ترجمة "اصيب بجروح قاتله" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اصيب بالأعياء جراء ذلك. | He's sick of it. |
| كما اصيب المصور يونس مصطفى مصور تلفزيون روداو. | The explosion also injured Rudaw TV's cameraman Younis Mustafa. |
| أصيب سامي بجروح. | Sami got wounded. |
| لم يصب أحد بجروح | Nobody was injured. |
| تكف ل الإسعافي ون بجروح سامي. | First responders tendered to Sami's injuries. |
| وانا اعلم كيف سيبدو الشخص امامي ان صورته باشعة اكس .. وغالبا ما اصيب | And I know what they're going to look like in X ray and I'm not far off. |
| لم ي صب سامي بجروح في رجليه. | Sami had no injuries to his legs. |
| تسب ب سامي عمدا بجروح خطيرة ليلي. | Sami intentionally caused Layla serious injuries. |
| قتل 60 الخيول و 83 آخر بجروح. | 60 horses were killed and another 83 injured. |
| وقد أ صيب بجروح بعد سقوطه أثناء العمل. | While engaged in that employment he suffered injuries as a result of a fall. |
| سيشينافا بجروح نقل على إثرها إلى أحد المستشفيات المحلية. | G. Sichinava received wounds and was taken to a local hospital. |
| كما يحدونا الأمل في الشفاء العاجل للذين أصيبوا بجروح. | We also express our hope for the early recovery of those who suffered injuries. |
| واذا .. لا سمح الله .. اصيب احدنا بإرتجاج دماغي اليوم .... فانه سوف يتعافى منه تلقائيا .. خلال ساعتين الى اسبوعين | If, God forbid, any of us left here tonight and sustained a concussion, most of us would go on to fully recover inside of a couple hours to a couple of weeks. |
| أصيب عبد الناصر بجروح طفيفة في القتال يوم 12 يوليو. | On 12 July, he was lightly wounded in the fighting. |
| وفي تلك المعركة، أصيب توكل خان بجروح، وتوفي أثناء الانسحاب إلى طشقند. | In that battle, Tauekel Khan was wounded, and died during the retreat back to Tashkent. |
| أدهم حسن الشعلان (توفي متأثرا بجروح أصابته في كانون الأول ديسمبر 2002) | Adham Hassan Al Shaalan (died from wounds sustained December 2002) |
| اليوم ، مرت 6 أشهر تماما و لأول مرة في التاريخ لا يوجد طفل واحد اصيب بالشلل في اتار براديش ، او بهار | Today marks exactly six months and for the first time in history, not a single child has been paralyzed in Uttar Pradesh or Bihar. |
| وفي إحدى الفترات كانت أجسادنا مغطاة بالكامل بجروح غائرة كهذه بسبب البطاريق الخائفة | And before long, our bodies were covered head to toe with these nasty wounds inflicted by the terrified penguins. |
| ونتيجة لذلك، لقيت زوجة صاحب المطالبة وابنته مصرعهما وأصيب هو وولداه الناجيان بجروح. | As a result, the claimant's wife and daughter were killed and he and his two surviving children were injured. |
| اصيب بمحاولة اغتيال عام 1957 قامت بها شعبة الامن القومي اليوغسلافية فهرب إلى إسبانيا حيث توفي من جراحه في 28 ديسمبر 1959. | In 1957, he was wounded in an assassination attempt, after which he went to Spain where he died from his wounds in 1959. |
| وانا اعتقد انه قام بهذا بسبب انني مهوسة جدا بهذا الامر .. ربما نعم .. لقد اصيب بالهلع توم جراء حديثي المتواصل عن ذاك الامر .. | Now I thought that it was because I have this totally compelling helmet crusade, right, this epiphany of Tom's. |
| ثلاث طلبة مصابين بجروح خطيرة على أثر إحتجاجات التبت، من حساب فيسبوك الخاص بلهاسا سونام. | Three Tibetan students are critically injured in the protest. Photos from Facebook User Lhase Sonam |
| وخلال ليلة 22 أكتوبر 1867، حوصر المهاجمون من قبل الجيش البابوي، وأصيب جيوفاني بجروح خطيرة. | During the night of 22 October 1867, the group was surrounded by Papal Zouaves, and Giovanni was severely wounded. |
| وذكرت ثمانية أشخاص بجروح إضافية، بما في ذلك خمسة جنود، اثنان من المسلحين، ومدني واحد. | Eight additional people are reported wounded, including five soldiers, two militants, and a civilian. |
| فادي حسن كرينا (16 سنة) (توفي متأثرا بجروح أصابته في 28 كانون الثاني يناير 2004) | Fady Hassan Karinah (16 years old) (died from wounds sustained on 28 January 2004) |
| ونخص بتعاطفنا الذين فقد أرواحهم أعضاء أسرهم أو أصدقاؤهم أو أصيبوا بجروح في عمليات التفجير. | Our sympathies go in particular to those whose family members or friends lost their lives or were injured in the bomb attacks. |
| ناصر سمير السعافين (17 سنة) (توفي متأثرا بجروح أصابته في 9 كانون الثاني يناير 2005) | Nasser Samir Al Saafine (17 years old) (from wounds sustained on 9 January 2005) |
| 493 وتتعلق وحدة المطالبة الأولى بتكاليف العلاج الطبي لم ن أصيبوا بجروح جراء انفجار الألغام والذخائر. | The first claim unit is for medical treatment costs for persons injured by mines and ordnance explosions. |
