ترجمة "اصطدم به" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
به - ترجمة : اصطدم - ترجمة : اصطدم - ترجمة : اصطدم به - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأمرليسخطيرا ، لقد اصطدم بالرصيف... | It's not serious. He was knocked against the curb... and he's got a slight concussion. |
| هو تقريبا اصطدم بي | He practically knocked me over. |
| هذا لو اصطدم بالأسلاك | They're not going to hit the wire. |
| اننى اصطدم بها دائما | I always keep crashing into it. |
| لقد اصطدم بشاحنة شاحنة وقود أتعنى... | He ran into a truck, a gasoline truck. |
| وإذا اصطدم بشيء ما هل رأيتم ذلك | If it hits something you people see that? |
| لقد سقطت, لابد انها رأسها اصطدم بشئ | She fell. She must've hit her head. |
| هذا الشي الذي يظهر كطاووس اصطدم بشاشة عريضة | And this is what changed. |
| عندما اصطدم التاكسي والنساء بدأن يضربنني ، اكتشفت الامر | When the cab crashed and the women started hitting me, I found out. |
| و اصطدم بالكونترباص الذى كان يعزف لها اللحن الغرامى | and stepped clean through the bass fiddle that was serenading' her! |
| و اعتقد انه نجح ثم هرب و اصطدم بالشاحنة | He tried to kill me, thought he had. |
| اصطدم سامي بشجرة لأن ه لم يكن قادرا على رؤية شيء. | Sami ran into a tree because he couldn't see a thing. |
| التي بدأت قبل عامين، عندما اصطدم رأسي وحصل لي إرتجاج | It started two years ago, when I hit my head and got a concussion. |
| ارتد وهوى للخلف ساحبا معه السور, ثم اصطدم بالصخرة, أهكذا | Went over backwards, taking the top of the fence with him, and went on down the hill and got caught on that rock. That it? |
| لو اصطدم الرأس بشئ صلب مثل حجر او عمود معدنى | Yes. If the head had struck on some object such as a stone or a metal pipe. |
| حيث اصطدم المصريون والجزائريون مباشرة على تويتر بينما كانت المباراة تمضي قدما . | Algerians and Egyptians went head to head on Twitter as the game was taking place. |
| في أواخر عصر البليوسيني، منذ ما يقرب 2.15 مليون عام ، اصطدم كويكب إلثانين (Eltanin) هنا. | In the late Pliocene Epoch, about 2.15 million years ago, the Eltanin asteroid impacted here. |
| وعلى الجانب الإثيوبي، اصطدم أفراد البعثة أيضا بقيود فرضت على تحركاتهم في القطاع الشرقي الفرعي. | On the Ethiopian side, Mission personnel also met restrictions on their movements within Sub Sector East. |
| عندما اصطدم ذلك بالتقليد العلمي الذي رمزت له حركة الترجمة فكانت له نتائج كبيرة للعلم | When this collided with scholarly tradition, symbolised by the Translation Movement, it had seismic consequences for science. |
| ولكن هذا اﻻستعداد قد اصطدم بالرفض الثابت من مستشاري الجزر ﻻقامة أي نوع من اﻻتصال بسلطاتنا. | But this willingness has run head on into the unswerving refusal of the Councillors of the Islands to establish any kind of contact with our authorities. |
| واستفسر اﻷعضاء عما اذا كان هذا المبدأ قد وضع قيد الممارسة، وعما اذا كان تطبيقه قد اصطدم بالصعوبات. | Members asked whether that principle had been put into practice and whether there had been difficulties in applying it. |
| ونحو الساعة ٠٠ ٩ وأثناء قيادته لسيارته اصطدم بسيارة أخرى، كانت تسير في نفس اﻻتجاه، في خﻻل محاولته تجاوزها. | At approximately 9 a.m., while he was driving along in his vehicle, a collision occurred with another vehicle moving in the same direction which was overtaking him. |
| وعلى هذا فإن القرار الذي اتخذه بالتخلي عن صالح لك يكن نابعا من حبه للدستور والديمقراطية بقدر ما كان نابعا من رغبته في تسوية حساباته مع الرئيس ونجله أحمد صالح، الذي اصطدم به كثيرا. | So his decision to abandon Saleh stemmed less from his love of the constitution and democracy than from his desire to even the score with the president and his son Ahmad Saleh, with whom he has long clashed. |
| ولكن اذا نظرت الى الضوء كمجموعة من الحزم، او مجموعة من الفوتونات، واذا اصطدم فوتون بالكترون بمستوى معين من الطاقة، فسيدخل مباشرة بمستوى | But, essentially, if you view light as a bunch of packets, as a bunch of photons, and a photon hits an electron in a certain energy state, all of a sudden it will enter a higher energy state. |
