ترجمة "الآفات التاجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الآفات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عموما 2 من المرضى يموتون من مضاعفات التهاب الشرايين التاجية. | Overall, about 2 of patients die from complications of coronary vasculitis. |
| وكان هناك زيادة كبيرة في CIMT مع عدد الشرايين التاجية المعنية. | There was incremental significant increase in CIMT with the number coronary vessel involved. |
| يعتبر معدل الانتشار التقريبي لمتلازمة الايض لدى المرضى الذين يعانون من أمراض الشرايين التاجية) هو 50 ، مع معدل انتشار 37 في المرضى المصابون بأمراض القلب التاجية قبل البلوغ (سن 45)، خصوصا في النساء. | Coronary heart disease The approximate prevalence of the metabolic syndrome in patients with coronary heart disease (CHD) is 50 , with a prevalence of 37 in patients with premature coronary artery disease (age 45), particularly in women. |
| وفي سن الأربعين، تكون نسبة مخاطر أمراض القلب التاجية مدى الحياة 50 للرجال و33 للنساء. | At 40 years of age, the lifetime risk for CHD is 50 for men and 33 for women. |
| وتشمل الفئات التالية مبيدات الآفات (بما في ذلك تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة) والتركيبات الصناعية . | It consists of the following categories pesticide (including severely hazardous pesticide formulations) and industrial. |
| ويدر ب المشروع مستعملي مبيدات الآفات والعاملين في المجال الطبي والتقنيين الزراعيين وغيرهم على الاستخدام الآمن لمبيدات الآفات. | The project trains pesticide users and medical personnel, agricultural technicians and others on safe pesticide use. |
| 7 3 قضايا إدارة مبيدات الآفات | 7.3 Pesticide management issues |
| دال تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة | Severely hazardous pesticide formulations |
| شمعون ستنبرغ مكافحة الآفات بصورة طبيعية ... باستخدام الحشرات ! | Shimon Steinberg Natural pest control ... using bugs! |
| 6 تضم القائمة الواردة بالمرفق الثالث حتى الآن 24 من مبيدات الآفات و6 من تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة و11 من المواد الكيميائية الصناعية. | To date, 24 pesticides, 6 severely hazardous pesticide formulations and 11 industrial chemicals are listed in Annex III of the Convention and are therefore subject to the prior informed consent procedure. |
| في حوالي 10 من الحالات ، الأكزيما يتطور حول الآفات. | In about 10 of the cases, eczema develops around the lesions. |
| رابعا اقتراح بإدراج تركيبات شديدة الخطورة من مبيدات الآفات | Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations |
| مدونة قواعد السلوك الدولية بشأن توزيع مبيدات الآفات واستعمالها | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides |
| ولا يمكن لأي بلد أن يتصدى وحده لهذه الآفات. | No country can deal with them on its own. |
| بدأت حالة جلد المريض في التحسن وقلت الآفات من الجلد. | The skin condition of the patient began to improve and the skin lesions lessened. |
| توفي أرمسترونغ عن عمر يناهز الثانية والثمانين في مستشفى بأوهايو وذلك بعد خضوعه لعملية جراحية في الشرايين التاجية في يوم 25 أغسطس 2012. | Armstrong died in Cincinnati, Ohio, on August 25, 2012, at the age of 82, after complications from coronary artery bypass surgery. |
| وكل هذه الآفات معدية وتحتوي على كائنات نشطة من البكتيريا اللولبية. | All of these lesions harbor bacteria and are infectious. |
| وهذه هي أكثر الآفات الوبيلة التي يتعين علينا اليوم مواجهتها فعلا. | These problems are the most serious of the many difficult issues that we must now squarely face. |
