ترجمة "اضطر تبريد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تبريد - ترجمة : اضطر - ترجمة : تبريد - ترجمة : تبريد - ترجمة : اضطر تبريد - ترجمة : اضطر - ترجمة : اضطر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

توربينات مجهزة بتقنية تبريد متقدمة.
Turbines equipped with advanced cooling.
شاحنة تبريد فئة quot زاي quot
CATEGORY G Refrigerator truck 1 18.00 6 588.00
اضطر للإستعانة بالشرطة
He had to call the police.
لقد كان Cray 2 يعمل بنظام تبريد سائل، واستخدم Fluorinert شلال تبريد والذي يتم ضخه من خلال الوحدات تحت الضغط 13.
The Cray 2 was liquid cooled, and used a Fluorinert cooling waterfall which was forced through the modules under pressure.
حين اضطر بشدة لذلك
Only tolerable well.
هيا , هل اضطر لسحبك
Come on. Do i have to drag you?
جيم... اضطر أن يسأل
Jim had asked...
ثم يتم تبريد أخيرا إلى درجة حرارة الغرفة.
Then finally it is cooled at room temperature.
تبريد القرب جدا من النار ولكن الحماس لدينا.
The very nearness of the fire but cooled our ardor.
٥٦ نقلت حاويتا تبريد و ١٥ ثﻻجة من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا، واشتريت معدات تبريد بمبلغ ٠٠٠ ٩٠ دوﻻر تجاريا.
56. Two refrigerator containers and 15 refrigerators were transferred from UNTAC and refrigeration equipment was purchased commercially ( 90,000).
٥٤ نقلت حاويتا تبريد إضافة الى ١٥ ثﻻجة من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا، واشتريت معدات تبريد بمبلغ ٠٠٠ ٩٠ دوﻻر تجاريا.
54. Two refrigerator containers and 15 refrigerators were transferred from UNTAC and refrigeration equipment for 90,000 was purchased commercially.
اضطر للعيش فقيرا لسنوات عدة.
He had to lead a miserable life for many years.
ولذا اضطر الى تأجيل البعثة.
He therefore had to postpone the mission.
لهذا ولحمايتي اضطر والدي للهرب
My dad was always on the run in order to protect me.
لهذا السبب اضطر لأن أكذب
That's why I have to lie sometimes.
ونعتقد أنه يمكننا عمل تبريد شئ يمكن للجميع الحصول عليه.
And we think we can make refrigeration something that everybody can have.
ي عد العشب الأخضر الطبيعي مصدر تبريد جيد لتثبيت درجة الحرارة
Natural watered lawn is a very good cooling source stabilizing temperature, and using dehumidified air to create comfort.
و بطبيعة الحال, لم يكن هناك تبريد في ذلك الوقت.
And so at that time, of course, there was no refrigeration.
لحسن الحظ، لم اضطر للنظر بعيدا .
Fortunately, I didn't have to look very far.
اضطر الطبيب المقيم لإجراء جراحة عاجلة
The house surgeon had to operate.
لورينزو اضطر ليكذب بقوله انك قريبته
Lorenzo had to lie, say you were a relative.
تبخر الماء السائل على زعانف التبريد وإطلاق تبريد البخار في المنطقة.
Liquid water is evaporated on the cooling fins, releasing the vapor into the cooled area.
و في عمر ال14 اضطر والدي للعمل
So at the age of 14 my father had to work.
لذا اضطر الى الاستقالة. أليس ذلك لطيفا
So he had to resign. Isn't that nice?
اخبرينى انه اضطر لسحب كل كلمه منك
Tell me he had to drag every word out of you.
تعتقد انني لم اضطر ابدا ان اقاتل
You think I've never had to fight?
أصابته نوبة سعال و اضطر لترك القاعة
He had a fit of coughing and had to leave the auditorium.
انه لن يذهب إلا إذا اضطر لذلك
He wouldn't go unless he had to.
لذا سوف اضطر إلى الزواج منه، أفترض
So I'll have to marry him, I suppose.
ولا شك أنهن يتمنين لو يتمكن من تبريد الأطعمة التي لم تؤكل.
They would like to be able to refrigerate uneaten food, which would limit waste as well as time spent cooking.
وبالنسبة لمعد ات تبريد أخرى يجري اختبار عين ة نموذجي ة للشحنة، والشهادة مطلوبة أيضا .
In the case of other refrigeration equipment, a representative sample of the shipment is tested and a certificate is also required.
كانت فكرة المناقصة خاصتنا تبريد كامل بالطاقة الشمسية, بناء على فكرة استخدام
Our idea for the bid was 100 percent solar cooling, based on the idea that we use the roof of the stadia, we cover the roofs of the stadia with PV systems.
وعلى ذلك فقد اضطر حزب العدالة والتنمية إلى تغيير اسمه، ولبعض الوقت اضطر أردوغان إلى الوعد بالتخلي عن منصب رئيس الوزراء.
The AKP had to change its name and, for a time, Erdogan had to foreswear the premiership.
ونتيجة للاشتباك الذي وقع، اضطر العدو إلى الانسحاب.
As a result of a skirmish, the adversary had to retreat.
اضطر صاحبها لكسر قطعة للخروج من مصر مؤخر ا
He had to break off a piece to get out of Egypt recently.
اضطر Kevin لأن يلغي موعد التاكسي ويصارع الثلج .
Kevin had to cancel the cab and trudge out in the snow.
لقد اضطر الى بيعها وهو في السادسة عشر
He had to hawk it at 16.
المعيشة عني، اضطر إلى تغيير خطة على الفور.
Me living, he was obliged to make new ones at once.
اضطر ان اترك نفسى اهزم لاحصل على النقود
You should've taken care of me a little so I wouldn't... have to take dives for shortend money.
اضطر لاتصرف وكأني لم اسمع بذلك من قبل
I have to pretend it's the first time I hear it.
يبرد الصلب في الهواء، وهو معدل تبريد يعادل 38 درجة مئوية دقيقة تقريبا .
The steel is then air cooled, which is a cooling rate of approximately per minute.
هذا النظام يحتوي على منظومة تبريد وخزانات مائية موضوعة في أعلى قبة المفاعل.
The system is based on a cooling system and water tanks built on top of the containment dome.
وهو ما أصابني بالحيرة منذ البداية لأن الضوء لا يعمل على تبريد الأشياء
Now he confused me from the very start, because light doesn't cool things down.
لذا فقد اضطر إلى إنشاء أداة أخرى يمكنه بيعها.
So it had to create something else to sell.
لم أرد ان اضطر أن أحصل على كتب مستخدمة.
I did not want to have to have hand me down books.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اضطر كبار - اضطر للانتقال - اضطر لدفع - اضطر ط - اضطر القضية - كنت اضطر - اضطر قانونيا - اضطر بعيدا