ترجمة "الأرواح والأطراف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Spirits Souls Exorcism Spirits Saving

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ت عد جميع الأرواح المفردة (الأرواح المفردة) أجزاء منفصلة عن الرب.
The jivas (individual souls) are all separated parts of the Lord.
مستخدمو ووكلاء الناقل والأطراف المنف ذة البحرية الأخرى
Servants and agents of the carrier and other maritime performing parties
الأرواح في مقابل الأرباح
Lives versus Profits
4 الخسائر في الأرواح والإصابات
Loss of life and injuries
(ويتضمن مرفق هذه الوثيقة قائمة بالدول الموق عة والأطراف في الاتفاقية).
(A list of signatories and parties to the Convention appears in the annex to the present document.
جين تشين حضن دافئ ينقذ الأرواح
Jane Chen A warm embrace that saves lives
والأطراف مطالبة بإبلاغ الأمانة كلما احتاجت تفاصيل الاتصال بها إلى تحديث.
Parties are requested to inform the Secretariat whenever their contact details require updating.
ولكن بدلا من ذلك، ينبغي لنا أن نسترشد بأفضل التقديرات لاحتمالات إسهام التدخل الوقائي في إنقاذ الأرواح، فضلا عن عدد الأرواح التي قد نساعد في إنقاذها، وتوفير التكاليف التي قد يتطلبها إنقاذ تلك الأرواح.
Instead, we should be guided by the best estimates of the chances that an intervention will save lives, as well as by the number of lives that would be saved, and the cost of saving those lives.
إن المساعدات مثمرة حقا فهي تنقذ الأرواح.
Aid works it saves lives.
وحصدت تلك الثورة المزيد من ملايين الأرواح.
Millions more died.
لكن مهمة إنقاذ الأرواح قد بدأت بالكاد.
The task of saving lives has barely begun.
يمكن استعمالها أيضا للوقاية من الأرواح الشريرة!
It can also be used as protection from bad spirits.
فهذه الأرواح ظاهرة من ظواهر العصر الجديد.
They are a New Age phenomenon.
(ك) تزويد المشتركين في المشروع والأطراف المشاركة فيه والمجلس التنفيذي بتقرير التحقق.
Project participants shall address the concerns and supply relevant additional information Provide a verification report to the project participants, the Parties involved and the Executive Board.
إلين هوين تجم ع براءات إختراع الأدوية ، ينقذ الأرواح
Ellen 't Hoen Pool medical patents, save lives
ومنع مثل هذه الفحوص يعني تكاليف في الأرواح.
Blocking such testing costs lives.
نحن محظوظون لوجود أبطال بيننا اختاروا إنقاذ الأرواح.
We are lucky that we had heroes living among us who decided to save lives. SyriaCivilDef Lina Sergie Attar ( AmalHanano) 7 October 2016
كانت الخسائر في الأرواح في باكستان فادحة للغاية.
The loss of life in Pakistan has been massive.
وهناك حاليا خطورة على أمور أخرى من حيث الأرواح التي يتم إنقاذها أو الأرواح التي تفنى في أفريقيا أكثر من أية قارة أخرى.
More is currently at stake in terms of lives saved or lives lost in Africa than on any other continent.
والأطراف مدعوة إلى تقديم تقارير عن أنشطتها إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة.
Parties are invited to report on their activities at COP 8.
جرس الدخان ربما حفظ مئات الآلاف من الأرواح ، عالميا .
The smoke alarm has saved perhaps hundreds of thousands of lives, worldwide.
ولدينا العلاج للعديد من الأمراض التي تواصل إزهاق الأرواح.
We have cures for many of the diseases that continue to kill.
ونتيجة لهذا فإنهم يواصلون سلوك مسار من شأنه أن يديم الانقسام بين المركز والأطراف.
As a result, they continue on a course that perpetuates the division between center and periphery.
ويتمثل المبدأ الآخر في مشاركة المواطنين والأطراف من ذوي المصلحة في اختيار السياسات وتقييمها.
Another is participation of interested citizens and parties in policy choice and assessment.
