ترجمة "اضطرابات الصدمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اضطرابات الصدمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الصدمة والهلع
Shock and Panic
اضطرابات تايلند الديمقراطية
Thailand s Democratic Disorder
علاج اضطرابات الحركة.
Treatment of movement disorders.
لا يجب أن يخلط النسيان العادي الذي يحصل بعد الصدمة بفقدان ذكرى الصدمة برمتها.
Ordinary forgetfulness that emerges after a trauma must not be confused with amnesia for the trauma.
تعتبر من اضطرابات المزاج.
are considered mood disorders.
الأمل وسط اضطرابات الشرق الأوسط
Hope Amid the Middle East s Turmoil
نيكسون وعقيدة الصدمة مرة أخرى
The Nixon Shock Doctrine Revisited
تعتبر الصدمة إثارة فيزيائية انتقالية.
Shock is a transient physical excitation.
و عندما رأيته و بالرغم من الصدمة الصدمة المريعة و الانفجار المريع في حياتنا ,حرفيا لم نكن انتقاميين
And when I saw it and yet, through the shock, the terrible shock, and the terrible explosion in our lives, literally, we were not vengeful.
ولنعتبر أيضا أن أحد أعراض خلل ما بعد الصدمة يكمن في عدم القدرة على تذكر جزء هام من الصدمة .
Consider, too, that one symptom of posttraumatic stress disorder is an inability to recall an important aspect of the trauma.
أديتي شانكرداس رأي ثاني عن اضطرابات التعلم
Aditi Shankardass A second opinion on learning disorders
بعد الصدمة تم التحليل، حيث وضحت Zeinobia
After the shock, analysis took place. Zeinobia explains
وغالبا ما توجه الارتفاعات العاطفية الحاصلة أثناء الصدمة انتباه الضحايا إلى الأحداث المركزية في الصدمة مشتتة انتباههم عن غيرها من التفاصيل.
High levels of emotional arousal often result in the victim s attention being drawn to the central features of the event at the expense of other features.
اضطرابات القدس 1947 هي اضطرابات وقعت في أعقاب التصويت على قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة الخاص بتقسيم فلسطين في 29 نوفمبر 1947.
The 1947 Jerusalem Riots occurred following the vote in the UN General Assembly in favour of the 1947 UN Partition Plan on 29 November 1947.
وهناك أحاديث متجددة أيضا عن اضطرابات مدنية عنيفة.
There is renewed talk, too, of violent civil unrest.
ومن متطلبات التصنيف الإحصائي الدولي للأمراض والمشاكل المتعلقة بالصحة بأن يلبي تشخيص أي اضطرابات خاصة بالشخصية أيضا مجموعة من معايير اضطرابات الشخصية العامة.
It is a requirement of the ICD 10 that a diagnosis of any specific personality disorder also satisfies a set of general personality disorder criteria.
ولم يتعاف الشعب الفرنسي حقا من تلك الصدمة.
The French never really recovered from that trauma.
في الواقع، إن مشكلة الذاكرة هذه متعلقة بالتشتت العادي للذهن الذي يظهر بعد الصدمة وهو لا يعني عدم القدرة على تذكر الصدمة بحد ذاتها.
In reality, this memory problem concerns ordinary absentmindedness that emerges in the wake of trauma it does not refer to an inability to remember the trauma itself.
إن حماس تدرك شدة الصدمة التي سببها نجاحها الساحق.
Hamas is well aware of the shock that its victory has produced.
وهذه الطفرات مفاجئة ـ لذا فإنها تؤدي إلى اضطرابات عظيمة.
Such surges are, by definition, abrupt and thus highly disruptive.
ومع تزايد التوترات الاجتماعية فلابد وأن يعقب ذلك اضطرابات سياسية.
As social tensions increase, political turmoil will follow.
وكانت الرغبة في تجاوز الصدمة القاتلة في البلقان حاضرة أيضا .
The will to transcend the murderous trauma in the Balkans was also present.
وكان لهذا التصريح وقع الصدمة، فانطلقت التعليقات في كل مكان.
The statement hit like a bombshell, producing an explosion of comments.
ولا يمكن المبالغة في تقدير الصدمة المترتبة على هذه المأساة.
The trauma caused by this disaster cannot be overestimated.
شهد العالم خلال الأشهر الأخيرة اضطرابات عمت أسواق الإسكان، والنفط، والمال.
The world s housing, oil, and stock markets have been plunged into turmoil in recent months.
ومع تدهور الأحوال الاقتصادية فقد تنشأ احتمالات وقوع اضطرابات مدنية هناك.
As the economic situation deteriorates, the chances of civil unrest rise.
وهذا من شأنه أن يقود الحزب والحكومة والبلاد إلى اضطرابات جديدة.
This would throw the party, government, and country into fresh turmoil.
