ترجمة "اعلم ان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و انا اعلم انكم غاضبون, و اعلم انكم تقريبا تتمنون ان تكون لديكم الفرصة للدخول في نشاطات للانتقام و لكن قال, ما اريدكم حقا ان تعلموه هو اني اعلم كيف تشعرون | I know that you are angry, and I know that you would almost wish to have the opportunity to enter now into activities of revenge. But, he said, what I really want you to know is that I know how you feel. |
| وانا اعلم ان الاطفال يصابون بارتجاج الدماغ كل عام | And I know that kids get concussed every year. |
| علي ان اعلم ان لا اعمل تجارب تكنلوجية امام جمهور, ذلك سيكون ذلك سخيفا. | I should know not to do technology demos in front of an audience. It's just, like, absurd. |
| اعلم ان كثيرا منكم سيمتعضون, لا اريد ان يتم الوصول الي في اي ساعة | I know a lot of you are like, Ooh, I don't want to be reached at any hour. |
| ولكني اعلم ان ملك مصر لا يدعكم تمضون ولا بيد قوية. | I know that the king of Egypt won't give you permission to go, no, not by a mighty hand. |
| ولكني اعلم ان ملك مصر لا يدعكم تمضون ولا بيد قوية. | And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand. |
| وانا اعلم كيف سيبدو الشخص امامي ان صورته باشعة اكس .. وغالبا ما اصيب | And I know what they're going to look like in X ray and I'm not far off. |
| لكني الآن ايضا اعلم ان كل ما تطلب من الله يعطيك الله اياه. | Even now I know that, whatever you ask of God, God will give you. |
| وكنت اريد ان اعلم العل ة التي لاجلها كانوا يشتكون عليه فانزلته الى مجمعهم . | Desiring to know the cause why they accused him, I brought him down to their council. |
| لاني اعلم ان هذا يأول لي الى خلاص بطلبتكم وموازرة روح يسوع المسيح | For I know that this will turn out to my salvation, through your supplication and the supply of the Spirit of Jesus Christ, |
| لكني الآن ايضا اعلم ان كل ما تطلب من الله يعطيك الله اياه. | But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee. |
| وكنت اريد ان اعلم العل ة التي لاجلها كانوا يشتكون عليه فانزلته الى مجمعهم . | And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council |
| لاني اعلم ان هذا يأول لي الى خلاص بطلبتكم وموازرة روح يسوع المسيح | For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ, |
| فاستيقظ يعقوب من نومه وقال حقا ان الرب في هذا المكان وانا لم اعلم. | Jacob awakened out of his sleep, and he said, Surely Yahweh is in this place, and I didn't know it. |
| الذي يشهد لي هو آخر وانا اعلم ان شهادته التي يشهدها لي هي حق. | It is another who testifies about me. I know that the testimony which he testifies about me is true. |
| فاستيقظ يعقوب من نومه وقال حقا ان الرب في هذا المكان وانا لم اعلم. | And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place and I knew it not. |
| الذي يشهد لي هو آخر وانا اعلم ان شهادته التي يشهدها لي هي حق. | There is another that beareth witness of me and I know that the witness which he witnesseth of me is true. |
| و أخيرا .. ان انخرط في مشاريع مميزة حيث انا اعلم ان 50 من المشاريع تدور حول الأسلوب طريقة التنفيذ وال50 المتبقية .. يجب ان تكون جديدة | And lately, to be involved in projects where I know about 50 percent of the project technique wise and the other 50 percent would be new. |
| اني اعلم ان هذه محادثة و لكن دعونا نأخذ دقيقة صمت و ننظر الي هذه الوجوه | I know that this is a talk, but I'd like to have a minute of just quiet and have you just look at these faces because there is nothing that I can say that will add to them. |
| اجاب الملك وقال اني اعلم يقينا انكم تكتسبون وقتا اذ رأيتم ان القول قد خرج مني | The king answered, I know of a certainty that you would gain time, because you see the thing is gone from me. |
| اجاب الملك وقال اني اعلم يقينا انكم تكتسبون وقتا اذ رأيتم ان القول قد خرج مني | The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me. |
| فاجتمع اولئك الرجال الى الملك وقالوا للملك اعلم ايها الملك ان شريعة مادي وفارس هي ان كل نهي اوامر يضعه الملك لا يتغي ر. | Then these men assembled together to the king, and said to the king, Know, O king, that it is a law of the Medes and Persians, that no decree nor statute which the king establishes may be changed. |
| فاجتمع اولئك الرجال الى الملك وقالوا للملك اعلم ايها الملك ان شريعة مادي وفارس هي ان كل نهي اوامر يضعه الملك لا يتغي ر. | Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians is, That no decree nor statute which the king establisheth may be changed. |
| وانا اعلم ان وصيته هي حياة ابدية. فما اتكلم انا به فكما قال لي الآب هكذا اتكلم | I know that his commandment is eternal life. The things therefore which I speak, even as the Father has said to me, so I speak. |
| وانا اعلم ان وصيته هي حياة ابدية. فما اتكلم انا به فكما قال لي الآب هكذا اتكلم | And I know that his commandment is life everlasting whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak. |
| فقال لابرام اعلم يقينا ان نسلك سيكون غريبا في ارض ليست لهم ويستعبدون لهم. فيذلونهم اربع مئة سنة. | He said to Abram, Know for sure that your seed will live as foreigners in a land that is not theirs, and will serve them. They will afflict them four hundred years. |
