ترجمة "بيت الأجداد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اسمه مشتق من الأجداد له هنري ستيوارت، لورد دارنلي و فريدريك الثاني من الدنمارك . | His name derives from his grandfathers Henry Stuart, Lord Darnley and Frederick II of Denmark. |
| كما أشير إلى وضع البانغسامورو في الفلبين وإلى الأهمية التي يولونها لحماية أراضي الأجداد. | Reference was also made to the situation of the Bangsamoro in the Philippines and of the importance they attached to protecting their ancestral domains. |
| وكذلك حول تعاليم الأجداد، الذين سكنوا هذه المنطقة، والتي تبحث عن الطريقة الأمثل لفهم طبيعة الأشياء. | The film focuses on personal discoveries and the search for identity from the point of view of Incan traditions. |
| ي حتف ل بذكرى يوسف كواحد من الأجداد المقدسين في تقويم القديسين في الكنيسة الأرمنية الرسولية يوم 26 يوليو. | Joseph is commemorated as one of the Holy Forefathers in the Calendar of Saints of the Armenian Apostolic Church on July 26. |
| غالبا ما يقوم الأجداد بتربية أحفادهم، لأن الآباء وبسبب الإدمان على الكحوليات وعنفهم ولامبالاتهم غير مؤهلين لتربية أولادهم. | Frequently, grandparents are raising their grandchildren because parents, due to alcoholism, domestic violence and general apathy, cannot raise them. |
| ويحيون ذكراه يوم أحد الأجداد المقدسين (قبل أسبوعين من عيد الميلاد)، ويوم الاثنين المقدس العظيم (اثنين الأسبوع الم قد س). | They commemorate him on the Sunday of the Holy Forefathers (two Sundays before Christmas) and on Holy and Great Monday (Monday of Holy Week). |
| وفي كوستاريكا، أوجد الافتقار إلى التخطيط السليم لعملية استرجاع أراضي الأجداد مصاعب كبيرة لمجتمعات الشعوب الأصلية، من حيث معارفها التقليدية. | In Costa Rica, lack of appropriate planning in relation to the restoration of ancestral lands has provoked great difficulties for indigenous communities in relation to their indigenous traditional knowledge. |
| أبو الأب جد و أبو الجد الجد الأكبر و أبو الجد الأكبر جد الجد لكن لم ي حدد اسم لمن سبقهم من الأجداد. | The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great grandfather, a great grandfather's father is a great great grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great great grandfather. |
| وعندما ن ص ب زوجها رونالد حاكم ا لولاية كاليفورنيا من 1967 وحتى 1975، أصبحت هي سي دة كاليفورنيا الأولى، ومن ثم بدأت تنفيذ برنامج رعاية الأجداد. | Reagan was the First Lady of California when her husband was Governor from 1967 to 1975, and she began to work with the Foster Grandparents Program. |
| ومن التوصيات الأخرى الاعتراف رسميا بأقلية التريك وإصدار بطاقات هوية تحمل رمزا محددا ، والتمييز الإيجابي والتحاور مع الأقلية، والاضطلاع بدراسة عن فقدانهم أراضي الأجداد. | Other recommendations included officially recognizing the Terik ethnic group with a specific code number for identity cards, affirmative action and dialogue with the minority, and undertaking a study on the loss of their ancestral land. |
| وسلما ابو بيت لحم وحاريف ابو بيت جادير. | Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth Gader. |
| الواقفين في بيت الرب في ديار بيت الهنا | you who stand in the house of Yahweh, in the courts of our God's house. |
| وعلى قريتايم وعلى بيت جامول وعلى بيت معون | and on Kiriathaim, and on Beth Gamul, and on Beth Meon, |
| وسلما ابو بيت لحم وحاريف ابو بيت جادير. | Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth gader. |
| الواقفين في بيت الرب في ديار بيت الهنا | Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God, |
| وعلى قريتايم وعلى بيت جامول وعلى بيت معون | And upon Kiriathaim, and upon Beth gamul, and upon Beth meon, |
| على سبيل المثال، ربما تسبب التدخين في إحداث تغيرات وراثية لا جينية في الحمض النووي لأحد الأجداد، بحيث تعطل فعليا عمل جينات معينة مضادة للسرطان. | For example, smoking could have caused epigenetic changes in a grandparent s DNA, effectively switching off certain anti cancer genes. The genes would then be passed down to descendants in this switched off state. |
| وصعد بيت يوسف ايضا الى بيت ايل والرب معهم. | The house of Joseph, they also went up against Bethel and Yahweh was with them. |
| وصعد بيت يوسف ايضا الى بيت ايل والرب معهم. | And the house of Joseph, they also went up against Bethel and the LORD was with them. |
| فغضب الرؤساء على ارميا وضربوه وجعلوه في بيت السجن في بيت يوناثان الكاتب لانهم جعلوه بيت السجن. | The princes were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe for they had made that the prison. |
| فغضب الرؤساء على ارميا وضربوه وجعلوه في بيت السجن في بيت يوناثان الكاتب لانهم جعلوه بيت السجن. | Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe for they had made that the prison. |
