ترجمة "اصيب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كتفها اليسار اصيب | Her left shoulder was hit. |
اصيب بالأعياء جراء ذلك. | He's sick of it. |
اخشى انه قد اصيب | He stopped one, I'm afraid. |
من الذى اصيب بالطلقات | Who got shot? |
وقد اصيب جلدي بعدوى ما | An infection ravaged my skin. |
لقد اصيب فى قلبه بهذا, | Got him right through the pump with this. |
أعتقد ... بأنه اصيب باليأس لذا | I think that he's been so upset... |
جسم كويل اصيب بخمسة طلقات. | The body of Quill had sustained five gunshot wounds. |
من المؤكد انه اصيب بفقد ذاكة | That's nice. Amnesia has definitely set in. |
اصيب بصدمة و صدم من هذه التجربة . | He was traumatized and shoked by this experience. |
ربما لا ! لقد تم بث انه اصيب | Maybe not. |
اذن, كيف اصيب بهذا الجرح فى جبهته | That cut on his head. How did that get there? |
كما اصيب المصور يونس مصطفى مصور تلفزيون روداو. | The explosion also injured Rudaw TV's cameraman Younis Mustafa. |
وفي عدد من الحالات اصيب الاباء باحباط سريري | In a number of cases they were even clinically depressed. |
ان والدي اصيب بحادثة سيارة مميت .. ولقي حتفه | My father had been in a catastrophic car accident, and he died. |
فماذا نفعل الان اذا اصيب احد الأعضاء الكبيرة | What do we do now, if you have injury for larger organs? |
وقال انه اصيب اعتقدت بيرك، ثقب في مقصف له | I thought Burke was hit, he had a hole in his canteen |
وما نعرفه هو أنه أن النحل اذا اصيب بالانفلونزا. | And what we know is that it's as if the bees have caught a flu. |
لقد اصيب الطاقم بالتشتت و الحيرة حيال ما يحدث | The crew was totally confused as to what was going on. |
جيم إن السيد باركر اصيب بخيبه امل كبيره فك | Jim, Mr. Parker's very disappointed in you. |
بوكسر اصيب بشدة وسوف لن يعود للعمل مرة اخرى | Boxer's hurt bad, he will never work again. |
هذا يشير الى ان المجتمع اصيب بالاحباط وبدأ يطبق القانون بيديه | This shows that society is desperate and it's taking the law into its own hands. |
لكن بعد 10 أيام من ولادته، أكتشفنا بأنه اصيب بسكتة دماغية. | But at the end, 10 days later after he was born, we discovered that he had a stroke. |
كيف نعلم ان لم يكن قد اصيب بارتجاج دماغي او لم ت صب | How do we know if he or she has sustained a concussion? |
وانا اعلم كيف سيبدو الشخص امامي ان صورته باشعة اكس .. وغالبا ما اصيب | And I know what they're going to look like in X ray and I'm not far off. |
في الشاب الذي اصيب بالعمى بسبب انفجار قنبله في افغانستان, والذي قال ببسطاه | Applause in the young man blinded by a bomb in Afghanistan who said, simply, |
واذا .. لا سمح الله .. اصيب احدنا بإرتجاج دماغي اليوم .... فانه سوف يتعافى منه تلقائيا .. | If God forbid any of us left here tonight and sustained a concussion, most of us would go on to fully recover inside of a couple hours to a couple of weeks. |
ان والكر هيندريك, الحقيقى قد اصيب بطلق نارى فى نيويورك وا لقى بجثته فى النهر | Walker Hendricks, the real Walker Hendricks... was shot in New York, and tossed into the East River. |
وهو سيخبركم، فقد اصيب ب اربع اطلاقات في ذلك اليوم، وثلاث منها لاتزال في جسده | And he'll tell you, he was shot four times on that day, and he has three bullets that are still inside him. |
تشبث جيدا هنا 61. أنا أصبت. أنا أصبت. سوبرـ61 اصيب. لقد أصيب. ولكوت بيرد أصيب. | Three guys with RPGs, coming up on your side now! |
وكما تعلمون جميعا او اي شخص اصيب بالسرطان .. انه يتوجب عليه القيام دوما بفحوصات دورية | And as you all know, anybody with cancer has to get follow up scans. |
