ترجمة "الأزقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأزقة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Alleys Alley Alleyways Lanes Backyards

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أضواء الليل بين الأزقة جيدة أيضا هذه المنطقة لديها أجواء جيدة
This street is pretty cute too.
فبعد أن فقدوا بيوتهم وآباءهم أصبحوا يبيتون في الأزقة، ويبيعون السجائر والصحف، ويتسولون.
Having lost their homes and parents, they sleep in alleys, sell cigarettes or newspapers, and beg.
وكان لديه الكثير من الأزقة الصغيرة التي تربط محور مسلحين يحاولون عبور للحصول على وراء.
He had a lot of small alleys connecting the centerline insurgents trying to cross to get behind.
يموجون في جناح الليل بين الأزقة يلاحقون سيارات فاخرة لترمي لهم دراهيم تدفع البلاء ومتجولون ضعف الطالب والمطلوب.
You see in their eyes, the cruelty of life and a childhood that became senile even before it matured.
وترى عدوتي فيغطيها الخزي القائلة لي اين هو الرب الهك. عيناي ستنظران اليها. الآن تصير للدوس كطين الأزقة
Then my enemy will see it, and shame will cover her who said to me, where is Yahweh your God? Then my enemy will see me and will cover her shame. Now she will be trodden down like the mire of the streets.
وترى عدوتي فيغطيها الخزي القائلة لي اين هو الرب الهك. عيناي ستنظران اليها. الآن تصير للدوس كطين الأزقة
Then she that is mine enemy shall see it, and shame shall cover her which said unto me, Where is the LORD thy God? mine eyes shall behold her now shall she be trodden down as the mire of the streets.
وبينما كنا نتمشى عبر الأزقة الضيقة، لقد كان من المستحيل حرفيا تجنب الخطو في مياة المجاري والقمامة بجانب البيوت الصغيرة.
And when we were walking through the narrow alleys, it was literally impossible not to step in the raw sewage and the garbage alongside the little homes.
تزامن هذا مع قيام مناصري صالح المنتشرين على أسطح البنايات والمنازل وفي الأزقة، بإطلاق النار على المسيرة الحاشدة مسببين بفعلتهم هذه عملية سفك وحشية للدماء لم يسبق لها مثيل.
This occurred as Saleh's supporters posted on rooftops, allies and houses, opened fire on the massive march and caused an unprecedented atrocious and brutal bloodshed.
عندما لا يمتلك البشر مراحيض، فإنهم مجبرون على قضاء حاجاتهم في الشوارع و الحقول أو حتى الأزقة، والنتيجة تلوث مصادر المياه الصالحة للشرب والمواد الغذائية، الأمر الذي يؤدي إلى عدد كبير من المخاطر الصحية.
When people don't have toilets, they're forced to relieve themselves in open streets, fields, or back alleys. The result? The contamination of drinking water and food sources, which leads to a slew of health risks.
هناك العديد من المدن القديمة في أوروبا وآسيا وأفريقيا التي انشأت قرونا قبل ظهور السيارات، لا تزال تحافظ على مناطق الخالية من السيارات في أقدم أجزاء المدينة وخاصة في المناطق التي من المستحيل للسيارات أن تمر بها، على سبيل المثال في الأزقة الضيقة.
Many older cities in Europe, Asia, and Africa were founded centuries before the advent of the automobile, and some continue to have carfree areas in the oldest parts of the city especially in areas where it is impossible for cars to fit, e.g.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأزقة الضيقة - الأزقة المتعرجة