| عرفوا التصو رات الخرافية عن الحيوانات، والمخلوقات الخارقة التي تحمل ح كم ا جوهرية، تخي لوا التاريخ وأعادوا كتابته، طافوا بنا أراضي الأسلاف وعز زوا التواصل بين الأجداد والجد ات والأعمام والجيران. | They learned of mythical images that took the form of animals, learned of supernatural beings that gave hidden lessons, recreated and imagined history, transported us to ancestral places, and promoted communication between grandmothers and grandfathers, uncles and neighbours. |
| 349 وتلاحظ اللجنة مع القلق أن الدولة الطرف لم تقدم معلومات عن نزع ملكية أراضي الأجداد التابعة لجماعات عرقية معينة، وترحيلها وإعادة توطينها قسرا (المادة 5). | The Committee notes with concern the lack of information from the State party regarding the expropriation of the ancestral territories of certain ethnic groups, and their forced displacement and resettlement (art. |
| وكانوا هم وبنوهم على ابواب بيت الرب بيت الخيمة للحراسة. | So they and their children had the oversight of the gates of the house of Yahweh, even the house of the tent, by wards. |
| ووضعوا سلاحه في بيت آلهتهم وسم روا راسه في بيت داجون. | They put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon. |
| الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون . | Yahweh remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron. |
| يا بيت اسرائيل باركوا الرب. يا بيت هرون باركوا الرب . | House of Israel, praise Yahweh! House of Aaron, praise Yahweh! |
| قلب الحكماء في بيت النوح وقلب الجهال في بيت الفرح. | The heart of the wise is in the house of mourning but the heart of fools is in the house of mirth. |
| اسمعوا كلمة الرب يا بيت يعقوب وكل عشائر بيت اسرائيل. | Hear the word of Yahweh, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel! |
| وفيما كان يسوع في بيت عنيا في بيت سمعان الابرص | Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, |
| وكانوا هم وبنوهم على ابواب بيت الرب بيت الخيمة للحراسة. | So they and their children had the oversight of the gates of the house of the Lord, namely, the house of the tabernacle, by wards. |
| ووضعوا سلاحه في بيت آلهتهم وسم روا راسه في بيت داجون. | And they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon. |
| الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون . | The LORD hath been mindful of us he will bless us he will bless the house of Israel he will bless the house of Aaron. |
| يا بيت اسرائيل باركوا الرب. يا بيت هرون باركوا الرب . | Bless the LORD, O house of Israel bless the LORD, O house of Aaron |
| اسمعوا كلمة الرب يا بيت يعقوب وكل عشائر بيت اسرائيل. | Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel |
| وإذا قمت بالتكبير ، يمكنك مشاهدة هذا بالتأكيد، الأجداد مع أحفادهم، توزيع الأعداء الطبيعي ، الحشرات الجيدة، بدلا من ارتداء ملابس خاصة والأقنعة الواقية من الغازات وتطبيق المواد الكيميائية. | And if you zoom in, you can definitely watch this, grandparents with their grandchildren, distributing the natural enemies, the good bugs, instead of wearing special clothes and gas masks and applying chemicals. |
| أخذت أفكر في والدي وجدي وجدي الأكبر وأدركت أني أملك كل هؤلاء الأجداد الذين يحملون اسم تيد والذين يشكلون شجرة عائلتي .. .. لدرجة أني .. أعتبرت هذا عامل قوتي | I started thinking about my father and my grandfather and my great grandfather, and I realized that I had all of these Teds going through my blood stream that I had to consider this my element. |
| مقالات تدور حول الأفكار والقضايا الدينية الإسلامية السنية، كما أنه يكتب عن التاريخ الديني في المملكة العربية السعودية، وقضايا الإيمان والتناقض حول مفهومها عند الأجداد في الإسلام. | al Nogaidan's articles revolve around Islamic Sunni religious thoughts and issues, also he writes about religious history in Saudi Arabia, issues of faith, and the discrepancy over its concept among the forefathers of Islam. |
| عندي بيت. | I have a house. |
| بيت الأهل. | Khaneye Pedari. |
| فـي السابق كانت الفتاة تخرج من بيت والدها إلى بيت زوجها ،، | وكانت تبني بيتها مع زوجها ، وتساعده فـ تسيير الأمور الحياتية رغم أميتها وعدم تعلمها !! |
| واستكشف بيت يوسف عن بيت ايل. وكان اسم المدينة قبلا لوز. | The house of Joseph sent to spy out Bethel. (Now the name of the city before was Luz.) |
| ووضعوا سلاحه في بيت عشتاروث وسمروا جسده على سور بيت شان. | They put his armor in the house of the Ashtaroth and they fastened his body to the wall of Beth Shan. |
| بنو سلما بيت لحم والنطوفاتي وعطروت بيت يوآب وحصي المنوحي الصرعي. | The sons of Salma Bethlehem, and the Netophathites, Atroth Beth Joab, and half of the Manahathites, the Zorites. |
| واستكشف بيت يوسف عن بيت ايل. وكان اسم المدينة قبلا لوز. | And the house of Joseph sent to descry Bethel. (Now the name of the city before was Luz.) |