| وعلاوة على ذلك، تمت زيادة CIMT حيث وصل عدد المشاركة وزيادة لوحظت أعلى قيم CIMT في المرضى الذين يعانون من مشاركة الشرايين التاجية اليسرى الرئيسية. | Furthermore, CIMT was increased as the number of involved vessels increased and the highest CIMT values were noted in patients with left main coronary involvement. |
| يمكن استخدام البكتيريا أيضا بدلا من المبيدات الحشرية في مكافحة الآفات الحيوية. | Bacteria can also be used in the place of pesticides in the biological pest control. |
| واليوم، تؤثر هذه الآفات في الرخاء الاجتماعي والثقافي والاقتصادي لغالبية الجنس البشري. | Today, these evils affect the social, cultural and economic well being of a majority of humankind. |
| وإذا كان تدفق الأكسجين كافي ا وارتفعت مقاومة الدوران التاجي (ربما نتيجة تضيق الأوعية)، فإن ضغط التروية التاجية (CPP) يرتفع تبع ا لذلك، ليبقى معدل التدفق كما هو. | If a sufficient flow of oxygen is met and the resistance in the coronary circulation rises (perhaps due to vasoconstriction), then the coronary perfusion pressure (CPP) increases proportionally, to maintain the same flow. |
| وسيؤدي ذلك فيما بعد إلى خفض الاعتماد على الـ دي.دي.تي ومبيدات الآفات الأخرى. | It fosters the involvement of principal stakeholders, especially local communities and those public sectors whose actions impact vector ecology and disease transmission. |
| وتشمل هذه الاستراتيجيات الدورة الزراعية، وزيادة تنويع المحاصيل، والعمل بنظم متكاملة لمكافحة الآفات. | These include crop rotation, increased crop diversification, and introducing integrated pest management systems. |
| 20 وكان الاتحاد الأوروبي منذ كانون الثاني يناير 2005، يمول مشروع مدته ثلاث سنوات مع شبكة عمل مبيدات الآفات بهدف تعزيز قدرات الرصد للصحة المجتمعية المتعلقة بالتسمم بمبيدات الآفات في ستة بلدان أفريقية. | Since January 2005, the European Union has been funding a three year project with the Pesticide Action Network (PAN) to strengthen community health monitoring capabilities relevant to pesticide poisonings in six African countries. |
| 2 وثائق توجيه القرارات بشأن تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة المقترحة وفقا للمادة 6 | Decision guidance documents for severely hazardous pesticide formulations proposed in accordance with Article 6 |
| وسوف تستمر البرازيل في تعزيز تنفيذ الآليات المتعددة الأطراف الموجودة حاليا لمحاربة تلك الآفات. | Brazil will continue to promote the implementation of existing multilateral instruments to fight those scourges. |
| فعلى سبيل المثال، فقد اقتسمت السويد استخدامها لمبيدات الآفات بالكاد مع أي تقليص في محاصيلها . | For example, Sweden has halved its use of pesticides with hardly any reduction in crops. |
| تفرض الزراعة الصناعية تكاليف اجتماعية على نطاق واسع من خلال تلوث مبيد الآفات وتلوث النترات. | Industrial agriculture is widely considered to impose social costs through pesticide pollution and nitrate pollution. |
| كما يأخذ بعين الاعتبار كل الأضرار المباشرة وغير المباشرة من الآفات لذلك تضم الأعشاب الضارة. | It also takes into consideration both direct and indirect damage by pests, so it includes weeds. |
| وفي هذا المجال يولى الاهتمام إلى المبادرات الإقليمية ودون الإقليمية لتنسيق خطط تسجيل مبيدات الآفات. | In this regard, note is taken of regional and sub regional initiatives to harmonize pesticide registration schemes. |
| (1) يقتصر عرض إيطاليا على استضافة الجزء من الأمانة الذي سيتعامل مع قضايا مبيدات الآفات. | Italy's offer is limited to hosting the part of the Secretariat that will deal with pesticide issues. |
| ومن الواضح أنه لا يمكن القضاء على تلك الآفات دون تعاون دولي واسع منظم ومنسق. | Clearly, those scourges could not be eliminated without broad, well planned and coordinated international cooperation. |
