ترجمة "اكليلا من الزهور" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وألبسوه ارجوانا وضفروا اكليلا من شوك ووضعوه عليه. | They clothed him with purple, and weaving a crown of thorns, they put it on him. |
| وألبسوه ارجوانا وضفروا اكليلا من شوك ووضعوه عليه. | And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head, |
| لقطة من فيلم جزيرة الزهور | (Recommended by author Fabiano Post) |
| وتغش يها بذهب نقي. وتصنع لها اكليلا من ذهب حواليها. | You shall overlay it with pure gold, and make a gold molding around it. |
| وغش اها بذهب نقي. وصنع لها اكليلا من ذهب حواليها. | He overlaid it with pure gold, and made a gold molding around it. |
| وتغش يها بذهب نقي. وتصنع لها اكليلا من ذهب حواليها. | And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about. |
| وغش اها بذهب نقي. وصنع لها اكليلا من ذهب حواليها. | And he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of gold round about. |
| كالمئات من باقات الزهور، نحن النيباليون | Hundreds of flower bouquets, we are one garland of Nepalis |
| لا تلمس الزهور. | Don't touch the flowers. |
| وضفر العسكر اكليلا من شوك ووضعوه على راسه وألبسوه ثوب ارجوان. | The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment. |
| وضفر العسكر اكليلا من شوك ووضعوه على راسه وألبسوه ثوب ارجوان. | And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, |
| أشجار الذكور تنتج ثلاث إلى أربع مرات من تلك التي تحمل الزهور الإناث مما يجعل من أشجار الزهور الذكور أكثر وضوحا. | Male trees produce three to four times as many flowers as the females, making the male flowers more conspicuous. |
| دايفد بيرن يغني الزهور | David Byrne sings Flowers |
| جزيرة الزهور (البرازيل، 1989) | Isle of Flowers (Brazil, 1989) Screenshot from Isle of Flowers |
| وغش اه بذهب نقي من داخل ومن خارج. وصنع له اكليلا من ذهب حواليه. | He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it around it. |
| وغش اه بذهب نقي من داخل ومن خارج. وصنع له اكليلا من ذهب حواليه. | And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about. |
| وتصنع لها حاجبا على شبر حواليها. وتصنع لحاجبها اكليلا من ذهب حواليها. | You shall make a rim of a handbreadth around it. You shall make a golden molding on its rim around it. |
| وصنع لها حاجبا على شبر حواليها. وصنع لحاجبها اكليلا من ذهب حواليها. | He made a border of a handbreadth around it, and made a golden molding on its border around it. |
| وتصنع لها حاجبا على شبر حواليها. وتصنع لحاجبها اكليلا من ذهب حواليها. | And thou shalt make unto it a border of an hand breadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about. |
| وصنع لها حاجبا على شبر حواليها. وصنع لحاجبها اكليلا من ذهب حواليها. | Also he made thereunto a border of an handbreadth round about and made a crown of gold for the border thereof round about. |
| وتغش يه بذهب نقي. من داخل ومن خارج تغش يه. وتصنع عليه اكليلا من ذهب حواليه. | You shall overlay it with pure gold. You shall overlay it inside and outside, and you shall make a gold molding around it. |
| وتغش يه بذهب نقي. من داخل ومن خارج تغش يه. وتصنع عليه اكليلا من ذهب حواليه. | And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about. |
| وتغشيه بذهب نقي سطحه وحيطانه حواليه وقرونه. وتصنع له اكليلا من ذهب حواليه. | You shall overlay it with pure gold, its top, its sides around it, and its horns and you shall make a gold molding around it. |
| وغش اه بذهب نقي سطحه وحيطانه حواليه وقرونه. وصنع له اكليلا من ذهب حواليه. | He overlaid it with pure gold, its top, its sides around it, and its horns. He made a gold molding around it. |
| وتغشيه بذهب نقي سطحه وحيطانه حواليه وقرونه. وتصنع له اكليلا من ذهب حواليه. | And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof and thou shalt make unto it a crown of gold round about. |
| وغش اه بذهب نقي سطحه وحيطانه حواليه وقرونه. وصنع له اكليلا من ذهب حواليه. | And he overlaid it with pure gold, both the top of it, and the sides thereof round about, and the horns of it also he made unto it a crown of gold round about. |
| وكل ف صيلة تطورت بتزامن مع مجموعة معينة من الزهور. | Each subfamily has evolved in conjunction with a particular set of flowers. |