| في يوم ما، وجد كيس موليكير فرصة يتمن ى بعض علماء الطيور الحصول عليها بط طائر اصطدم بزجاج المبنى الذي يعمل به، مات ثم ... ما حدث لاحقا غي ر حياته. تنويه يحتوي على صور و أوصاف لسلوكات جنسي ة عند بعض الحيوانات. | One afternoon, Kees Moeliker got a research opportunity few ornithologists would wish for A flying duck slammed into his glass office building, died, and then what happened next would change his life. Note Contains graphic images and descriptions of sexual behavior in animals. |
| إن أصبت بجرح في رأسك في الماضي لا تقلق فهناك الكثير من العوامل أي جزء من رأسك اصطدم وكم من الوقت كنت فاقد ا للوعي | If you had a head injury in the past, don't worry, there's a lot of factors what part of your head get hit, how long you were unconscious, for things like that, but not going forward that you have to protect your head. |
| ٣٢١ وفي ١١ أيار مايو ١٩٩٤، اصطدم الجنود اﻻسرائيليون بصحفيين وسكان فلسطينيين في الوقت الذي كان الناس ينتظرون فيه وصول قوة الشرطة الفلسطينية في أريحا. | On 11 May 1994, Israeli soldiers clashed with journalists and Palestinian residents as the people were waiting for the arrival of the Palestinian police force in Jericho. |
| وأفادت المصادر الفلسطينية أن أربعة أو خمسة أشخاص أصيبوا بجروح طفيفة في بيت لحيا عندما اصطدم الجنود مع المشتركين في مظاهرة قام بتنظيمها مؤيدو الجهاد اﻹسﻻمي. | Palestinian sources reported that four or five persons were slightly wounded in Beit Lahiya when soldiers clashed with the participants in a march that had been organized by supporters of the Islamic Jihad. |
| فقد اصطدم أوباما بالعاصفة الكاملة التي نشأت نتيجة لأسوأ جوانب الديمقراطية الأميركية جهالة الأفظاظ، وجبن المحافظين، والعرقلة من جانب الحزب الجمهوري، بل وحتى الانشقاق من جانب بعض أعضاء الحزب الديمقراطي. | Obama ran right into a perfect storm of the worst aspects of American democracy red state provincialism and ignorance, fearful conservatism, Republican Party obstructionism and even some Democratic Party dissidence. |
| كمبريدج ــ هل مات التقشف في اجتماع مجموعة الثماني في كامب ديفيد الشهر الماضي، اصطدم برنامج التقشف الذي تقود ألمانيا محاولات فرضه على دول الجنوب المتعثرة في منطقة اليورو بمقاومة قوية. | CAMBRIDGE Is austerity dead? At last month s G 8 meeting at Camp David, the German led austerity program for the eurozone s troubled southern members ran up against substantial resistance. |
| الحق به الحق به ! | Run him down! |
| هذا ما به هذا ما به نعم، هذا ما به | And I want to say, only one wing. |
| لنمسك به لنمسك به بشدة | Let's get him. Let's get him hard. |
| عندما أمسك به ، ما سأفعله به | When I get a hold of that smart aleck, what I'm going to do.... |
| الناس لا تشتري ما تقوم به، بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به وماتقوم به يؤكد ببساطة ماتؤمن به. | People don't buy what you do they buy why you do it and what you do simply proves what you believe. |
| لاتشتري ما تقوم به، بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به، لأن ماتقوم به يدل ببساطة عما تؤمن به. | People don't buy what you do they buy why you do it, and what you do simply serves as the proof of what you believe. |
| وهذا ما نقوم به، وهو ما نؤمن به، وهذا ما نمضي به ق دم ا. | So that is what we do, that is what we believe in, that is what we take forward. |
| وهذا أمر نحتفي به، وينبغي اﻻحتفال به. | That is to be celebrated, and should be celebrated. |
| به كوردایه تی بچمه به هه شت | The fairy tale was, you know, this idea of a sculpture |
| كل الخيال، كل شئ نفكر به، نشعر به، نحس به، يأتي عبر الدماغ البشر. | All of imagination everything that we think, we feel, we sense comes through the human brain. |
| تيد تيرنر مصاب به ، ستيف جوبز مصاب به | Ted Turner's got it. Steve Jobs has it. |
| لا يمكن القيام به! لا يمكن القيام به | No can do! No can do? |
| وهو شيئ مررت به، أتعلمون، ولازلت أمر به. | And that was something that I went through, you know, and I'm still going through. |
| نقوم به طوع ا، ونقوم به من خلال معايير | We do it voluntarily, and we do it through standardized |
| . سنمسك به هذه المرة سنمسك به و نقتله | We'll catch him this time. We'll catch him and kill him. |
عمليات البحث ذات الصلة : اصطدم لك - أنا اصطدم - اصطدم ب - اصطدم بعقبة - اصطدم شيء - مشتبه به - أدليت به - يوصي به - العبث به - تبرع به - يتمتع به
