ترجمة "اقترح حلا وسطا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اقترح - ترجمة : اقترح - ترجمة : اقترح - ترجمة : اقترح - ترجمة : اقترح - ترجمة : اقترح - ترجمة : اقترح - ترجمة : اقترح - ترجمة : اقترح حلا وسطا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يجب ان يكون هناك حلا وسطا.
There's got to be a middle way.
والصياغة الحالية تمثل حلا وسطا بين نهوج القانون المدني والقانون العام اتفق عليه الفريق العامل.
The current wording represented a compromise between civil law and common law approaches that had been agreed upon by the Working Group.
أدركت لويد جورج انه يحتاج لدعم حكمه، واقترح حلا وسطا أن يكون هناك ثلاثة أنواع من ولايات.
Lloyd George realized he needed to support his dominions, and he proposed a compromise that there be three types of mandates.
في نواح كثيرة كان هيكل تنظيمي ليس سيئا ولكنه كان الحال أن الهيكل التنظيمي كان حلا وسطا.
In many ways the regulatory structure wasn't that bad but it was the case that the regulatory structure was a compromise.
وشددوا أيضا على أهمية تحقيق الاستقرار في منهجية وضع الجداول وارتأوا أن النهج الحالي يشكل حلا وسطا معقولا.
They also emphasized the importance of promoting stability in the scale methodology and felt that the current approach represented a reasonable compromise.
40 واقترح إيجاد إطار دولي للديون يمثل حلا وسطا بين إجراء إعسار ملزم قانونا ومدونة سلوك طوعية كوسيلة بديلة لمعالجة المشكلة.
An international debt framework (IDF), representing a middle ground between a legally binding insolvency procedure and a voluntary code of conduct, was proposed as an alternative means to address the problem.
تحت الضغط، جون حاولت أن تجد حلا وسطا من خلال ارسال ابنه، الأمير بيدرو، إلى لشبونة، لمنح دستور وإقامة أساس حكومة جديدة.
Under pressure, John tried to find a middle way by sending his son, the Prince Pedro, to Lisbon, to grant a constitution and establish the basis of a new government.
46 السيد إيفاه أبنتنغ (غانا) قال إن نتائج المؤتمر تمثل حلا وسطا عمليا بين المصالح والاهتمامات المختلفة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
Mr. Effah Apenteng (Ghana) said that the Summit outcome represented a workable compromise between the differing interests and concerns of the Members of the United Nations.
ونعيد التأكيد على دعمنا لهذا النص ونؤمن أكثر من أي وقت مضى، بأنه يمثل حلا وسطا جيدا يمكن أن يقبله أكبر عدد ممكن.
We reiterate our support for this text and, more than ever, believe that it offers a good compromise, one that could be accepted by the broadest number.
واقترحت حلا توفيقيا.
I was suggesting a compromise.
لنسمه حلا وحيدا.
Let's call that unique solution.
وذلك قد يشكل حلا.
That might be one way out.
هل سيظل هذا حلا
Is that still a solution?
لن اجد لك حلا ابدا .
There will never be a Christmas.
ولكن كان جيفيس حلا ، بالطبع.
But Jeeves had a solution, of course.
سيكون هذا حلا عمليا جدا
That would be way too practical.
لذلك قلنا , هناك حلا لتلك المشكلة.
And so we said, there's a solution to this.
ورغم الدعم الواسع الذي يحظى به في هذه القاعة مقترح برنامج العمل هذا الذي يشكل حلا وسطا، وهو من وضع السفراء الخمسة الذين سبق أن كانوا رؤساء لمؤتمر نزع السلاح، فإنه، كما نعلم جميعا، ليس مقبولا لدى جميع الوفود.
Though there is widespread support in this room for this compromise proposal for a programme of work, developed by the five Ambassadors who were previous Presidents of the Conference on Disarmament, it is, as we all know, not acceptable to all delegations.
كان ينظر إلى هذا باعتباره حلا مؤقتا.
This was viewed rather as a temporary solution.
اهدأوا . انتظرو,سوف اجد حلا لهذه المشكلة.
Calm down. No wait. I'm going to find you a solution.
و بالتالي حلا 3 قوة عدديهما الخاص
So they both calculated 3 raised to the power of their private numbers.
