ترجمة "الأرواح محايدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مركز الدول الثالثة بصفتها دولا محايدة | The present draft articles are without prejudice to the status of third States as neutrals in relation to an armed conflict. |
| حتى المستشفيات لم تعد أرضا محايدة. | Even hospitals were no longer neutral ground. |
| بعد الاستقلال، أعلنت أوكرانيا نفسها دولة محايدة. | Following independence, Ukraine declared itself a neutral state. |
| بقيت الأرجنتين محايدة خلال الحرب العالمية الأولى. | Argentina stayed neutral during World War I. |
| ت عد جميع الأرواح المفردة (الأرواح المفردة) أجزاء منفصلة عن الرب. | The jivas (individual souls) are all separated parts of the Lord. |
| إن الأدوات التي تقدمها هذه الشركات محايدة سياسيا. | The tools that they provide are politically neutral. |
| بقيت تركيا محايدة حتى المراحل النهائية من الحرب العالمية الثانية. | World War II Turkey remained neutral until the final stages of World War II. |
| الأرواح في مقابل الأرباح | Lives versus Profits |
| تزعم الأنظمة الساقطة على نحو ثابت أن الجزيرة لم تكن محايدة. | The falling regimes consistently maintained that Al Jazeera wasn t neutral. |
| وكانت السويد دولة محايدة وانها لا تستطيع إرسال اي مساعدة رسمية. | Sweden was a neutral nation and it could not send any official help. |
| خلال الحرب العالمية الثانية، ظلت تركيا دولة محايدة حتى فبراير 1945. | During World War II, Turkey remained neutral until February 1945. |
| 297 معايير التعيين في الخدمة الحكومية محايدة فيما يتعلق بنوع الجنس. | The criteria for recruitment in Government service are gender neutral. |
| وعلى نحو مماثل فإن إنشاء الاحتياطيات الدولية الاستراتيجية من الموارد على أرض محايدة وتحت إدارة محايدة من شأنه أن يساعد في الحد من المخاوف من نشوء اضطرابات راجعة لأسباب سياسية. | Similarly, the creation of international strategic resource reserves on neutral territory and under neutral management could help alleviate concerns about politically motivated disruptions. |
| 4 الخسائر في الأرواح والإصابات | Loss of life and injuries |
| العراق لعب جميع مبارياته على أرض محايدة بسبب الحرب بين إيران والعراق. | Iraq played all their home matches on neutral ground because of the Iran Iraq War. |
| وفي 13 مارس، وافقت إيطاليا وإثيوبيا على إنشاء منطقة محايدة في أوغادين. | On March 13, Italy and Ethiopia agreed on a neutral zone in the Ogaden. |
| وقد تمت معالجة هذا الموقف، وتم نشر قوات محايدة في المناطق المذكورة. | This situation was addressed and Impartial Forces have now been deployed to the said localities. |
| جين تشين حضن دافئ ينقذ الأرواح | Jane Chen A warm embrace that saves lives |
| والمطلوب الآن التوصل إلى اتفاق على القواعد وتأسيس هيئة محايدة لإنفاذ هذه القواعد. | Agreement is needed on both the rules and the impartial body to enforce them. |
| وقد أجريت على التوالي ثلاث انتخابات حرة ونزيهة في ظل حكومة انتقالية محايدة. | Three consecutive free and fair elections have been held under a neutral caretaker Government. |
| ولكن بدلا من ذلك، ينبغي لنا أن نسترشد بأفضل التقديرات لاحتمالات إسهام التدخل الوقائي في إنقاذ الأرواح، فضلا عن عدد الأرواح التي قد نساعد في إنقاذها، وتوفير التكاليف التي قد يتطلبها إنقاذ تلك الأرواح. | Instead, we should be guided by the best estimates of the chances that an intervention will save lives, as well as by the number of lives that would be saved, and the cost of saving those lives. |
