ترجمة "اضطرابات الصدمة التراكمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأجسام التائهة، 2000 2003 النسبة التراكمية 0.09 | Precovered ID 2000 2003 Cumulative 0.14 |
| الأجسام التائهة، 1996 1998 النسبة التراكمية 0.12 | Precovered ID 1996 1998 Cumulative 0.12 |
| فمدة احتجازها التراكمية الطويلة تقترب من عشر سنوات. | The cumulative length of her detention now approaches ten years. |
| الأجسام الشديدة التيهان، 2000 2003 النسبة التراكمية 0.21 | Lost 2000 2003 Cumulative 0.09 |
| الأجسام الشديدة التيهان، 1996 1998 النسبة التراكمية 0.32 | Lost 1996 1998 Cumulative 0.12 |
| الصدمة والهلع | Shock and Panic |
| اضطرابات تايلند الديمقراطية | Thailand s Democratic Disorder |
| علاج اضطرابات الحركة. | Treatment of movement disorders. |
| الأجسام المسترجعة والقابلة للاسترجاع في الفترة 2000 2003 النسبة التراكمية 0.55 | Recovered and recoverable 2000 2003 Cumulative 0.55 |
| الأجسام المسترجعة والقابلة للاسترجاع في الفترة 1996 1998 النسبة التراكمية 0.43 | Recovered and recoverable 1996 1998 Cumulative 0.43 |
| لا يجب أن يخلط النسيان العادي الذي يحصل بعد الصدمة بفقدان ذكرى الصدمة برمتها. | Ordinary forgetfulness that emerges after a trauma must not be confused with amnesia for the trauma. |
| تعتبر من اضطرابات المزاج. | are considered mood disorders. |
| وتتراوح الأرقام التراكمية للسنوات الثلاثين الماضية من 200 إلى 300 تريليون دولار. | Cumulative figures for the last 30 years vary from 200 300 trillion. |
| الأمل وسط اضطرابات الشرق الأوسط | Hope Amid the Middle East s Turmoil |
| على محور الـ هو الحالات التراكمية للعدوى و على المحور الـ هو الوقت | On the Y axis is the cumulative instances of contagion, and on the X axis is the time. |
| نيكسون وعقيدة الصدمة مرة أخرى | The Nixon Shock Doctrine Revisited |
| تعتبر الصدمة إثارة فيزيائية انتقالية. | Shock is a transient physical excitation. |
| و عندما رأيته و بالرغم من الصدمة الصدمة المريعة و الانفجار المريع في حياتنا ,حرفيا لم نكن انتقاميين | And when I saw it and yet, through the shock, the terrible shock, and the terrible explosion in our lives, literally, we were not vengeful. |
| ولنعتبر أيضا أن أحد أعراض خلل ما بعد الصدمة يكمن في عدم القدرة على تذكر جزء هام من الصدمة . | Consider, too, that one symptom of posttraumatic stress disorder is an inability to recall an important aspect of the trauma. |
| أديتي شانكرداس رأي ثاني عن اضطرابات التعلم | Aditi Shankardass A second opinion on learning disorders |
| بعد الصدمة تم التحليل، حيث وضحت Zeinobia | After the shock, analysis took place. Zeinobia explains |
| وغالبا ما توجه الارتفاعات العاطفية الحاصلة أثناء الصدمة انتباه الضحايا إلى الأحداث المركزية في الصدمة مشتتة انتباههم عن غيرها من التفاصيل. | High levels of emotional arousal often result in the victim s attention being drawn to the central features of the event at the expense of other features. |
| أسلوب الانبعاثات التراكمية المتساوية وفقا لنصيب الفرد ويسعى هذا النهج إلى تحقيق المساواة على مدى الزمن. | The equal per capita cumulative emission approach seeks equality over time. |
| أما الحلول التراكمية فإنها لن تفضي إلا إلى تشتيت انتباهنا بعيدا عن نطاق التحديات التي نواجهها. | Incremental measures will only distract us from the scope of the challenges that we confront. |
| اضطرابات القدس 1947 هي اضطرابات وقعت في أعقاب التصويت على قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة الخاص بتقسيم فلسطين في 29 نوفمبر 1947. | The 1947 Jerusalem Riots occurred following the vote in the UN General Assembly in favour of the 1947 UN Partition Plan on 29 November 1947. |
| وهناك أحاديث متجددة أيضا عن اضطرابات مدنية عنيفة. | There is renewed talk, too, of violent civil unrest. |