دعيني أجد حلا للأمر بطريقتي أنا احاول..
Let me work it out my way. I'm trying.
يمكننا ان نجد حلا بشكل ما كريس
Maybe we can think of something! Chris!
اتمني ان تجدوا حلا للتخلص من هذا
Well, hope you folks figure this thing out!
101 لوحظ أن النص المقترح بشأن مشروع المادة 88 أ (6) (ب) يمثل حلا وسطا بين استبعاد تطبيق الخروج تعاقديا عن مشروع الصك على الأطراف الثالثة من جهة، وتطبيق تلك الاشتراطات التعاقدية على الأطراف الثالثة دون قيود من جهة أخرى.
It was observed that the proposed text of draft article 88a (6)(b) represented a compromise position between, on the one hand, excluding the application of contractual derogations to the draft instrument to third parties and, on the other hand, applying these contractual stipulations to third parties without limitation.
تجدر الإشارة إلى أن هناك حلا وسطا بين هذه الاختيارات اثنين.
There is a middle ground between these two choices.
اقترح
Suggest
ان حلا في فمه الشر واخفاه تحت لسانه
Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,
ان حلا في فمه الشر واخفاه تحت لسانه
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue
غير أن هذا ليس سوى بديل وليس حلا.
Aid without trade would be not only unsustainable but, indeed, self defeating.
حان لنا أن نصمم حلا مناخيا يعمل بحق
It's time to design a climate solution that will really work!
ساحاول أيجاد حلا لم اعد أومن بالنوايا الطيبة
I'll figure out some way I don't believe in good intentions now.
اقترح ان تقف وكفى اقترح ان تغلق فمك
I suggest we call it a night. I suggest you shut your mouth!
بحيث يمكننا أن نجعل الناس يستكشفون وسطا ونرى المكان الذي عليهم تذكره.
So we can have people explore an environment and see the location they have to remember.
ثم اقترح
Kagame then suggested giving every country an annual per capita quota for CO2 emissions, and allowing developing countries that are below the quota to trade their excess quota with countries that are above theirs. The money that developing countries would receive for this would not be aid, but rather a recognition that the rich nations must pay for something that in the past they simply appropriated far more than their fair share of our atmosphere s capacity to absorb our waste gases.
اقترح الكلمات
Date
وفي نهاية المطاف، تحول الأمر إلى مشكلة وليس حلا.
Ultimately, that became more of a problem than a solution.
وت عتبر الانتخابات أولوية قصوى ولكنها لا تمثل حلا سحريا.
Elections are a top priority but not a panacea.
ويمكن أن يقدم الصندوق الدائم لبناء السلام حلا لذلك.
The Standing Fund for Peacebuilding potentially offers a solution.
وتحدت حركات التمرد الحكومات المتعاقبة أن تجد حلا دائما.
The insurgencies defied successive governments to find a lasting solution.
شروط حل الجمعية حلا اختياريا وقواعد تصفيتها ومصير أعمالها.
The conditions governing the voluntary dissolution of the association and the rules governing its liquidation and the fate of its works
لن يكون هذا حلا وحيد، هذا حل غير مميز.
This would make it non unique, not unique.
إذن، إذا طبقت في s فسيصبح لدي حلا مميزا.
So, if I apply s to this it'll give me the unique solution.
ويجسد القانون حﻻ وسطا قانونيا يستهدف الموازنة بين المصالح المتعارضة موازنة منصفة وديمقراطية.
The Act embodies a legislative compromise trying to balance opposite interests in a fair and democratic manner.
وقد اقترح فخامة الرئيس موسيفيني، رئيس أوغندا، حلا للمشكلة يتمثل في منح بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية ولاية قوية لنزع سلاح هذه العناصر السلبية أو دعوة طرف ثالث للقيام بهذا العمل.
His Excellency President Museveni of Uganda has suggested a way forward that is, to give MONUC a robust mandate to disarm these negative elements or invite a third party to do the job.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حلا وسطا - حلا وسطا - اقترح حلا - تجد حلا وسطا - حلا وسطا بين - تقدم حلا وسطا - تقدم حلا وسطا - في حلا وسطا - حلا وسطا جيدا