ترجمة "اقتراح من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (من اقتراح لوفا راكوتومالالا) | (Recommended by Lova Rakotomalala) |
| اقتراح مقدم من كوبا | Proposal by Cuba |
| اقتراح من الوفد المكسيكي | 98), the Government of Mexico, on 15 February 2005, submitted the text of a proposed revised version of article 7 for consideration by the Working Group. |
| سمعنا اليوم استجابة من وفد الولايات المتحدة إلى اقتراح حركة عدم الانحياز، ونسمع الآن اقتراحا من الولايات المتحدة يبدو لي أنه اقتراح جديد، وليس اقتراح الرئيس. | We heard today a response from the United States delegation to the NAM proposal, and now we are hearing a proposal from the United States that seems to me to be a new proposal, not the Chair's proposal. |
| (من اقتراح الكاتبة آروز جيبولاييفا) | (Recommended by author Arzu Geybullahyeva) |
| مشروع استنتاجات من اقتراح الرئيس | Draft conclusions proposed by the Chair |
| وهناك نوعان من الأخطاء الأول يتلخص في رفض اقتراح سليم والآخر يتمثل في قبول اقتراح خاطئ. | One error is to reject a true proposition the other is to accept a false one. Let s call them RWT (reject when true) and AWF (accept when false). |
| (الفيلم من اقتراح الكاتب ميريان جوغيلي) | (Recommended by author Mirian Jugheli) |
| اقتراح مقدم من الولايات المتحدة الأمريكية | At the end of the third preambular paragraph, insert the words |
| إننا نتناول اقتراح الرئيس ولا نتناول اقتراحا من الولايات المتحدة أو أي اقتراح من أي وفد أو مجموعة من الوفود. | We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations. |
| كان اقتراح | Our public thought is fragmented, and the country s intelligentsia, who are partly responsible for tending to society s values and goals, are behaving in often destructive ways. The live for the moment mentality of hedonism and greed that they have encouraged is embodied in Moscow s casinos, of which there are more than in the rest of Europe or, for that matter, Las Vegas. |
| 11 اقتراح. | Suggestion. |
| 19 اقتراح. | Suggestion. |
| 22 اقتراح. | Suggestion. |
| (هذا الفيلم من اقتراح الكاتبة كريستين هان) | (Recommended by author Kristen Han) |
| اقتراح الأمين العام | The Secretary General's proposal |
| إنه اقتراح الرئيس. | It is the Chair's proposal. |
| إذ يمكنها التنافس على 20 مقعدا منتخبا في إطار اقتراح التوافق، بدلا من 14 مقعدا في إطار اقتراح مجموعة الأربعة. | They could compete for 20 elected seats under the Consensus proposal, rather than 14 under the group of four proposal. |
| اقتراح من الجماعة الأوروبية بشأن تعديل بروتوكول مونتريال | Proposal by the European Community for adjustment |
| اقتراح من الجماعة الأوروبية بشأن تعديل بروتوكول مونتريال | Proposal by the European Community for adjustment of the Montreal Protocol |
| ولكن من الواضح أن اقتراح الاستراتيجيات والمبادئ التوجيهية الذي كان اقتراح حركة عدم الانحياز من 8 تموز يوليه ليس مقبولا لدى الولايات المتحدة. | But clearly, Strategies and guidelines , which was the Non Aligned Movement proposal from 8 July, is unacceptable to the United States. |
| اقتراح بنود جدول الأعمال | Proposals of agenda items |
| والحقيقة أنني لدي اقتراح. | I have a suggestion. |
| ولكن هذا مجرد اقتراح. | But this is mere suggestion. |
| سابعا اقتراح ممثل غانا | Proposal by the representative of Ghana |
| وهو اقتراح لقي القبول. | The Chairperson's suggestion was accepted. |
| اقتراح أعد ه الرئيس المسم ى | Proposal by the Chairperson designate |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعتقد أني ذكرت اقتراح الرئاسة عن قصد، لا لأني أغفل أو أحاول التخلص من اقتراح أي وفد أو مجموعة من الوفود. | The Chairman I think that I did deliberately mention the Chair's proposal not that I am ignoring, or attempting to discard, the proposal of any delegation or group of delegations. |
| تم اقتراح استراتيجيات مختلفة للوقاية من تطور المتلازمة الأيضية. | Prevention Various strategies have been proposed to prevent the development of metabolic syndrome. |
| كان التصميم إلى حد كبير من اقتراح فريمان دايسون. | The design was largely the suggestion of Freeman Dyson. |
| رابعا، إن اقتراح الاتحاد من أجل توافق الآراء بسيط. | Fourthly, the Uniting for Consensus proposal is simple. |
| اقتراح مقدم من المملكة العربية السعودية لتعديل بروتوكول كيوتو | Proposal from Saudi Arabia to amend the Kyoto Protocol |
| رابعا اقتراح بإدراج تركيبات شديدة الخطورة من مبيدات الآفات | Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations |
| مادة 20 جديدة حساب التبرعات (اقتراح مقدم من النرويج) | New Article 20 Voluntary Contributions Account (proposal by Norway) |
| ويتم إعداد اقتراح داخلي منقح. | A revised internal proposal is prepared. |
| وأيدنا بقوة اقتراح السفراء الخمسة. | We have firmly supported the A 5 proposal. |
| اقتراح بإدراج مشروع المادة 4 | Proposal for the insertion of draft article 4 |
| اقتراح بشأن العنف ضد المرأة | Motion on violence against women |
| وبعد تفقد 300 اقتراح من حول العالم توصلت إلى الحل | With over 300 entries from around the world, I got it, my own little jewel box. |
| وما من اقتراح آخر يحقق إصلاحا هيكليا مجديا لمجلس الأمن. | No other proposal provides for meaningful structural reform of the Security Council. |
| أحثهم على أن يقبلوا حقيقة أنه يوجد اقتراح من الرئيس. | I urge them to accept the fact that there is a Chair's proposal. |
| اقتراح من اللجنة المعنية بالاحتيال التجاري التابعة لمعهد الإعسار الدولي | Proposal by the International Insolvency Institute (III), Committee on Corporate and Professional Responsibilities |
| وأيد السيد ألفريدسون اقتراح السيد سلامة. | Mr. Alfredsson supported the proposal by Mr. Salama. |
| بيد أن اقتراح الصندوق استقبل بالازدراء والسخرية المتوقعين من صناعة التمويل. | The Fund s proposal has been greeted with predictable disdain and derision by the financial industry. |
| ولم يؤد أي اقتراح من هذه الاقتراحات إلى إحراز نتائج ملموسة. | None of these proposals led to concrete results. |
عمليات البحث ذات الصلة : اقتراح من أنت - اقتراح من الخدمات - من خلال اقتراح - اقتراح - اقتراح - اقتراح - اقتراح - اقتراح