| ومن متطلبات التصنيف الإحصائي الدولي للأمراض والمشاكل المتعلقة بالصحة بأن يلبي تشخيص أي اضطرابات خاصة بالشخصية أيضا مجموعة من معايير اضطرابات الشخصية العامة. | It is a requirement of the ICD 10 that a diagnosis of any specific personality disorder also satisfies a set of general personality disorder criteria. |
| ولم يتعاف الشعب الفرنسي حقا من تلك الصدمة. | The French never really recovered from that trauma. |
| في الواقع، إن مشكلة الذاكرة هذه متعلقة بالتشتت العادي للذهن الذي يظهر بعد الصدمة وهو لا يعني عدم القدرة على تذكر الصدمة بحد ذاتها. | In reality, this memory problem concerns ordinary absentmindedness that emerges in the wake of trauma it does not refer to an inability to remember the trauma itself. |
| والمحور العمودي الأيمن هو النسبة التراكمية لإجمالي عدد مرات الحدوث أو التكلفة الإجمالية أو إجمالي وحدة القياس المحددة. | The right vertical axis is the cumulative percentage of the total number of occurrences, total cost, or total of the particular unit of measure. |
| إن حماس تدرك شدة الصدمة التي سببها نجاحها الساحق. | Hamas is well aware of the shock that its victory has produced. |
| وهذه الطفرات مفاجئة ـ لذا فإنها تؤدي إلى اضطرابات عظيمة. | Such surges are, by definition, abrupt and thus highly disruptive. |
| ومع تزايد التوترات الاجتماعية فلابد وأن يعقب ذلك اضطرابات سياسية. | As social tensions increase, political turmoil will follow. |
| وكانت الرغبة في تجاوز الصدمة القاتلة في البلقان حاضرة أيضا . | The will to transcend the murderous trauma in the Balkans was also present. |
| وكان لهذا التصريح وقع الصدمة، فانطلقت التعليقات في كل مكان. | The statement hit like a bombshell, producing an explosion of comments. |
| ولا يمكن المبالغة في تقدير الصدمة المترتبة على هذه المأساة. | The trauma caused by this disaster cannot be overestimated. |
| وبلغت النسبة المئوية للحصة التراكمية للبلدان المانحة الرئيسية الست 69 في المائة من إجمالي تبرعات الدول الأعضاء (1.5 بليون دولار). | The cumulative percentage share of the top six donors was 69 per cent of the overall contributions from Member States ( 1.5 billion). |
| شهد العالم خلال الأشهر الأخيرة اضطرابات عمت أسواق الإسكان، والنفط، والمال. | The world s housing, oil, and stock markets have been plunged into turmoil in recent months. |
| ومع تدهور الأحوال الاقتصادية فقد تنشأ احتمالات وقوع اضطرابات مدنية هناك. | As the economic situation deteriorates, the chances of civil unrest rise. |
| وهذا من شأنه أن يقود الحزب والحكومة والبلاد إلى اضطرابات جديدة. | This would throw the party, government, and country into fresh turmoil. |
| وت بي ن أنه يعاني اضطرابات نفسية لاحقة للإصابة وأن صحته الذهنية تدهورت. | He was diagnosed with post traumatic stress disorder and his mental health deteriorated. |
| وطبقا لمزاعم المتشائمين، الذين يعتقدون أن أغلب الصدمة، إن لم يكن كل الصدمة، سوف يخلف تأثيرا دائما على الناتج، وأن الخسائر الإجمالية قد تكون ثلاثة أمثال ذلك الرقم. | According to the true doomsayers, who believe that most, if not all, of the shock will have a permanent impact on output, the total loss could be two or three times higher. |
| زوايا الصدمة الصغيرة ترتبط مع الأرقام الكبيرة لماخ المنبع، وبالحالة الخاصة عندما تكون موجة الصدمة 90 درجة على التيار الخارج (صدمة عادية) وهي مرتبطة مع رقم 1 ماخ. | Smaller shock angles are associated with higher upstream Mach numbers, and the special case where the shock wave is at 90 to the oncoming flow (Normal shock), is associated with a Mach number of one. |
| فضلا عن ذلك فإن الصدمة اليابانية ليست العامل السلبي الوحيد اليوم. | Moreover, the Japan shock is not the only negative factor at work today. |
| أعتقد أن الصدمة كانت أشد المشاعر تأثيرا ، في غزة والضفة الغربية. | I think the most poignant emotion was shock, whether in Gaza or in the West Bank. |