ترجمة "اغتنام ميزة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ميزة - ترجمة : ميزة - ترجمة : ميزة - ترجمة : ميزة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي عصر العولمة فقدنا ميزة ـ بل وفضيلة ـ وهي ميزة الجهل.
In our globalized age, we have lost the privilege and, paradoxically, the virtue of ignorance.
ولكن اغتنام هذه الفرصة كان يتطلب وجود زعيم عظيم.
But it required a great leader to take advantage of it.
وإننا نحث جميع الوفود على اغتنام الفرصة للقيام بذلك.
We would urge all delegations to take the opportunity to do so.
ولكنه كان يملك ميزة
But he had a gift.
وتعتزم الوحدة الخاصة اغتنام هذه الفرصة بالقيام بأنشطة متعددة التركيز.
The Special Unit proposes to harness this opportunity by undertaking activities with a multiple focus.
والحقيقة أن اغتنام هذه الفرصة يشكل الوصفة العملية الوحيدة للنمو الحقيقي.
In fact, seizing this opportunity is the only recipe for genuine growth that we have left.
وهذه الهالة ميزة فريدة لكوكب أورانوس.
This extended corona is a unique feature of Uranus.
وهذه ميزة متوطنة في الاقتصاد العالمي الحديث.
This is an endemic feature of the modern global economy.
لابد من اغتنام هذه الفرص بنفس الحماس الذي أبداه العالم تجاه فاجعة آسيا.
These opportunities need to be seized with as much alacrity as the world has responded to Asia s sorrow.
ويؤدي ذلك إلى تقليص احتمالات اغتنام فرص التغيير، والحد من الأخطار والتنمية المستدامة.
It is essential to ensure that recovery and reconstruction efforts do not reconstruct pre disaster risks that contributed to the disaster in the first place, but aim at creating more sustainable livelihoods.
إننا بعد مؤتمر القمة، نتحمل مسؤولية جماعية عن اغتنام الفرصة لتنشيط الأمم المتحدة.
Following the summit, we have a collective responsibility to grasp the opportunity to reinvigorate the United Nations.
ولكن إيطاليا اختارت أن تبدد ميزة أسعار الفائدة.
Italy, however, chose to squander that interest rate advantage.
ولكن اغتنام الفرصة الفريدة اليوم مع إيران يتطلب رؤية بعيدة المدى من جانب جميع الأطراف.
But seizing today s unique opportunity with Iran demands long term vision from all parties.
بل بوسعهم اغتنام الفرص إن كانوا قادرين على الابتكار وإظهار مرونة بفضل تكاليفهم الثابتة المتدنية.
They can even capture opportunities if they are able to innovate and show flexibility because of their lower fixed costs.
يوضح أحد المستضيفين ميزة فريدة في الجرافيتي في كوبا
One of the interviewees explains a unique characteristic of Cuban graffiti
ميزة Podcast Producer 2 مع دعم الفيديو ثنائي المصدر.
Podcast Producer 2 with dual source video support.
ولكن اليابان عاجزة عن اغتنام هذه الفرص، لأن نظامها السياسي غير قادر على إنتاج زعامة مقتدرة.
But Japan is unable to seize these opportunities, because its political system is incapable of producing competent leadership.
واختتم كلامه قائلا إن قطر تدعو المجتمع الدولي إلى اغتنام الفرصة لتحويل برنامج بروكسل إلى واقع.
It called on the international community to seize the opportunity to translate the Brussels Programme into reality.
ويجب علينا أن نساعد الجانبين على اغتنام الفرصة الراهنة لإجراء حوار سياسي حقيقي وفقا لخارطة الطريق.
We must assist the two sides to seize the current opportunity for a genuine political dialogue under the road map.
وفي الأساس، يظهر الشكل بصورة كبيرة لأنها ميزة الخطوة الأولى.
And basically, the shape appears largely because of a kind of a first mover advantage.
مايكل ستكون ميزة غير عادلة إذا كان سيركب عربة الغولف.
MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart.
لقد ظلت الولايات المتحدة تتمتع لأعوام بما يسمى ميزة العائد .
For years, the US had a so called return privilege.
وهذا من شأنه أن يمنحها ميزة تمويلية ويشوه الأسواق تماما.
This confers on them a funding advantage and completely distorts markets.
قد تشتمل فكرة التأمين على مصدر الكسب على ميزة أخرى.
Livelihood insurance would also have another advantage.
3 يمكن إدارة نظم المعلومات تساعد الشركة اكتساب ميزة تنافسية.
MISs can help a company gain a competitive advantage.