| وتشهد الكتلة الحيوية انبعاثا جديدا الآن، لأنها تعتبر محايدة في إطلاق ثاني أكسيد الكربون. | Biomass is experiencing a revival, because it is considered CO2 neutral. |
| وهي تحدد أن جمهورية كوسوفو هي دولة علمانية و محايدة في مسائل المعتقدات الدينية . | It specifies that the Republic of Kosovo is a secular state and is neutral in matters of religious beliefs . |
| إن المساعدات مثمرة حقا فهي تنقذ الأرواح. | Aid works it saves lives. |
| وحصدت تلك الثورة المزيد من ملايين الأرواح. | Millions more died. |
| لكن مهمة إنقاذ الأرواح قد بدأت بالكاد. | The task of saving lives has barely begun. |
| يمكن استعمالها أيضا للوقاية من الأرواح الشريرة! | It can also be used as protection from bad spirits. |
| فهذه الأرواح ظاهرة من ظواهر العصر الجديد. | They are a New Age phenomenon. |
| 3وكانت النرويج محايدة خلال الحرب العالمية الأولى، ولكن تم حشد القوات المسلحة لحماية الحياد النرويج. | Norway was neutral during World War I, but the armed forces were mobilised to protect Norway's neutrality. |
| إلين هوين تجم ع براءات إختراع الأدوية ، ينقذ الأرواح | Ellen 't Hoen Pool medical patents, save lives |
| ومنع مثل هذه الفحوص يعني تكاليف في الأرواح. | Blocking such testing costs lives. |
| نحن محظوظون لوجود أبطال بيننا اختاروا إنقاذ الأرواح. | We are lucky that we had heroes living among us who decided to save lives. SyriaCivilDef Lina Sergie Attar ( AmalHanano) 7 October 2016 |
| كانت الخسائر في الأرواح في باكستان فادحة للغاية. | The loss of life in Pakistan has been massive. |
| وهناك حاليا خطورة على أمور أخرى من حيث الأرواح التي يتم إنقاذها أو الأرواح التي تفنى في أفريقيا أكثر من أية قارة أخرى. | More is currently at stake in terms of lives saved or lives lost in Africa than on any other continent. |
| 3 تصف هذه الوثيقة مبادرة الأمانة الرامية إلى جعل دورات الهيئتين الفرعيتين ومؤتمر الأطراف محايدة مناخيا . | This document describes the initiative of the secretariat to make subsidiary body and COP sessions climate neutral. |
| جرس الدخان ربما حفظ مئات الآلاف من الأرواح ، عالميا . | The smoke alarm has saved perhaps hundreds of thousands of lives, worldwide. |
| ولدينا العلاج للعديد من الأمراض التي تواصل إزهاق الأرواح. | We have cures for many of the diseases that continue to kill. |
| وتبين أن صناديق المجازفة العالية المحايدة للسوق هي في الواقع ليست محايدة للسوق وبات حلها أمرا واجبا . | Market neutral hedge funds turned out not to be market neutral and had to be unwound. |
| وهو يزعم أن قضيته التي لم تنظر فيها محكمة محايدة ومستقلة ترتب عليها حرمانه من الإجراءات المنصفة. | He claims he was not heard by an impartial, independent tribunal and was not given a fair hearing. |
| ولقد ساعد ذلك في إنقاذ أعداد لا تحصى من الأرواح. | This has helped save countless lives. |
| وقدرت الخسائر في الأرواح نتيجة لذلك القتال بنحو 400 قتيل. | An estimated 400 people have been killed in this fighting. |
| تحصد الحرب المتواصلة في الشيشان المزيد من الأرواح كل شهر. | The Chechen war drags on, bringing new victims every month. |
| فهي كمثل تجربة آينشتاين الفكرية، تعتمد عليها العديد من الأرواح. | Like Einstein s thought experiment, many lives depend on it. |
| وكان يعتقد أنه ينفع عن طريق السماح بهروب الأرواح الشريرة . | It was believed to work via letting evil spirits escape . |
| ويعتبر على نطاق واسع مؤسس النمط الحديث من تحضير الأرواح. | He is widely considered the father of the modern style of conjuring. |