| 1 ياسر محارب الجبرين (توفي متأثرا بجروح أصيب بها يوم 28 كانون الأول ديسمبر 2004) | Yasser Mohareb Al Jabareen (died from wounds sustained on 28 December 2004) |
| Aspamistres أو Mithridates (5th القرن قبل الميلاد) حارس شخصي لزركسيس أنا من بلاد فارس، و(مع Artabanus) قاتله. | Aspamistres or Mithridates (5th century BCE) bodyguard of Xerxes I of Persia, and (with Artabanus) his murderer. |
| البارحة قتل الطفل هاني الشيباني الذي لم يتجاوز الحادية عشرة ربيعا وأصيب عشرة آخرون بجروح، طوال الليل كانت مدينة تعز تتعرض لقصف عنيف، فارق إبراهيم الحياة وأصيب آخرون بجروح إثر سقوط قذيفة على غرفة المعيشة بمنزله عند الفجر. | An 11 year old boy was killed in Taiz yesterday and 10 were injured. The city was under overnight shelling and another victim was brutally killed as a shell landed in the living area of his home at dawn. Ironically today's Friday in Yemen was called Friday of no Amnesty to the Murderers. |
| عدة اخرون أصيبوا بجروح نتيجة انهيار أحد الأسقف في منطقة أورانجي، وتوفي شخصان في حادث مماثل. | Several others were injured as a result of a roof collapse in the Orangi area and two people died in a similar incident. |
| وأكد أطباء المستشفى أنه أصيب بجروح في الرأس والوجه والجفون والأنف والظهر والمعدة والورك والذارعين والساقين. | The hospital doctors ascertained that he had injuries to his head, face, eyelids, nose, back, stomach, hip, arms and legs. |
| أما ابن زوجته البالغ 16 عاما من العمر الذي كان يرافقه وقت الحادث، فقد أصيب بجروح. | His 16 year old stepson, who was with him in the car, was wounded in the incident. |
| وقد أصيب ما مجموعه 345 من أفراد القوة المؤقتة بجروح نتيجة إطلاق النار أو انفجار ألغام. | A total of 345 members of the Force have been wounded by firing or mine explosions. |
| وأدى ذلك إلى إصابة أفراد القوة الدولية بجروح طفيفة، غير أن إصابة أحدهم كانت أشد خطورة. | As a result two ISAF personnel sustained minor injuries and one was more seriously injured. |
| وخلال ليلة 22 أكتوبر 1867، كان محاطا من قبل مجموعة زوفيس البابوية، وكان مصابا بجروح خطيرة جيوفاني. | During the night of 22 October 1867, the group was surrounded by Papal Zouaves, and Giovanni was severely wounded. |
| محمد عبد الحليم هاشم باشا (16 سنة) (توفي متأثرا بجروح أصابته في 26 كانون الثاني يناير 2005) | Mohammed Abdelhalim Hashem Basha (16 years old) (died from wounds sustained on 26 January 2005) |
| ومن ثم أ جبر على تلقي التدريب لمدة 3 أشهر مع الحركة ومساعدة الأشخاص المصابين بجروح في المعارك. | He was thereupon forced to undertake three months' training with LTTE assisting those wounded on the battlefield. |
| ثم انه لديه رؤية صديقه تشانغ تشونغ تشن، مصابا بجروح بالغة ويدعو إلى المساعدة من حطام الطائرة المنكوبة. | He then has a vision of his friend Chang Chong Chen, badly injured and calling for help from the wreckage of the crashed plane. |
| فقد أصيب ثلاثة من جنود حماية بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان بجروح خلال هذا الشهر أثناء أداء دورياتهم. | Armed international personnel were not immune to the violence either, as three force protection soldiers of the African Union Mission in the Sudan (AMIS) were wounded in September while conducting patrols. |
| يمارس القاضي مهام القاضي والمحلفين ليبت في المسائل القانونية والوقائع في إطار اختصاصه الجزئي كالسرقة والإصابة بجروح والاعتداء. | The Magistrate sits as Judge and Jury deciding questions of law and fact in his summary jurisdiction e.g., larceny, wounding, assault. |
| 1 محمد حسني أبو العرب (15 سنة) (توفي متأثرا بجروح أصيب بها يوم 29 كانون الأول ديسمبر 2004) | Mohammed Hosni Abu Al Rab (15 years old) (died from wounds sustained on 29 December 2004) |
| لذا اظن ان العالم قد اصيب بالجنون .. لانه مصر بصورة كلية على اعادة القيام بالامور بالطريقة القديمة ذاتها آملين فحسب ان لا ينهار الاقتصاد مرة أخرى فوق رؤوسنا | So I guess the world is insane, because I see entirely too much of doing the same things over and over again, hoping that this time it's not going to collapse upon us. |
| وكان بيتينجيل .جندي عريق عمره 23 عاما كان يخطط ان يستقر في الجيش مدى الحياة ولكنه اصيب بجراح بالغة في حرب العراق وقد تم تسريحه تسريح طبي تبعا لذلك | Pettengill was a 23 year old vet who had planned to make the army a career, but then he got a severe back injury in Iraq, and that forced him to take a medical discharge. |