وت بي ن أنه يعاني اضطرابات نفسية لاحقة للإصابة وأن صحته الذهنية تدهورت.
He was diagnosed with post traumatic stress disorder and his mental health deteriorated.
وطبقا لمزاعم المتشائمين، الذين يعتقدون أن أغلب الصدمة، إن لم يكن كل الصدمة، سوف يخلف تأثيرا دائما على الناتج، وأن الخسائر الإجمالية قد تكون ثلاثة أمثال ذلك الرقم.
According to the true doomsayers, who believe that most, if not all, of the shock will have a permanent impact on output, the total loss could be two or three times higher.
زوايا الصدمة الصغيرة ترتبط مع الأرقام الكبيرة لماخ المنبع، وبالحالة الخاصة عندما تكون موجة الصدمة 90 درجة على التيار الخارج (صدمة عادية) وهي مرتبطة مع رقم 1 ماخ.
Smaller shock angles are associated with higher upstream Mach numbers, and the special case where the shock wave is at 90 to the oncoming flow (Normal shock), is associated with a Mach number of one.
فضلا عن ذلك فإن الصدمة اليابانية ليست العامل السلبي الوحيد اليوم.
Moreover, the Japan shock is not the only negative factor at work today.
أعتقد أن الصدمة كانت أشد المشاعر تأثيرا ، في غزة والضفة الغربية.
I think the most poignant emotion was shock, whether in Gaza or in the West Bank.
وإذا كان لنا أن نقول إن الصدمة قد تكون ذات تأثير مطمئن، فمن المؤكد أن هذه الصدمة خففت من المخاوف بشأن الالتزام الأميركي المستمر بتعزيز الأمن الإقليمي في المنطقة.
And, if a shock can be said to be reassuring, this one certainly soothed Asian concerns about America s enduring commitment to regional security.
وهناك أيضا احتمال حقيقي باندلاع اضطرابات كبيرة في كل من البحرين والأردن.
There is also a real possibility of major upheavals in both Bahrain and Jordan.
في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings
في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings
بيد أن هذه الصدمة كانت إيديولوجية ولم تستند إلى أساس في العلوم.
More often than not, however, the shocks have been ideological, with no basis in science.
وسيكون من المتعذر قياس درجة الصدمة العقلية التي سيعاني منها الطفل حينئذ.
An opinion published 4 days ago on New Beijing Daily justifies the regulation.
بل وقد يتسبب في اضطرابات اجتماعية هائلة في المناطق الريفية على مستوى العالم.
And it could cause massive social disruptions in the world s rural areas.
مذكرة النوم أو سجل النوم هي أداة تستخدم في تشخيص وعلاج اضطرابات النوم.
Sleep diaries A sleep diary or sleep log is a tool used in the diagnosis and treatment of sleep disorders.
وي قدر أن 40 في المائة من أفراد قوات الأمن يعانون اضطرابات عقلية مستفحلة.
It is estimated that 40 per cent of members of the security forces have a serious mental disability.
فبعد حدوث انقلاب واندلاع اضطرابات، أجريت انتخابات، وعين رئيس الجمهورية لتوه رئيسا للوزراء.
Following a coup and uprisings, elections had been held and the President had just appointed a Prime Minister.
ولنعتبر أيضا أن أحد أعراض خلل ما بعد الصدمة يكمن في عدم القدرة على تذكر جزء هام من الصدمة . إلا أن هذا العرض لا يعني بأن الضحايا غير واعين بأنهم تعرضوا للصدمة.
Consider, too, that one symptom of posttraumatic stress disorder is an inability to recall an important aspect of the trauma. This symptom, however, does not mean that victims are unaware of having been traumatized.
433 وكانت غالبية الأمراض في عام 2001 تتعلق باضطرابات الدورة الدموية التي بلغت نسبتها 26.2 في المائة، تليها اضطرابات الجهاز التنفسي بنسبة 18.3 في المائة، ثم اضطرابات العظام والعضلات بنسبة 9 في المائة.
Most of the illnesses in 2001 were circulatory system disorders, at 26.2 per cent, then respiratory tract disorders, at 18.3 per cent, followed by bone and muscular disorders, at 9 per cent.
إن الصدمة، وليس التعديلات الواجبة لمواجهتها، هي التي تنتشر في مختلف أنحاء النظام.
It is the shock, not the adjustments to it, that spreads throughout the system.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اضطرابات الصدمة التراكمية - الصدمة - اضطرابات بصرية - اضطرابات نفسية - اضطرابات عصبية - اضطرابات صاخبة - اضطرابات النوم - اضطرابات الحيض - اضطرابات والأمراض - اضطرابات الثانوية - اضطرابات تصبغ - اضطرابات طفيفة - اضطرابات وتر - اضطرابات الأمهات