ترجمة "افتقد لدينا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| افتقد سامي ليلى. | Sami missed Layla. |
| افتقد سامي لكلبه. | Sami missed his dog. |
| افتقد سامي للمال. | Sami fell short on money. |
| افتقد بعصا معصيتهم وبضربات اثمهم . | then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes. |
| افتقد بعصا معصيتهم وبضربات اثمهم . | Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes. |
| مبارك الرب اله اسرائيل لانه افتقد وصنع فداء لشعبه. | Blessed be the Lord, the God of Israel, for he has visited and worked redemption for his people |
| مبارك الرب اله اسرائيل لانه افتقد وصنع فداء لشعبه. | Blessed be the Lord God of Israel for he hath visited and redeemed his people, |
| فماذا كنت اصنع حين يقوم الله واذا افتقد فبماذا اجيبه. | What then shall I do when God rises up? When he visits, what shall I answer him? |
| فماذا كنت اصنع حين يقوم الله واذا افتقد فبماذا اجيبه. | What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him? |
| سمعان قد اخبر كيف افتقد الله اولا الامم ليأخذ منهم شعبا على اسمه . | Simeon has reported how God first visited the nations, to take out of them a people for his name. |
| سمعان قد اخبر كيف افتقد الله اولا الامم ليأخذ منهم شعبا على اسمه . | Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name. |
| فآمن الشعب. ولما سمعوا ان الرب افتقد بني اسرائيل وانه نظر مذل تهم خر وا وسجدوا | The people believed, and when they heard that Yahweh had visited the children of Israel, and that he had seen their affliction, then they bowed their heads and worshiped. |
| ولما افتقد الرب حن ة حبلت وولدت ثلاثة بنين وبنتين. وكبر الصبي صموئيل عند الرب | Yahweh visited Hannah, and she conceived, and bore three sons and two daughters. The child Samuel grew before Yahweh. |
| فآمن الشعب. ولما سمعوا ان الرب افتقد بني اسرائيل وانه نظر مذل تهم خر وا وسجدوا | And the people believed and when they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped. |
| ولما افتقد الرب حن ة حبلت وولدت ثلاثة بنين وبنتين. وكبر الصبي صموئيل عند الرب | And the LORD visited Hannah, so that she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before the LORD. |
| لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك | We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right? |
| ان الرد الأمريكي على ما يطلق عليه اسم الربيع العربي على سبيل المثال افتقد للقناعة السياسة والتوجه الاستراتيجي. | The US response to the so called Arab Spring, for example, has lacked political conviction, much less strategic direction. |
| كانت الأوضاع في بولسمور أفضل مما كانت عليه في جزيرة روبن، إلا أن مانديلا افتقد الصداقة وأجواء الجزيرة. | Conditions at Pollsmoor were better than at Robben Island, although Mandela missed the camaraderie and scenery of the island. |
| والآن اذهب اهد الشعب الى حيث كلمتك. هوذا ملاكي يسير امامك. ولكن في يوم افتقادي افتقد فيهم خطيتهم. | Now go, lead the people to the place of which I have spoken to you. Behold, my angel shall go before you. Nevertheless in the day when I punish, I will punish them for their sin. |
| والآن اذهب اهد الشعب الى حيث كلمتك. هوذا ملاكي يسير امامك. ولكن في يوم افتقادي افتقد فيهم خطيتهم. | Therefore now go, lead the people unto the place of which I have spoken unto thee behold, mine Angel shall go before thee nevertheless in the day when I visit I will visit their sin upon them. |
| لدينا أربعة أجهزة الكمبيوتر. لدينا مظلتين اثنين. | We have four computers. We have two parachutes. |
| فقامت هي وكنتاها ورجعت من بلاد موآب لانها سمعت في بلاد موآب ان الرب قد افتقد شعبه ليعطيهم خبزا. | Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab for she had heard in the country of Moab how that Yahweh had visited his people in giving them bread. |
| فقامت هي وكنتاها ورجعت من بلاد موآب لانها سمعت في بلاد موآب ان الرب قد افتقد شعبه ليعطيهم خبزا. | Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab for she had heard in the country of Moab how that the LORD had visited his people in giving them bread. |
| وفجأة صار لدينا نتسكيب، وصار لدينا ياهو وكان لدينا، في الواقع، فقاعة الدوت كوم بأكملها. | And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble. |
| لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ | Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ... |
| يقولون لدينا شيء في صندوق, و لدينا مدخلاته و مخرجاته. | They say, well, we have a thing in a box, and we have its inputs and its outputs. |
| لا تسجد لهن ولا تعبدهن . لاني انا الرب الهك اله غيور افتقد ذنوب الآباء في الابناء في الجيل الثالث والرابع من مبغضي . | you shall not bow yourself down to them, nor serve them, for I, Yahweh your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and on the fourth generation of those who hate me, |
| لا تسجد لهن ولا تعبدهن . لاني انا الرب الهك اله غيور افتقد ذنوب الآباء في الابناء في الجيل الثالث والرابع من مبغضي . | Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me |
| لدينا الوكالة | We have agency. |
| لدينا أذنان. | We have two ears. |
| لدينا ضيوف. | We have guests. |
| لدينا مشكلة. | We have a problem. |
| لدينا فرصة. | We have a chance. |
| لدينا ضيف. | We have a guest. |
| ما الذى يخبرونك به لم يكن لدينا الـ ...المعرفة الكافية, لم تكن لدينا الـ ..المعلومات. لم يكن لدينا الـ رأس المال. | What do they tell you? Don't have the didn't know enough, didn't have the knowledge. Didn't have the money. |
| لا تسجد لهن ولا تعبدهن لاني انا الرب الهك اله غيور. افتقد ذنوب الآباء في الابناء وفي الجيل الثالث والرابع من الذين يبغضونني | you shall not bow down yourself to them, nor serve them for I, Yahweh, your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, and on the third and on the fourth generation of those who hate me |
| لا تسجد لهن ولا تعبدهن لاني انا الرب الهك اله غيور. افتقد ذنوب الآباء في الابناء وفي الجيل الثالث والرابع من الذين يبغضونني | Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me, |
| لدينا الحمض النووي النووي والذي يعتبره الجميع الحمض النووي لكن لدينا كذلك حمض نووي في الميتوكوندريا لدينا، والتي هي الجيوب الطاقية للخلية. | We have our nucleic DNA that everybody thinks of as our DNA, but we also have DNA in our mitochondria, which are the energy packets of the cell. |
| لأنها مشكلة لدينا. | Because it s a problem we have. |
| لدينا ليدي جاجا . | You've got Lady Gaga. |
| هنا لدينا قصة. | Here we have a story. |
| لدينا أخبار جيدة. | We have good news. |
| لدينا هر أبيض. | We have a white cat. |
| لدينا كلب كبير. | We have a big dog. |
| ليس لدينا طعام. | We don't have any food. |
عمليات البحث ذات الصلة : افتقد - افتقد فقط - افتقد المنزل - افتقد البيت - افتقد بالفعل - أنا افتقد - سوف افتقد - الذي افتقد - افتقد الجميع - افتقد يجري - لدينا