| قالت له المرأة انا اعلم ان مسيا الذي يقال له المسيح يأتي. فمتى جاء ذاك يخبرنا بكل شيء. | The woman said to him, I know that Messiah comes, (he who is called Christ). When he has come, he will declare to us all things. |
| فقال لابرام اعلم يقينا ان نسلك سيكون غريبا في ارض ليست لهم ويستعبدون لهم. فيذلونهم اربع مئة سنة. | And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them and they shall afflict them four hundred years |
| قالت له المرأة انا اعلم ان مسيا الذي يقال له المسيح يأتي. فمتى جاء ذاك يخبرنا بكل شيء. | The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ when he is come, he will tell us all things. |
| حيث قال انا اعلم ان هنالك تحديات تواجهني .. وهناك مشاكل ربما ايضا .. ولكني لا أخاف أحدا .. ولا اهتم لشيء | He said, I know there are challenges ahead, there may be trouble ahead, but I fear no one. I don't care. |
| أنا لا اعلم المقاربة الصحيحة لكل انسان . ان النقطة هي ان نحرر الناس من اجل ان يجدوا الدرب الذي سوف يسيرون عليه بدلا من ان نقيدهم ببروتوكول صحي جديد قد يناسبهم وقد لا يناسبهم. | I do not know the right approach for each person the point is to liberate people to find their own path, not to chain them to some new healthy protocol that may or may not suit them. |
| اعتقد ان هناك الكثير منها لا اعلم كم بالتحديد على الاقل ربما 10 او 15 بستوني في هذه المجموعة صحيح | I think there are lots of I don't know how many but 10, 15 spades in a deck, at least, right? |
| ودعوناها الايبوكسي والذي اعلم انه اسم لا يثير الشهية كثيرة انا اتفهم هذا ولكن .. ولكن ان تسائلتم ما هو الايبوكسي | And I call it an epoxy method because it's not very appetizing. I understand that but but if you think about epoxy, what's epoxy? |
| فقال بلعام لملاك الرب اخطأت. اني لم اعلم انك واقف تلقائي في الطريق. والآن ان قبح في عينيك فاني ارجع. | Balaam said to the angel of Yahweh, I have sinned for I didn't know that you stood in the way against me. Now therefore, if it displeases you, I will go back again. |
| لاني اعلم نشاطكم الذي افتخر به من جهتكم لدى المكدونيين ان اخائية مستعدة منذ العام الماضي. وغيرتكم قد حر ضت الاكثرين. | for I know your readiness, of which I boast on your behalf to them of Macedonia, that Achaia has been prepared for a year past. Your zeal has stirred up very many of them. |
| فقال بلعام لملاك الرب اخطأت. اني لم اعلم انك واقف تلقائي في الطريق. والآن ان قبح في عينيك فاني ارجع. | And Balaam said unto the angel of the LORD, I have sinned for I knew not that thou stoodest in the way against me now therefore, if it displease thee, I will get me back again. |
| لاني اعلم نشاطكم الذي افتخر به من جهتكم لدى المكدونيين ان اخائية مستعدة منذ العام الماضي. وغيرتكم قد حر ضت الاكثرين. | For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago and your zeal hath provoked very many. |
| واعتقد انني اريد ان اقول للجميع هنا وانا اعلم ان الكثير منكم مهتم بهذه القضية اريد ان اقول ان هذه مشكلة كبيرة للمحيطات ولكن هذه المشكلة نحن الذين قمنا باستحداثها كوننا مستهلكون ونحن أيضا يمكننا حلها | I guess what I want to say to everybody here and I know that you guys know a lot about this issue is that this is a huge problem in the oceans, but this is a problem that we've created as consumers and we can solve. |
| وارسل لي خشب ارز وسرو وصندل من لبنان لاني اعلم ان عبيدك ماهرون في قطع خشب لبنان. وهوذا عبيدي مع عبيدك. | Send me also cedar trees, fir trees, and algum trees, out of Lebanon for I know that your servants know how to cut timber in Lebanon and behold, my servants shall be with your servants, |
| فاني اعلم انه ليس ساكن في اي في جسدي شيء صالح. لان الارادة حاضرة عندي واما ان افعل الحسنى فلست اجد. | For I know that in me, that is, in my flesh, dwells no good thing. For desire is present with me, but I don't find it doing that which is good. |
| وارسل لي خشب ارز وسرو وصندل من لبنان لاني اعلم ان عبيدك ماهرون في قطع خشب لبنان. وهوذا عبيدي مع عبيدك. | Send me also cedar trees, fir trees, and algum trees, out of Lebanon for I know that thy servants can skill to cut timber in Lebanon and, behold, my servants shall be with thy servants, |
| فاني اعلم انه ليس ساكن في اي في جسدي شيء صالح. لان الارادة حاضرة عندي واما ان افعل الحسنى فلست اجد. | For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing for to will is present with me but how to perform that which is good I find not. |
| فاجاب ذاك وقال أخاطئ هو. لست اعلم. انما اعلم شيئا واحدا. اني كنت اعمى والآن ابصر. | He therefore answered, I don't know if he is a sinner. One thing I do know that though I was blind, now I see. |
| فاجاب ذاك وقال أخاطئ هو. لست اعلم. انما اعلم شيئا واحدا. اني كنت اعمى والآن ابصر. | He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not one thing I know, that, whereas I was blind, now I see. |
| وانا اعلم ان العملاء اصبحوا اكثر ريبة وسيصبح تصويتهم السياسي معتمدا فحسب على المردود الاقتصادي وسوف يغيرون وجه الاقتصاد والاعمال من الخارج ان لم نقم نحن به من الداخل | And I know that consumers are becoming more conscious, and they are going to start voting with their wallets, and they are going to change the face of business and finance from the outside, if they don't do it from the inside. |