ترجمة "اقتراح بديل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : بديل - ترجمة : بديل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن الدانمرك على استعداد لمناقشة هذا الاقتراح أو أي اقتراح بديل مع أعضاء المجلس من أجل المضي قدما. | Denmark stands ready to discuss with Council colleagues this or alternative ways forward. |
| ويتلخص اقتراح أهتيساري في الإقرار بعدم إمكانية التوصل إلى اتفاق بين الأطراف المعنية، وأنه لا يوجد بديل عن استقلال كوسوفو. | Ahtisaari s proposal is an acknowledgement that no agreement between the parties is possible, and that there is no constructive alternative to Kosovo s independence. |
| نص بديل | Substitute text |
| التالي هو منطقة واسعة من ريو أتراتو ريو سان خوان الأراضي المنخفضة ، والتي تم اقتراح بمثابة بديل محتمل لقناة بنما كطريق من صنع الإنسان بين المحيطين الأطلسي و المحيط الهادئ . | Next is the broad region of the Río Atrato Río San Juan lowland, which has been proposed as a possible alternate to the Panama Canal as a human made route between the Atlantic and the Pacific oceans. |
| وما كان ينبغي للأمر أن يتم على هذا النحو بالضرورة. ففي التاسع عشر من يونيو حزيران، أجريت اتصالاتي بالحكومة الألمانية والترويكا لعرض اقتراح بديل، كجزء من وثيقة بعنوان إنهاء الأزمة اليونانية | It did not have to be this way. On June 19, I communicated to the German government and to the troika an alternative proposal, as part of a document entitled Ending the Greek Crisis |
| ولكن أعضاء البرلمان الأوروبي فشلوا آنذاك في اقتراح بديل معقول من الإناث، الأمر الذي أدى إلى عجز في هيئة العاملين بالبنك المركزي الأوروبي لأسابيع أثناء أزمة الديون السيادية في منطقة اليورو. | But MEPs then failed to propose a plausible female alternative, leaving the ECB understaffed for weeks during the eurozone sovereign debt crisis. |
| بديل أخضر للتقشف | A Green Alternative to Austerity? |
| أنا مدر س بديل. | I am a substitute teacher. |
| أنا مدر س بديل. | I'm a substitute teacher. |
| لدينا مدر س بديل. | We got a substitute teacher. |
| طب مالي بديل | Alternative Fiscal Medicine? |
| وهو بديل حقيقي. | And it is a real alternative. |
| نص بديل المستهلكون | ALTERNATIVE CONSUMERS |
| برنامج بديل لمنطقة اليورو | A Standby Program for the Eurozone |
| نحن عالقون في واقع بديل. | We are trapped in an alternative reality. |
| ولا يوجد بديل ممكن لذلك. | There is no possible alternative. |
| وليس هناك سيناريو بديل لذلك. | There is no alternative scenario. |
| بديل لتجنب أي نقد معقول للدين. | It's a wildcard for disarming any reasonable criticism. |
| ولا بديل عن مشروع القرار هذا. | There is no alternative to this draft resolution. |
| كان اقتراح | Our public thought is fragmented, and the country s intelligentsia, who are partly responsible for tending to society s values and goals, are behaving in often destructive ways. The live for the moment mentality of hedonism and greed that they have encouraged is embodied in Moscow s casinos, of which there are more than in the rest of Europe or, for that matter, Las Vegas. |
| 11 اقتراح. | Suggestion. |
| 19 اقتراح. | Suggestion. |
| 22 اقتراح. | Suggestion. |
| وتحولت مسألة خفض قيمة العملة إلى بديل. | Currency undervaluation has become a substitute. |
| والواقع أن التقشف المالي بديل بالغ السوء. | Fiscal austerity is a poor substitute. |
| بعد شهران، قررت هبة تجربة علاج بديل. | Two months later, she decided to go for alternative treatment. |
| نص بديل المنتجون المادة 18 الحسابات المالية | ALTERNATIVE PRODUCERS |
| نص بديل المنتجون المادة 19 الحساب الإداري | ALTERNATIVE PRODUCERS |
| نص بديل المنتجون المادة 20 الحساب الخاص | ALTERNATIVE PRODUCERS |
| بديل المركز الفلسطيني لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين | BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights |
| اقتراح الأمين العام | The Secretary General's proposal |
| إنه اقتراح الرئيس. | It is the Chair's proposal. |
| ومنذ انهيار الشيوعية لم يظهر بديل متماسك للرأسمالية. | And, since the collapse of communism, there has been no coherent alternative to capitalism. |
| ولا يوجد الآن بديل منظور في غياب أميركا. | And there is no alternative to be seen without America. |
| قانون التعليم الجديد ببوليفيا من أجل تعليم بديل | The New Education Law in Bolivia For An Alternative Education |
| نص بديل المنتجون المادة 21 صندوق شراكة بالي | ALTERNATIVE PRODUCERS |
| ونحن مقتنعون بأنـه لا يوجد بديل لهذا النهج. | We are convinced that there is no alternative to this approach. |
| 355 وهناك اليوم قرابة 000 1 أسرة في جمهورية صربسكا مسجلة على قائمة الانتظار للحصول على سكن بديل أو إعانة استئجار مسكن بديل. | At this moment, there are approximately 1,000 families in Republika Srpska on the waiting list for alternative accommodation or for the rent subsidy for alternative accommodation. |
| اقتراح بنود جدول الأعمال | Proposals of agenda items |
| والحقيقة أنني لدي اقتراح. | I have a suggestion. |
| ولكن هذا مجرد اقتراح. | But this is mere suggestion. |
| (من اقتراح لوفا راكوتومالالا) | (Recommended by Lova Rakotomalala) |
| سابعا اقتراح ممثل غانا | Proposal by the representative of Ghana |
| اقتراح مقدم من كوبا | Proposal by Cuba |
| وهو اقتراح لقي القبول. | The Chairperson's suggestion was accepted. |
عمليات البحث ذات الصلة : بديل - بديل - بديل - بديل - بديل - اقتراح - اقتراح - اقتراح - اقتراح