul and out of that which they do not know . |
| سبحان الذي خلق الأزواج الأصناف كلها مما تنبت الأرض من الحبوب وغيرها ومن أنفسهم من الذكور والإناث ومما لا يعلمون من المخلوقات العجيبة الغريبة . | Glory be to Him Who created pairs of all things , of what the earth grows , and of their kind and of what they do not know . |
عمليات البحث ذات الصلة : عدد الأصناف - الأصناف المحلية - جميع الأصناف - تنوع الأصناف - الأصناف النباتية - اختيار الأصناف - النبيذ الأصناف - الأصناف نقاء - الأصناف التجارية - الأصناف الفردية - الأصناف النباتية - الأصناف المستهدفة - الأصناف النباتية - الأصناف التقليدية