اليوم ، مرت 6 أشهر تماما و لأول مرة في التاريخ لا يوجد طفل واحد اصيب بالشلل | Today marks exactly six months and for the first time in history, not a single child has been paralyzed in Uttar Pradesh or Bihar. |
حسنا عندما لا يقوم الشاب من على الارض نحن نقول انه لابد وانه اصيب بارتجاج دماغي | Now, when the kid on the right doesn't get up, we know they've had a concussion. |
ربما لدي مقلاع جيد حقا وأود أن اصيب جسم يتحرك بسرعه فائقه ربما يزاوية 45 درجة. | Maybe I have really good slingshot and I would sling something super fast at maybe a 45 degree angle. |
واذا .. لا سمح الله .. اصيب احدنا بإرتجاج دماغي اليوم .... فانه سوف يتعافى منه تلقائيا .. خلال ساعتين الى اسبوعين | If, God forbid, any of us left here tonight and sustained a concussion, most of us would go on to fully recover inside of a couple hours to a couple of weeks. |
لذا اظن ان العالم قد اصيب بالجنون .. لانه مصر بصورة كلية على اعادة القيام بالامور بالطريقة القديمة ذاتها | So I guess the world is insane, because I see entirely too much of doing the same things over and over again, hoping that this time it's not going to collapse upon us. |
لقد اصيب فى ظهره ب 4 أو 5 طلقات بمسدس عيار 44 او 45 من الجهة المقابلة للشارع | He was shot in the back four times with a .44 or .45 from across the street. |
وكان ابي يعمل في سلطه المياه ولقد تم تشخيصه بانه قد اصيب بتصلب الانسجه عندما كنت انا واخي صغيرين | My father was a pump operator at the city water plant, and he was diagnosed with Multiple Sclerosis when my brother and I were young. |
هل تذكرون وباء إنفلونزا الطيور منذ عامين اي كلما اصيب عدد اكبر كلما ازدادت احتمالية و سرعة الاصابة وانتشار الفيروس | If you think about the bird flu epidemic a couple of years ago, the more people that were infected, the more people that got infected and the faster the virus spread before the authorities managed to get a handle on events. |
اليوم ، مرت 6 أشهر تماما و لأول مرة في التاريخ لا يوجد طفل واحد اصيب بالشلل في اتار براديش ، او بهار | Today marks exactly six months and for the first time in history, not a single child has been paralyzed in Uttar Pradesh or Bihar. |
اصيب بمحاولة اغتيال عام 1957 قامت بها شعبة الامن القومي اليوغسلافية فهرب إلى إسبانيا حيث توفي من جراحه في 28 ديسمبر 1959. | In 1957, he was wounded in an assassination attempt, after which he went to Spain where he died from his wounds in 1959. |
وكان بيتينجيل .جندي عريق عمره 23 عاما كان يخطط ان يستقر في الجيش مدى الحياة ولكنه اصيب بجراح بالغة في حرب العراق | Pettengill was a 23 year old vet who had planned to make the army a career, but then he got a severe back injury in Iraq, and that forced him to take a medical discharge. |
وانا اعتقد انه قام بهذا بسبب انني مهوسة جدا بهذا الامر .. ربما نعم .. لقد اصيب بالهلع توم جراء حديثي المتواصل عن ذاك الامر .. | Now I thought that it was because I have this totally compelling helmet crusade, right, this epiphany of Tom's. |
وانا اعتقد انه قام بهذا بسبب انني مهوسة جدا بهذا الامر .. ربما نعم .. لقد اصيب بالهلع توم جراء حديثي المتواصل عن ذاك الامر .. | Now, I thought it was because I have this totally compelling helmet crusade, this epiphany of Tom's. |
وفي قطاع غزة، اصيب ١٠ الى ٢٠ من السكان وشرطي حدود بجروح طفيفة في مخيم جباليا لﻻجئين بعد أن ألقيت حجارة على جنود تابعين لجيش الدفاع اﻻسرائيلي. | In the Gaza Strip, some 10 to 20 residents and one Border Policeman were slightly wounded in the Jabalia refugee camp after stones were thrown at IDF soldiers. |
عمليات البحث ذات الصلة : اصيب بمرض - اصيب بالمرض - اصيب بالبرد - اصيب بالبرد - اصيب بجروح قاتله - اصيب بجلطة دماغية