| في البرية، تتغذى ببغاوات اللوريكيت على الرحيق واللقاح من الزهور والنباتات. | Diet In the wild, lorikeets feed on nectar and pollen from plants and flowers. |
| في العام الماضي، رسم الطاقم جدارية تصور رمزية بداية الطقوس مع الأرض الأم (Tonantzin) في ولادة جديدة تتحول إلى الزهور على الواجهة الجنوبية من سوق الزهور الشهير. | Last year, the crew created a mural that visualizes a symbolic ritual beginning with Mother Earth (Tonantzin) giving birth to a life form that transforms into flowers on the south façade of the famous flower market. |
| الزهور بيضاء ويتم إنتاجها في بداية موسم الأمطار. | The flowers are white, and are produced at the beginning of the rainy season. |
| والبند الغذائي الأكثر شيوع ا كان الرحيق من الزهور من نخيل البيرترام (Eugeissona tristis). | The most common dietary item was nectar from flowers of the Bertram palm ( Eugeissona tristis ). |
| لديها مجموعات فضفاضة من الزهور البيضاء الشبيهة بالأزرار وتتفتح من يونيو إلى أغسطس. | It has loose clusters of white, button like flowers that bloom from June to August. |
| وتصدر زامبيا أكثر من 90 في المائة من الزهور التي تنتجها إلى هولندا. | Zambia exports more than 90 per cent of its flowers to the Netherlands. |
| بإذن الله سنبني من أحجار الدمار حدائق مليئة بأحواض الزهور والألوان المهدئة. | From the stones of destruction, God willing, we will build gardens and basins full of flowers and soothing colors. |
| وفي الثلاث سنوات الأخيرة، تكاد تنقرض صادرات الزهور والفراولة. | For the last 3 years, the flower and strawberry exports have near completely ceased. |
| كما تنبت الزهور القرصية المتناظرة شعاعي ا في نهاية الفروع. | The radially symmetrical disk flowers are at the end of the branches. |
| المشي تحت أزهار الكرز المتفتحة يجعلك تشعر كأنك تمشي خلال نفق من الزهور. | Walking underneath the full bloom of sakura can feel like walking through a floral tunnel. |
| يزعم الموقع بأنه يستخدم أدوات الدعاية الحديثة عبر الإنترنت ، ويقول نحن ببساطة نذكر حبيبك بأنه قد مرت فترة على شراء الزهور لك وأن الزهور مهمة للنساء . | Using modern Internet advertising tools, the website says, we delicately remind your boyfriend that it s been some time since he s gifted any flowers, and point out that flowers are important to women. |
| بهذه الطريقة يفسر موقع أريد زهور ا وظيفته، فهو لا يقوم بإسال الزهور للأفراد بل يرسل العديد من الرسائل الالكترونية التي تحتوي على إعلانات لحسابات الأفراد في مواقع التواصل الاجتماعي لشراء الزهور لصديقاتهم. | With this brainstorming out of the way, I Want Flowers explains what it does it doesn t send anyone flowers, it spams targeted social media accounts with advertisements about buying flowers for their girlfriends. |
| أكره تقديم هدية باقة من الزهور تموت بسرعة، أو قطعة ما ستنسى خلال أسبوع. | I hate to gift a bouquet of flowers that'll die soon, or a showpiece that is forgotten in a week. |
| تعرض عام 1920 للضرب من قبل الشرطة في أعمال شغب خلال احتفالات ألعاب الزهور. | In 1920 he was beaten by police in a riot during the Floral Games celebrations. |
| أصدر ناشرو هذه الدول مئات الطبعات من كتب لغة الزهور خلال القرن التاسع عشر. | Publishers from these countries produced hundreds of editions of language of flowers books during the 19th century. |
| فنظرت واذا فرس ابيض والجالس عليه معه قوس وقد أعطي اكليلا وخرج غالبا ولكي يغلب | And behold, a white horse, and he who sat on it had a bow. A crown was given to him, and he came forth conquering, and to conquer. |
| فنظرت واذا فرس ابيض والجالس عليه معه قوس وقد أعطي اكليلا وخرج غالبا ولكي يغلب | And I saw, and behold a white horse and he that sat on him had a bow and a crown was given unto him and he went forth conquering, and to conquer. |
| وكل من يجاهد يضبط نفسه في كل شيء. اما اولئك فلكي يأخذوا اكليلا يفنى واما نحن فاكليلا لا يفنى. | Every man who strives in the games exercises self control in all things. Now they do it to receive a corruptible crown, but we an incorruptible. |
عمليات البحث ذات الصلة : خليج اكليلا من الزهور - ظهور اكليلا من الزهور - هولي اكليلا من الزهور - الزفاف، اكليلا من الزهور - صانع اكليلا من الزهور - اكليلا الجنازة - سرير من الزهور - رذاذ من الزهور - بحر من الزهور - بدلا من الزهور - حقل من الزهور - أكاليل من الزهور - باقة من الزهور