ترجمة "الأرقام الواردة أدناه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أدناه - ترجمة : أدناه - ترجمة : الأرقام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

10 يقدم المنتدى التوصيات الواردة أدناه.
The Forum makes the additional recommendations set out below.
95 يقدم المنتدى الدائم التوصيات الواردة أدناه
The Forum makes the recommendations set out below.
3 يقدم المنتدى الدائم التوصيات الواردة أدناه
The Permanent Forum makes the recommendations set out below.
286 انظر المناقشة الواردة تحت المادة 13 أدناه.
See discussion under Article 13, below.
289 انظر المناقشة الواردة تحت المادة 13 أدناه.
See discussion under Article 13, below.
إن اعتراضي الجزئي يستند إلى الاعتبارات الواردة أدناه.
My partial disagreement is based on the considerations below.
ولم يعد إدراج الأرقام المقارنة الواردة في هذه الوثيقة.
The comparatives reported in this document have not been re stated.
وركز المشاركون على الموضوعات الرئيسية والنقاط الهامة الواردة أدناه.
The major themes and key points indicated below were highlighted by the participants.
وترد أدناه أربعة من الاستنتاجات الواردة في بحث ستراشان وداليا.
Below are four of the findings from the research by Strachan Dalesa.
والمجالات الواردة أدناه تهم بصورة مباشرة الولاية المنوطة بي وهي
The following are areas of immediate concern to my mandate
ويعتمد الشكل أدناه على المفهوم الثلاثي (التقييم التحليل الاجراء) لتوضيح نهج التنفيذ الثلاثة الرئيسية في الاستراتيجية الواردة أدناه.
The figure below draws on the triple A concept (assessment analysis action) to clarify the strategy's three main implementation approaches, which are described below.
52 التوصيات الواردة أدناه مقدمة استنادا إلى نتائج التقييم للنظر فيها.
Based on the findings of the evaluation, the recommendations set out below are presented for consideration.
ومع هذا، فإن ثمة تشككا في مدى دقة بعض الأرقام الواردة في التقرير.
Nonetheless, she questioned the accuracy of a number of the figures contained in the report.
(10) الأرقام الواردة هي أرقام البنود في مشروع جدول الأعمال الوارد بالفقرة 55 أعلاه.
The numbers are those of the items of the draft agenda in paragraph 54 above.
والأمثلة الواردة أدناه دالة على ذلك ولكنها ليست شاملة بأي حال من الأحوال.
The examples below are representative, but by no means exhaustive.
وفيما يتعلق بتوزيع نصوص البيانات على الصحافة، يرجى الإطلاع على المعلومات الواردة أدناه.
For distribution of the texts of statements to the press, please see the information contained below.
وهذه الأرقام تستند إلى التقارير الواردة من المستشفيات والصناديق المعنية بالمرضى ووحدات رعاية الأم والطفل.
These figures are based on reports from hospitals, Sick Funds and Mother and Child Care Units.
175 وتشير المحكمة أيضا إلى أن الأرقام الواردة في الفقرة 820 يمكن أن تكون مضللة.
The Court also notes that the figures given in paragraph 820 could be misleading.
23 تكثف تعاون البرنامج مع اليونيسيف خلال 2004 كما يبدو من المبادرات الواردة أدناه.
WFP's collaboration with UNICEF intensified during 2004, as reflected in the initiatives listed below.
وشهادة على ذلك، وق ع هذه الاتفاقية المفوضون حسب الأصول من ق بل حكوماتهم الواردة توقيعاتهم أدناه.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention.
وبالنظر إلى أن محاكمة سيمبا انتهت فعليا، فإنها لم ت در ج في العمليات الحسابية الواردة أدناه.
(3), Rwamakuba (1), Simba (1), Seromba (1), Muvunyi (1) and eleven single accused trials of detainees presently in Arusha. The Simba trial is virtually completed and is not included in the calculations below.
() تشير الأرقام الواردة بين معقوفين بعد عنوان كل بند إلى رقم البند في جدول أعمال الدورة الستين.
The figure in brackets after the title of each item indicates its number on the agenda of the sixtieth session.
إذا كان الجواب ''نعم ، يرجى الانتقال إلى الأسئلة من ثانيا إلى ثامنا الواردة أدناه وإعادة الاستبيان.
If Yes , please continue with questions II VIII below and return the questionnaire.
وقد ترغب اللجنة في أن تأخذ في اعتبارها المعلومات الواردة فيها عند بحث القضايا المدرجة أدناه.
The Committee may wish to take the information contained therein into account while considering the issues listed below.
توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الحادية والستين للجمعية العامة بصيغته الواردة أدناه
The General Assembly approves the programme of work of the Second Committee for the sixty first session as set out below
244 توضح الأرقام الواردة في الجداول المختلفة الواردة أعلاه أن أمام المرأة في باكستان طريق طويل حتى تصل إلى المساواة مع الرجل في جميع جوانب التعليم تقريبا.
Challenges The figures given in various tables above show that women in Pakistan have a long way to go to reach equality with men in almost all aspects of education.
10 اعتمدت حلقة العمل، في 23 أيلول سبتمبر، بتوافق الآراء، الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفرع الرابع أدناه.
On 23 September, the workshop adopted by consensus conclusions and recommendations contained in section IV below.