والأطراف المتحاربة في جنوب السودان في السابق قد وقعت اتفاق سلام ودخلت في مرحلة المصالحة.
Formerly warring parties in southern Sudan have signed a peace accord and entered a period of reconciliation.
79 يوصي الخبير المستقل ويطالب الحكومة الانتقالية والأطراف الكونغولية والأجنبية المشار كة في النـزاع بما يلي
The independent expert calls on the transitional Government and the Congolese and foreign parties involved in the conflict to act on the following recommendations
(د) إقامة شراكات جديدة مع سائر هيئات الأمم المتحدة والأطراف الخارجية لدعم تدابير مكافحة الاتجار
(d) The development of new partnerships with other United Nations bodies and external parties to support measures to counter trafficking
ولقد ساعد ذلك في إنقاذ أعداد لا تحصى من الأرواح.
This has helped save countless lives.
وقدرت الخسائر في الأرواح نتيجة لذلك القتال بنحو 400 قتيل.
An estimated 400 people have been killed in this fighting.
تحصد الحرب المتواصلة في الشيشان المزيد من الأرواح كل شهر.
The Chechen war drags on, bringing new victims every month.
فهي كمثل تجربة آينشتاين الفكرية، تعتمد عليها العديد من الأرواح.
Like Einstein s thought experiment, many lives depend on it.
وكان يعتقد أنه ينفع عن طريق السماح بهروب الأرواح الشريرة .
It was believed to work via letting evil spirits escape .
ويعتبر على نطاق واسع مؤسس النمط الحديث من تحضير الأرواح.
He is widely considered the father of the modern style of conjuring.
ونشعر بالأسى للخسائر في الأرواح ولمعاناة الذين نجوا من الكارثة.
We mourn the loss of life and the anguish of the survivors.
والأطراف في الاتفاقات الطوعية سيقدمون تقريرا إلى الوزارة عما حققوه من نتائج أربع مرات كل عام.
The parties to the voluntary agreements parties will report back to the ministry four times a year on the results they have achieved.
ونيجيريا تطالب مجلس مرفق البيئة العالمية والأطراف في الاتفاقية بالقيام بأسرع ما يمكن بإبرام مذكرة للتفاهم.
Nigeria called on the Global Environment Facility and the Parties to the Convention to conclude their memorandum of understanding as soon as possible.
الأرواح المتمردة، كاتبة فلسطينية أخرى، تعبر عن مشاعرها في مدونة حازم
Rebel Spirits, another Palestinian author, expresses her emotion on Hazem's Blog It may be a calamitous morning like those I have grown accustomed to over a long time, but today is not like every day.
الغابة الخضراء غابة توجد بها القلعة القديمة حيث يسكن مستحضر الأرواح.
They are said to live between the Barrow downs and the Old Forest.
ونجمت تلك الحوادث عن فقدان 000 6 من الأرواح العام الماضي.
This phenomenon is said to consume an estimated 6 billion Malaysian ringgit, or 1.5 billion, resulting from loss of productivity, medical costs, management costs and property damage, among others.
الهجمات والخسائر في الأرواح في الشرق الأوسط (11 كانون الثاني يناير)
Attacks and loss of life in the Middle East (11 January)
(د) التطلع نحو تحقيق تغطية شاملة لإنقاذ الأرواح والحد من التفاوتات.
(d) Aiming for universal coverage to save lives and reduce inequities.
49 والعناصر الرئيسية لتشجيع التعاون والتنسيق بصورة فعالة بين المراقبين العسكريين والأطراف المتصارعة المحلية هي كما يلي
To promote effective UNMO cooperation and coordination with the local conflicting parties and population, the key elements include
وبوسع الحكومات والأطراف المشاركة أن تستخدم هذه الخطة في متابعة تطبيق التدابير المتخذة أو اتخاذ تدابير جديدة.
Governments and other stakeholders would use it as a platform for monitoring the progress of major ongoing and planned actions.
ووردت أنباء تفيد بوقوع بعض الخسائر في الأرواح في صفوف السكان والشرطة.
Several casualties were reported among the population and the police.
ومرض فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز مستمر في حصد المزيد من الأرواح.
HIV AIDS continues to claim more lives.