| وتنبعث غازات الدفيئة من بعض الأسمدة ومدخلات مبيدات الآفات، ومن تهيئة الأراضي غير الزراعية واستصلاحها. | Greenhouse gases are released from certain fertilizers and pesticide inputs, and from the clearing and converting of non agricultural lands. |
| 19 ستواصل الأمانة بذل الجهود لإدماج استمارات تقارير الحوادث الناجمة عن تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة مع عمل نظام إدارة بيانات مبيدات الآفات التابع لمنظمة الصحة العالمية، ربما من خلال التعاون مع المكاتب الإقليمية لمنظمة الصحة العالمية. | The secretariat will continue its efforts to integrate the severely hazardous pesticide formulation incident report forms with the work of the WHO pesticide data management system, possibly through cooperation with WHO regional offices. |
| كما أن كل مبيدات الآفات المسجلة يتم مراجعتها كل 15 عاما لضمان أنها تقابل المعايير الملائمة . | All registered pesticides are reviewed every 15 years to ensure they meet the proper standards. |
| وبحلول القرن الخامس عشر، تم استخدام الكيماويات السامة مثل الزرنيخ، الزئبق والرصاص على المحاصيل لقتل الآفات. | By the 15th century, toxic chemicals such as arsenic, mercury, and lead were being applied to crops to kill pests. |
| وفي عام 1991، كانت من بين المراكز الأولى للأسباب الرئيسية للوفاة وفقدان سنوات من العمل بسبب العجز، أمراض النظام القلبي الوعائي (50 في المائة)، مثل ضغط الدم العالي وأمراض الشرايين التاجية. | In 1991, among the first places of leading causes of death and lost years due to disability were the diseases of cardiovascular system (50 ), such as hypertension and coronary isocheimal diseases. |
| كان المقصود من استخدام تكنولوجيا الجينات البكتيرية المعدلة مع القطن في مستهل الأمر هو السيطرة على الآفات. | At the start, the technology for engineering Bt genes into cotton was aimed primarily at controlling pests. |
| قد تكون التقنيات الفاشلة في السيطرة على الآفات مفيدة بالنسبة لشركات البذور التي هي أيضا شركات زراعية. | A pest control technology that fails to control pests might be good for seed corporations that are also agrichemical corporations. |
| ولقد فشلت تكنولوجيا القطن المعدل وراثيا باستخدام البكتريا في السيطرة على الآفات أو تأمين حياة المزارعين ومعايشهم. | Bt cotton technology has failed to control pests or secure farmers lives and livelihoods. |
| فمثلا أي حادث طريق يشمل انسكاب مبيدات الآفات من م ر كبة ينبغي أن يبلغ عنه كحادث مركبة عادي. | For example, a road accident involving the spilling of pesticides from a vehicle may just be reported as a normal vehicular accident. |
| جيم تجهيز مقترحات لإدراج مستحضرات مبيدات الآفات شديدة الخطورة وتقديمها إلى لجنة استعراض المواد الكيميائية (المادة 6) | C. Processing proposals for the listing of severely hazardous pesticide formulations and forwarding them to the Chemical Review Committee (article 6) |
| 35 وفي المجالات التقنية الأخرى، قدمت الوكالة الدولية للطاقة الذرية المساعدة للسلطة الفلسطينية للقضاء على الآفات الزراعية. | In other technical areas, the International Atomic Energy Agency assisted the Palestinian Authority with agricultural pest control. |
| 33 كما أن إدارة الأسمدة واستخدام مبيدات الآفات بصورة سليمة يمكن أن يؤديا إلى زيادة الغلال الزراعية. | Appropriate management of fertilizer and pesticide use can increase farm yields. |
عمليات البحث ذات الصلة : الآفات - الشرايين التاجية - الدعامة التاجية - العناية التاجية - شجرة التاجية - بالتشنج التاجية - لوحة التاجية - وحدة التاجية - الأوعية التاجية - الفرقة التاجية - ثغرات التاجية - فيلادلفوس التاجية - حالة التاجية
