ترجمة "اعتذار رسمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اعتذار - ترجمة : اعتذار - ترجمة : رسمي - ترجمة : رسمي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

2 قــد تتخذ الترضيــة شكل إقــرار بالخرق، أو تعبير عـن الأسـف، أو اعتذار رسمي، أو أي شكل آخر مناسب.
2. Satisfaction may consist in an acknowledgement of the breach, an expression of regret, a formal apology or another appropriate modality.
اعتذار عن ماذا اعتذار عن قولي أن الحكومة كاذبة عندما تتهم هؤلاء الناس بدعم الارهاب
An apology for what? Apologizing because I said the government is liar when they accused those guys to be supporting terrorism?
طلب مني الامتثال له والتوقيع على اعتذار.
he asked me to comply with him and sign an apology.
أ لز م سامي على كتابة رسائل اعتذار لأسر الض حايا.
Sami was required to write letters of apology to the families of the victims.
شوية كدة وكمان علقة بس من غير اعتذار .
After a while, the beating returns but without an apology this time.
وعلى الرغم من اعتذار الطلبة اليابانيين إلا أنهم طردوا من الجامعة.
Even though the Japanese students apologized, they were expelled.
يعني الموضوع بدأ بضرب مرة وتاني يوم كان اعتذار ورصيدنا يسمح .
It started by beating the protesters once, and the next day the army issues an apology.
(ه ) تقديم اعتذار علني، بما في ذلك الاعتراف بالوقائع وقبول المسؤولية
(e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility
(ه ـ) تقديم اعتذار علني، بما في ذلك الاعتراف بالوقائع وقبول المسؤولية
(e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility
وبشكل عام يمكن تقسيم الانحاء إلى ثلاثة أنواع رئيسية غير رسمي و رسمي و رسمي جدا.
Bows can be generally divided into three main types informal, formal, and very formal.
متحدث رسمي
Spokesperson
والواقع أن الصين ينبغي لها أن تأمل ألا يحدث أي اعتذار من هذا القبيل.
In fact, China should hope that no such apology is forthcoming.
() مصدر بلجيكي رسمي.
Official Belgian source.
وفي هذا المقال، أخطأت الصحيفة في كتابة الاسم نفسه واضطرت إلى نشر اعتذار من جانبها.
In this article, the paper misspelled the same name and was forced to publish an apology of its own.
ناطق رسمي )ف ٥(
Spokesman (P 5)
حدث غير رسمي مشترك
Joint informal event
أوستن كلارك رجل يمتلك حكمة غير مستعد لتقديم اعتذار عنها. شكر ا لإعادة تشكيل وتعريف الأدب الكندي.
Thank you for re shaping redefining Can lit. austinclarke ripaustinclarke Sheniz Janmohamed ( ShenizJ) June 26, 2016
لقد انتهى الد رس بشكل رسمي.
The class is officially over.
(ب) توضيح دور كل مسؤول رسمي
(b) Make clear the role of each responsible official
جون سميث سجل أول هدف رسمي.
John Smith scored the first competitive goal.
يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي.
Bosnia and Herzegovina
هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.
The combined initial, second and third periodic report of Tajikistan was received by the Secretariat on 5 May 2005.
هذه الورقة صادرة دون تنقيح رسمي.
The paper has not been formally edited.
هذا التقرير صادر دون تحرير رسمي,
Vanuatu
هذا التقرير يصدر دون تحرير رسمي.
The present report is being issued without formal editing.
هذا التقرير صادر بغير تحرير رسمي.
This principle implies that man and women enjoyed equal rights to adopt children.
يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي.
The sex ratio is the number of males divided by the number of females times 100.
(هـ) اعتماد نظام داخلي رسمي وتعميمه
(e) Adoption and circulation of formal rules of procedure
يصدر هذا التقرير بدون تحرير رسمي.
Combined initial and second periodic reports of States parties
في السياق السياسي الامريكي فإن اصدار اعتذار وخاصة للحكومات الاجنبية عادة ما ينظر اليه على انه علامة ضعف وفي حالة فضيحة وكالة الامن الوطني فإن تقديم اعتذار لا لبس فيه من قبل اوباما هو الخيار الوحيد القابل للتطبيق وذلك من اجل وضع الماضي خلفنا والمضي قدما .
In the American political context, issuing an apology, especially to foreign governments, is often viewed as a sign of weakness. In the case of the NSA scandal, an unequivocal apology by Obama is the only viable solution to leave the past behind and move forward.
تلقت مولدوفا اعتراف رسمي يوم 25 ديسمبر.
Moldova received official recognition on December 25.
است نس خ كما تلقته الأمانة، بدون تحرير رسمي.
Reproduced as received by the secretariat, without formal editing.
4390 تقييد رسمي لمخصصات العملة الأجنبية (غ.م.م.أ)
4390 Restrictive official foreign exchange allocation n.e.s.
ويجري تعميم هذه الدراسة بدون تحرير رسمي.
Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in
اليوم هو يوم حداد رسمي على ضحايا المجزرة.
Today is an official Day of Mourning for the victims of the massacre.
الانفصال التجريبي هو انفصال غير رسمي بين الزوجين.
A trial separation is an informal splitting of a couple.
يجري إصدار هذا التقرير دون إعداد رسمي للنشر.
The present report is being issued without formal editing.
وإن كان ذلك بغرض تعزيز أمنها فحسب، فإن حكومة إقليم كردستان تحاول بسط سلطتها، سواء بشكل رسمي أو غير رسمي، على شمال سوريا.
And, if only for its own security, the KRG is attempting to extend its power, formally or informally, into northern Syria.
يتضمن سكان المدينة بشكل رئيسي المهاجرين من شعب أيمارا من ألتيبلانو الذين يشاركون في أعمال التجارة والصناعة سواء بشكل رسمي أو غير رسمي.
The city's population is comprised primarily of Aymara migrants from the Altiplano that take part in informal and formal commerce and manufacturing.
لتوقع الأسوأ وهو أن تسجن 3 أيام, حتى نكتب تقرير جيد عنك ونطلق سراحك. قد لا يكون هناك سجن, مجرد رسالة اعتذار.
To expect the worst which is to be jailed for 3 days till we write good feedback about you and let u go there may be no jial and only apologizing letter.
وبالتأكيد لن تجد أي رسالة اعتذار من كيان اعتقد بقدرته على دفن الحقيقة وغيرها من فظائعه مع كل هؤلاء الضحايا من الفلسطينين.
And you certainly won't find any message of regret over it from a state which has sought to bury the truth of this and multiple other atrocities with all those murdered Palestinians.
ستيف كايل بيان رسمي لللعب ، الى بلغاريا و ماوراءها
Steve Keil A manifesto for play, for Bulgaria and beyond
فهي مستقلة بالفعل، ولو كان ذلك بدون اعتراف رسمي.
To all intents and purposes, Taiwan is independent already, though without formal recognition.
ولكن هذه الآلية لا يمكن تفعيلها إلا بطلب رسمي.
But this mechanism can be activated only by formal request.
لا يوجد اسم رسمي بعد لهذه الفئة من الكويكبات.
There is no standard name for the class.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اعتذار - اعتذار مقبول - اعتذار ل - قبول اعتذار - كما اعتذار - ألف اعتذار - اعتذار من - دون اعتذار - بيان اعتذار - رسالة اعتذار - رسالة اعتذار - استعرض اعتذار