ترجمة "الآباء وأولياء الأمور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الآباء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجب أن يكون لدينا قانون ضد التنمر ي علم للمدرسين وأولياء الأمور والطلاب ويطبق. | School bullying, teenage violence, all these uncivilized behaviors are rooted in society and family. We should have anti bullying laws and education and enforce the law onto teachers, parents and students. |
| نظمت مجموعة من الأساتذه، والطلبة، وأولياء الأمور بكلية تيريسيان جماعات لزيارة هؤلاء الناس، لإرسال الطعام والملابس. | A group of Teachers, Students and Parents of Teresian College, has organized groups to visit these people, to deliver food and clothing. |
| هكذا تصور الآباء المؤسسون للولايات المتحدة، مثل جيمس ماديسون و ألكسندر هاملتون ، الكيفية التي قد تؤول إليها الأمور. | That is how America s founders, such as James Madison and Alexander Hamilton, envisioned that things would work. |
| مسؤولية الآباء | Parental responsibility |
| الآباء يحبون أولادهم. | Parents love their children. |
| الآباء والأبناء العرب | Arab Fathers and Sons |
| الآباء العرب والأبناء | Arab Fathers and Sons |
| لا يقتل الآباء عن الاولاد ولا يقتل الاولاد عن الآباء. كل انسان بخطيته يقتل | The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers every man shall be put to death for his own sin. |
| 33 سيمنح رؤساء الدول ورؤساء الحكومات، وأولياء العهد وأزواجهم تراخيص خاصة بالشخصيات البارزة ((VIP بدون صورة. | Heads of State Government, Vice Presidents, Crown Princes Princesses, and their spouses will be offered VIP passes without photographs. |
| بروس فيلير مجلس الآباء | Bruce Feiler The council of dads |
| وننقذ الأطفال وأيضا الآباء والأمهات. | We save children and parents alike. |
| الآباء العاملون والرجال مقدمو الرعاية | Working fathers, care giving men |
| في هذا السياق، طالع حقوق الآباء. | In this context, see fathers' rights. |
| مجتمع قام بإقصائهم وإبعادهم بسبب حالتهم، د ين، فقر، والنظام القضائي غير القادر على إلزام الآباء بالإنفاق على أطفالهم، تعد كل تلك الأمور بعض من العقبات التي تواجهها تلك النسوة أثناء محاولاتهن المضي قدما في حياتهن. | A society that sets them apart for their condition, debt, poverty and a legal system which is unable to enforce fathers' financial obligations with their children are some of the hurdles these women have to face when trying to move on with their lives. |
| إلى كل الآباء والأم هات والاطفال والإخوة والأخوات. | To all the fathers, mothers, children, brothers and sisters. |
| ايها الآباء لا تغيضوا اولادكم لئلا يفشلوا. | Fathers, don't provoke your children, so that they won't be discouraged. |
| ايها الآباء لا تغيضوا اولادكم لئلا يفشلوا. | Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged. |
| 31 يتم اعتماد الوفود الرسمية وأعضاء فريق رئيس الدولة ورئيس الحكومة ونواب الرؤساء وأولياء العهد من قبل وحدة الاعتماد التابعة للمراسم. | Accreditation of official delegations and members of the parties of Heads of State Government, Vice Presidents and Crown Prince Princesses will be carried out by the Protocol Accreditation Unit. |
| والواقع أن تحديد متى يجوز التدخل في اختيارات الآباء أمر صعب للغاية، نظرا للقدر الكبير الذي يلقاه الآباء عادة من المراعاة والاحترام. | Determining when it is permissible to interfere with parental choices is challenging, given the deference that parents typically receive. |
| الآباء المؤسسون كلهم كانوا يملكون العبيد | Founding fathers all had slaves. Sweeney I know. |
| 9 الآباء ليفين المطلقات عندما كان في السابعة. | Levine's parents divorced when he was seven. |
| وكل الآباء الفرنسيين يحلمون بإرسال أبنائهم إلى جامعة أميركية. | And all French parents dream of sending their child to an American university. |
| وت وج ه الدعوة إلى الأسر لمشاركة الآباء في حفل تخرجهم. | Families are invited to join the fathers for their graduation ceremony. |
| وبعض الآباء غير مستعدين لإرسال بناتهم بعيدا عن المنزل. | Not all parents are willing to send their daughters away. |