هذه التقنيات لديها ميزة دعم المريض في أثناءإعادة تجدد خلاياالكبد.
These techniques have the advantage of supporting the patient while their own liver regenerates.
وبالإضافة إلى ذلك قرب الجزيرة من الهند كانت ميزة إضافية.
In addition, the island's proximity to India was also an advantage.
تعتبر ميزة الفك المضموم ميزة مشتركة بين هذه العائلة بأكملها.
This fused jaw trait is something the entire family has in common.
إن نموذج الشروط المائلة على طول الجانب هو ميزة شائعة.
A pattern of diagonal slashes along the side is a common feature.
وتقوم الولايات المتحدة، عن طريق قانون النمو والفرص في أفريقيا، بمساعدة الاقتصادات الأفريقية على اغتنام فرص التجارة.
Through the African Growth and Opportunity Act (AGOA), the United States is helping African economies seize the opportunities of trade.
وأكد أيضا على قيمة المشاركة العريضة القاعدة، التي تستتبع إتاحة إمكانية اغتنام فرص التطوع لجميع قطاعات السكان.
He also emphasized the value of broad based participation, which entailed access to opportunities to volunteer for all segments of the population.
كما أود اغتنام فرصة وجودي أمام الميكروفون لأتمنى للسفير فولكر هاينزبرغ كل خير في مهمته الجديدة والمهمة.
I also wish to use my access to the microphone to wish Ambassador Volker Heinsberg all the best in his new and important mission.
ذلك أن الشركة لن تجني سوى ميزة مؤقتة في أحسن الأحوال.
After all, the firm would gain only a temporary advantage at best.
كانت أداة سيسكي ميزة اختيارية في نظام ويندوز إن تي 4.0.
SYSKEY was an optional feature added in Windows NT 4.0 SP3.
وي عد ذلك ميزة كبيرة عند التعامل مع كميات هائلة من البيانات.
This is a large advantage when dealing with large amounts of data.
اغتنام على هذا العمل والاضطرابات الشعبية انها تولدت، اضطر الجيش إلى الرئيس الاستقالة في 10 مايو عام 1950.
Seizing on this action and the popular unrest it engendered, the army forced the president to resign on 10 May 1950.
وكان الموقف الأوروبي المشترك في مفاوضات الأمم المتحدة يشكل ميزة كبرى لصالحنا.
And it was an advantage in the UN negotiations to have a common Europeans position and to have spoken with a single voice.
ما تزال هذه العلاقة غير المتوازنة تشكل ميزة بالنسبة لكل من الطرفين.
This unbalanced relationship still has advantages for both parties.
والواقع أن المسؤولين منهمكون بنشاط الآن في مناقشة ميزة أسعار الفائدة السلبية.
Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates.
تعتبر حفلات الزفاف المجمعة عادة منتشرة في البلاد بسبب ميزة انخفاض التكاليف.
Collective weddings have becoming very popular in the country because they help lessen the cost of wedding for each individual family.
كل من الخيارين ميزة CFM56 توربين الضغط العالي من مرحلة واحدة (HPT).
Turbine All variants of the CFM56 feature a single stage high pressure turbine (HPT).
وقد تكون المرونة أكبر ميزة منفردة لاقتراح الاتحاد من أجل توافق الآراء .
Perhaps the single greatest virtue of the Uniting for Consensus proposal is its inherent flexibility.
والفضل في اغتنام هذه اللحظة من شأنه أن يؤدي في اعتقادي إلى تفكك الاتحاد الأوروبي وانهياره في نهاية المطاف.
Failure to seize this moment would, I believe, lead to the disintegration and eventual collapse of the European Union.
وأحث الحكومة على اغتنام هذه السانحة وإيجاد حل مناسب يزيح هذه الأعباء غير الضرورية عن كاهل سكان منكوبين أصلا.
I urge the Government to take advantage of this chance and find an appropriate solution that removes these unnecessary burdens from an already distressed population.
ونحثهم على اغتنام الفرصة التي سيتيحها مؤتمر القمة القادم في بريتوريا وعلى العمل على نحو بناء مع فريق الوساطة.
We urge them to seize the opportunity offered by the upcoming summit in Pretoria and to work constructively with the mediation team.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اغتنام الفرص - اغتنام الفرص - اغتنام الفرص - اغتنام الأعمال - أبدا اغتنام - اغتنام الفرصة - اغتنام الفرصة - اغتنام الوقت - اغتنام فرصة - اغتنام الفرص - اغتنام المستقبل - اغتنام فرصة - اغتنام الفرصة - اغتنام الفرصة