53 وتم تسليط الضوء على المسائل ذات الصلة بكيفية إجراء عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا، الواردة أدناه
Most of the TNA studies completed to date addressed the needs for mitigation technologies, and only a few addressed the needs for technologies for adaptation and their integration in the suitable development goals.
209 ويمكن قياس الحالة في باكستان، فيما يتعلق بالتعليم، بشكل أكبر، من البيانات الواردة في الجداول أدناه.
The situation in Pakistan regarding education can be gauged further from data given in tables below.
ويمكن أن نحتاج إلى إعادة التفكير في تكوين المجموعة ج لأن الأرقام الموضحة أدناه لن تمثل كل الاضطرابات إذا تم تضمين اضطراب الشخصية الاكتئابية.
The make up of Cluster C would have to be rethought, as the figure shown below could no longer represent all of the disorders if depressive personality disorder were to be included.
ولقد جاءت التقديرات منخفضة كثيرا لأن الأرقام الواردة في التقارير لا تتضمن حتى تكاليف الميزانية الكاملة التي تتحملها الحكومة.
Its estimate falls so far short because the reported numbers do not even include the full budgetary costs to the government.
الأرقام المائلة الواردة في الخانات الثلاث الأولى تشير إلى التغيرات عن القيم التي وردت في تقرير أيار مايو 2005.
Figures in the first three columns in italics denote changes from the values given in the May 2005 RTF report.
والبيانات الواردة أدناه تبرهن بوضوح على تأثير التمييز بين الجنسين على تقدم الرحل والمرأة في المسار الوظيفي الأكاديمي.
The data provided below clearly illustrate the influence of gender discrimination in the progression of men and women in academic careers.
تقدم المصفوفة المعدلة الواردة أدناه بعض المقترحات المتعلقة بالكيفية التي قد تكون بها المواد الواردة في هذا التقرير الثاني ذات صلة بإطار لجنة خبراء قرار مجلس الأمن 1540.
The amended matrix below offers some suggestions for how material contained within this second report might relate to the UN 1540 Committee experts' framework.
وتبين الإحصاءات الواردة أدناه مدى النهب، ولتقدير المسألة حق قدرها، يتعين ذكر الدور الضار الذي تضطلع به البلدان المتاخمة.
The statistics below illustrate amply the scope of the looting. Its impact is better understood when the disastrous role played by neighbouring countries is borne in mind.
وفي حالة سحب التهم، يلاحظ أن الغرامات العرفية تؤثر أحيانا على عقوبة السجن، كما يتضح من القضية الواردة أدناه.
When charges are not withdrawn, customary fines sometimes influence the prison sentence as the case below shows.
واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية الواردة أدناه في جلستها 1725 (CERD C SR.1725) المعقودة في 17 آب أغسطس 2005.
It adopted the concluding observations below at its 1725th meeting (CERD C SR.1725), held on 17 August 2005.
76 قدم اجتماع اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية التوصيات الواردة أدناه لتنظر فيها اللجنة في دورتها السابعة.
The CSTD panel has put forward the recommendations set out below for consideration by the Commission at its seventh session.
10 في 19 كانون الثاني يناير 2005 واعتمدت حلقة العمل بتوافق الآراء الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفرع الثالث أدناه.
On 19 January 2005, the Workshop adopted, by consensus, the conclusions and recommendations contained in section III below.
بيد أن بعض الأطراف قد اختار اللجوء إلى الاتفاقية في تأسيس دعواه على النحو المبين في القضايا الواردة أدناه.
Some parties, however, have chosen to call upon the Convention in establishing their claims, as set out in the cases below.
وفي الفقرات الواردة أدناه، تتناول اللجنة الموارد والبنود الأخرى المتصلة على وجه التحديد بعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
In the paragraphs below, the Committee deals with resources and other items that relate specifically to UNOCI.
39 يعرض الجدول 2 الأرقام الواردة في البيان المتعلق بالإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق على مدى السنوات الخمس الماضية.
Table 2 provides the figures of the statement on income and expenditure and changes in reserves and fund balances over the past five years.
39 يعرض الجدول 2 الأرقام الواردة في البيان المتعلق بالإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق على مدى السنوات الخمس الماضية.
Table 2 provides the figures of the statement on income and expenditure and changes in reserves and fund balances over the past five years.
يلاحظ أن أرقام الأحكام الواردة في هذه الصيغة المنقحة من الوثيقة A CN.9 WG.III WP.50 قد غي رت بحيث تقابل الأرقام الواردة في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.56.
Note that the provision numbers in this revised version of A CN.9 WG.III WP.50 have been changed to correspond with those in A CN.9 WG.III WP.56.
وينبغي إجراء هذا الاستعراض اقترانا مع الاستعراض السنوي وفقا للإجراءات ذات الصلة الواردة في الفقرات من 115 إلى 117 أدناه.
This review should take place in conjunction with the annual review in accordance with the relevant procedures in paragraphs 115 to 117 below.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الواردة أدناه - الواردة أدناه - المعلومات الواردة أدناه - تفاصيل الواردة أدناه - قدمت المعلومات الواردة أدناه - طلبت المعلومات الواردة أدناه - وذكرت المعلومات الواردة أدناه - أدناه - أدناه - المعلومات الواردة - المياه الواردة