| وتقدم رؤوس الآباء من عشيرة بني جلعاد بن ماكير بن منس ى من عشائر بني يوسف وتكلموا قدام موسى وقدام الرؤساء رؤوس الآباء من بني اسرائيل | The heads of the fathers' households of the family of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spoke before Moses, and before the princes, the heads of the fathers' households of the children of Israel |
| وتقدم رؤوس الآباء من عشيرة بني جلعاد بن ماكير بن منس ى من عشائر بني يوسف وتكلموا قدام موسى وقدام الرؤساء رؤوس الآباء من بني اسرائيل | And the chief fathers of the families of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spake before Moses, and before the princes, the chief fathers of the children of Israel |
| أساسا إنها تقوم على مبدأ واحد وهو هل الآباء الأغنياء لهم أبناء أغنياء وهل الآباء الفقراء لهم أبناء فقراء ، أم أنه لا توجد علاقة بين الإثنين | Basically, it's asking do rich fathers have rich sons and poor fathers have poor sons, or is there no relationship between the two? |
| فقال الآباء بتعقل كبير ١٠ شيكل لأحضر لتسلم طفلي متأخرا | And so the parents, quite sensibly, said, 10 shekels to pick my kid up late? |
| وأفاد مسئولو المخيم الصيفي كذلك بحدوث سلوكيات مشابهة من الآباء. | Summer camp officials have also reported similar behavior from parents. |
| كل عدد رؤوس الآباء من جبابرة البأس الفان وست مئة. | The whole number of the heads of fathers' households, even the mighty men of valor, was two thousand and six hundred. |
| ورؤساء الآباء حسدوا يوسف وباعوه الى مصر وكان الله معه | The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him, |
| الله بعد ما كلم الآباء بالانبياء قديما بانواع وطرق كثيرة | God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways, |
| كل عدد رؤوس الآباء من جبابرة البأس الفان وست مئة. | The whole number of the chief of the fathers of the mighty men of valour were two thousand and six hundred. |
| ورؤساء الآباء حسدوا يوسف وباعوه الى مصر وكان الله معه | And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt but God was with him, |
| الله بعد ما كلم الآباء بالانبياء قديما بانواع وطرق كثيرة | God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets, |
| وثمة مسلسل تلفزيوني عنوانه الآباء يشكل أيضا جزءا من الحملة. | A TV series entitled Fathers' is also part of the campaign. |
| ويقوم الآباء، أحيانا، باختيار الأزواج لأولادهم، في الواقع، وخاصة البنات. | In practice parents sometimes select spouses for their children, particularly for daughters. |
| وقلت لنفسي سوف اقوم باطلاق لقب مجلس الآباء على هذه المجموعة | And I said to myself I would call this group of men the Council of Dads. |
| فلقد كان السلام في مركز القلب من طموح الآباء المؤسسين لأوروبا. | Peace was at the heart of the ambition of Europe s founding fathers. |
| الحقيقة أن نظرة الآباء إلى هذه الممارسة بدأت تتغير ولكن ببطء. | Parents attitudes are changing, but slowly. |
| وتوزع الرسائل الإخبارية بالمدارس لإخبار الآباء بالأشياء التي تحدث في المدرسة. | For example, newsletters are distributed at schools to inform parents about things that happen in that school. |
| وفي ايام يوياقيم كان الكهنة رؤوس الآباء لسرايا مرايا وليرميا حننيا | In the days of Joiakim were priests, heads of fathers' households of Seraiah, Meraiah of Jeremiah, Hananiah |
| البيت والثروة ميراث من الآباء. اما الزوجة المتعقلة فمن عند الرب. | House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from Yahweh. |
| وانتم ايها الآباء لا تغيظوا اولادكم بل ربوهم بتأديب الرب وانذاره. | You fathers, don't provoke your children to wrath, but nurture them in the discipline and instruction of the Lord. |
| وفي ايام يوياقيم كان الكهنة رؤوس الآباء لسرايا مرايا وليرميا حننيا | And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers of Seraiah, Meraiah of Jeremiah, Hananiah |
عمليات البحث ذات الصلة : الآباء أو أولياء الأمور - الأمور - الآباء المتبنين - الآباء المسنين - الآباء المحبة - الآباء المقصود - بيتي الآباء - الآباء القديم - الآباء داعمة - جيل الآباء - الآباء المال - الآباء المستقبل - مكان الآباء