ترجمة "اضراب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اضراب عن الطعام | Hunger strike? |
كان من المفروض أن يبدأ الدوري في 27 أغسطس ولكن تم تأجيل البداية بسبب اضراب اللاعبين. | The league was originally scheduled to start on 27 August, but this was delayed due to a strike by the players. |
أما مصطفى الحبشي فيسخر في توييتة أخرى في 26 أيار مايو حتي عمو مأذون كان ناوي يعمل اضراب . | Sarcastically, Mostafa El Habashy says in a another tweet on May 26 Even uncle Ma'zoun intended to observe a strike ....thus separating two hearts. |
كان أو ل ات صال لي بوسائل الاعلام في عام 1984، كان هناك اضراب بهيئة الاذاعة البريطانية دام يوما واحدا | My first connection with the news media was in 1984, the BBC had a one day strike. |
يوم 7 أيار كان من المفروض أن يكون يوم اضراب عام ومظاهرة للاحتجاج على سياسات الحكومة الاقتصادية, ارتفاع الأسعار والأجور المنخفضة. | May 7 should have been a day for general strike and demonstration to contest the government s economic policies, price rise and low wages. |
ون فذ اضراب عام في اﻷراضي لﻻحتجاج على توقيع اتفاق السلم بين اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية. )هآرتس، جروسالم بوست، ١٤ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣( | A general strike was observed in the territories to protest the signature of the peace agreement between Israel and the PLO. (Ha apos aretz, 14 October 1993) |
لا أدري إذا ما كان لي أي تأثير لايقاف اضراب اليوم الواحد، لكن ما أعلمه هو أن الإجابة على رسالتي استغرقت منهم ثلاثة اسابيع. | I'm not sure if I had any impact on the one day strike, but what I do know is that it took them three weeks to get back to me. |
في فبراير 2008، شهدت الكاميرون أسوأ أعمال عنف منذ 15 عاما عندما تصاعدت اضراب نقابة عمال النقل في دوالا في احتجاجات عنيفة في 31 منطقة البلدية. | In February 2008, Cameroon experienced its worst violence in 15 years when a transport union strike in Douala escalated into violent protests in 31 municipal areas. |
وكان الاضراب الذى حدث في منجم فحم بيست في سيليزيا العليا، والذي انتهى في 28 كانون الأول ديسمبر 1981، هو آخر اضراب شهدته بولندا في ذلك العام. | The last strike in the 1981 Poland, which ended on December 28, took place in the Piast Coal Mine in the Upper Silesian town of Bieruń. |
هناك الأضراب الصلب الخطير في يناير عام 1946 التي شارك بها 800.000 من العمال وهى الأكبر في تاريخ الأمة تلتها اضراب الفحم في أبريل وأضراب السكك الحديدية في مايو. | A serious steel strike in January 1946 involving 800,000 workers the largest in the nation's history was followed by a coal strike in April and a rail strike in May. |
وقد دعت اللجنة إلى اضراب عام، لكنه لم ينفذ إﻻ على نحو جزئي. )جيروساليم بوست، ٢٨ حزيران يونيه ١٩٩٤ كما أشير إلى ذلك في جيروساليم تايمز، ١ تموز يوليه ١٩٩٤( | The Committee called for a general strike, but it was only partially observed. (Jerusalem Post, 28 June 1994 also referred to in The Jerusalem Times, 1 July 1994) |
وفي تطور مستقل، أبلغ السجناء الذين أخلي سبيلهم مؤخرا من معسكر سجن الفارعة أن ٤٨ محتجزا من الذين مازالوا ينتظرون إخﻻء سبيلهم يعتزمون البدء في اضراب عن الطعام. )الطليعة، ٧ تموز يوليه ١٩٩٤( | In a separate development, prisoners who had recently been released from the Fara prison camp reported that 48 detainees who were still waiting for their release intended to go on a hunger strike. (Al Tali apos ah, 7 July 1994) |
إسراء عبدالفتاح هي واحدة من المؤسسين المشاركين لمجموعة 6 إبريل على الفيس بوك، والتي أنشئت في 2008، منادية ليوم اضراب عام في كافة أنحاء مصر لدعم العمال في مصانع غزل النسيج في منطقة المحلة الكبرى. | Abdelfattah is one of the co founders of the April 6 Facebook group, formed in 2008, to call for a day of general strike across Egypt in support of the workers in the textile district El Mahalla El Kubra. |
تعليقا على الإضراب الذي ينوي مأذونو مصر تنفيذه في أول حزيران يونيو، يتوت المخرج عمرو غالب في 28 أيار مايو مش عارف جمع مأذون اية ،، بس عاملين اضراب عام الشهر الجاى ،، اللى عايز يلحق يتجوز او يطلق فاضل 3 ايام. | Commenting the strike Ma'zouns (officials who officiate marriages) in Egypt, intend to observe in June, director Amr Ghaleb tweets on May 28 I don't know what's the plural of Mazoun, .... but they are going on a strike next month, so anyone planning to get married or divorced, there are 3 days left. |
٩٧ وفي ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، دعت منظمة التحرير الفلسطينية الى اضراب عام لﻻحتجاج على اعتقال أحد قادة quot الفهود السود quot وخمسة مسلحين آخرين في ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، وذكرت أن اﻻعتقال ينتهك اتفاق السلم. )هآرتس، جروسالم بوست، ١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣( | 97. On 30 September 1993, PLO called a general strike to protest the arrest of a Black Panther commander and five other gunmen on 30 September, stating that the arrest violated the peace accord. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 1 October 1993) |
وارتفعت أسعار النفط في آب اغسطس ١٩٩٤ عن مستوى عام ١٩٩٣، متأثرة برد الفعل إزاء النزاع في اليمن، واﻻنتعاش اﻻقتصادي السريع في الوﻻيات المتحدة، وﻻ سيما اضراب عمال النفط في نيجيريا، إﻻ أن من غير المؤكد أن يستمر ارتفاع اﻷسعار بعد عودة الناتج النيجيري إلى اﻷحوال العادية. | Oil prices in August 1994 had risen above the 1993 level, driven by reaction to the conflict in Yemen, to the rapid economic recovery in the United States and, particularly, to the oil workers apos strike in Nigeria, but it is uncertain whether higher prices could persist after normal conditions in Nigerian output return. |
عمليات البحث ذات الصلة : اضراب عمالي - فريق اضراب - اضراب مفاجئ - لشن اضراب