ترجمة "اصطدام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اصطدام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا حادث اصطدام. | This is roadkill. |
(ب) اصطدام منصة الاختبار بكتلة متحركة. | (b) the test platform being struck by a moving mass. |
سمعت صوت اصطدام حوالي العاشرة ليلة الأمس. | I heard a crash at about ten o'clock last night. |
(أ) اصطدام منصة الاختبار بكتلة ثابتة أو | (a) the test platform striking a stationary mass or |
حصل اصطدام بين هذين وما نتج فوضى | These things collided, and what we got was chaos. |
هذه القمم الخضراء الصغيرة اصطدام الكويكبات بالأرض. | These little green peaks are asteroid collisions. |
هناك اصطدام و هروب فى شارع الجنوب | They have a hitandrun over on South Street. |
لان عدد طلاب اكثر يعني احتمال اصطدام اكثر | More students equals more collisions. |
وسوف أريكم الان اصطدام لطفل ذو ست سنوات | So, I'll show you the six year old crashes as well. |
المصادر الرسمية تقول بأنه حادث اصطدام شاحنة نقل غاز | marwarakha What's wrong with Saudi Arabia nowadays? |
وسوائله أيضا تحفظ الجنين من أي اصطدام أو هبوط قاس، | Its fluid also protects the embryo from any collisions or rough landings, |
هذا ما سنفعله أريد كل الخطط التى لدينا حول اصطدام الأرض | Here's what we're gonna do. I want every strategy we've got on near Earth object collision. |
ومع ذلك نحصل على 3.6 مليون اصطدام سيارات في السنة الواحدة. | And yet we have 3.6 million car collisions a year. |
والمتأينة وهي أو متحمس من قبل اصطدام الجسيمات عجلت في الغلاف الجوي. | They are ionized or excited by the collision of particles precipitated into the atmosphere. |
هناك علاقة عكسية بين حجم الجسم ومعدل اصطدام الأجسام من حجمه بالأرض. | There is an inverse relationship between the size of the object and the frequency of such events. |
B هو مكان اصطدام البط بالز جاج، و C هو مكان رؤيتي للأمر. | B is the place where the duck hit the glass, and C is from where I watched it. |
ولكننا لانصرف شيئا يذكر لتفادي اصطدام مذنب. وهذا من الممكن جدا تفاديه. | And yet, this is completely preventable. |
لا يوجد ربان يرغب في اصطدام سفينته بالشعب المرجانية لكن هذا يحدث | No captain intends to pile his ship up on a reef, but it happens. |
عن اصطدام الانبعاث الكتلي الإكليلي مع الأرض، تتغل ب في قو تها على الغلاف المغناطيسي | When one of these coronal mass ejections collides with Earth, it overpowers the magnetosphere and creates a magnetic storm. |
تنتج معظم عمليات البتر بسبب حوادث ، مثل الحوادث الصناعية ، أو حوادث اصطدام المركبات | Arm amputation is usually caused by trauma, with things like industrial accidents, motor vehicle collisions or, very poignantly, war. |
وكان التغير العالمي المفاجئ الوحيد سيكون آثار اصطدام الكويكبات الضخمة أو الانفجارات البركانية العظيمة | The only abrupt worldwide change would have been major asteroid impacts or volcanic super eruptions. |
وسبب الانفجار الكبير هو إما عن طريق اصطدام الأكوان أو عن طريق انشطار الأكوان . | The big bang is caused either by the collision of universes or by the fissioning of universes. |
A هو مكتبي. B هو مكان اصطدام البط بالز جاج، و C هو مكان رؤيتي للأمر. | A is my office, B is the place where the duck hit the glass, and C is from where I watched it. |
كما دعت اللجنة الدول الأعضاء إلى إثارة قضية اصطدام الحيتان بالسفن لدى المنظمة البحرية الدولية. | The Commission has invited member States to raise the issue of ship strikes at IMO. |
3 3 يدعي أصحاب البلاغ أنهم ضحايا رغم غياب أي اصطدام مباشر مع المشاركين في المسيرة. | 3.3 The authors submit that they are victims notwithstanding the absence of any direct confrontation with the participants in the march. |
في الخامس من يونيو 1995، سمعت صوت اصطدام على الز جاج غي ر حياتي و أنهى حياة بط ة. | And it was on June 5, 1995, that I heard a loud bang against the glass that changed my life and ended that of a duck. |
انها تنحت تاريخ الحياة، وتعطينا الفروقات التي نراها في عالم الديناصورات نحو النهاية، قبل اصطدام النيزك بقليل. | It carves up the history of life, and gives us the differences that we see in the dinosaur world towards the end, right before the bolide impact. |
وهذا يعني ارتفاع أسعار الفائدة الحقيقية في اليابان مع اصطدام معدل الادخار الخاص المنخفض بالعجز المالي الضخم. | The result in Japan would then be rising real interest rates as the low private saving rate runs head on into large fiscal deficits. |
تنتج معظم عمليات البتر بسبب حوادث ، مثل الحوادث الصناعية ، أو حوادث اصطدام المركبات أو بشكل مؤسف ، في الحروب. | Arm amputation is usually caused by trauma, with things like industrial accidents, motor vehicle collisions or, very poignantly, war. |
عندما يكون الشئ متداول، لا يعود خبرا بعد ذلك اصطدام السيارات، العنف العائلي كل هذه أخطار نقلق منها. | When something is so common, it's no longer news car crashes, domestic violence those are the risks you worry about. |
خلال 5 إلى 10 ملايين سنة بعد اصطدام النيزك كانت هناك حيوانات متتنوعة ذهبت إلى المياه، فلماذا لم تفعل ذلك | Within five, 10 million years of the bolide impact we had a whole variety of animals going into the water. Why didn't they do that? |
خلال 5 إلى 10 ملايين سنة بعد اصطدام النيزك كانت هناك حيوانات متتنوعة ذهبت إلى المياه، فلماذا لم تفعل ذلك | Within five, 10 million years of the bolide impact we had a whole variety of animals going into the water. |
إننا نصرف أموالا طائلة للتأكد من عدم موتنا في حوادث الطائرات ، ولكننا لانصرف شيئا يذكر لتفادي اصطدام مذنب. وهذا من الممكن جدا تفاديه. | We spend an awful lot of money trying to be sure that we don't die in airplane accidents, and we're not spending hardly anything on this. And yet, this is completely preventable. |
و أنت تفهم بعض الأشياء أكثر من فهمك لأشياء أخرى، و بسبب ذلك، يوجد اصطدام متواصل، و أخذ وعطاء، و التي هي السياسة. | And you understand some things better than other things, and because of that there s a continual jostling and give and take, which is politics. |
و أنت تفهم بعض الأشياء أكثر من فهمك لأشياء أخرى، و بسبب ذلك، يوجد اصطدام متواصل، و أخذ وعطاء، و التي هي السياسة. | And you understand some things better than other things, and because of that there's a continual jostling and give and take, which is politics. |
22 يناير 1906 اصطدام السفينة SS Valencia بالشعب المرجانية على جزيرة فانكوفر الكندية، وقتل جراء الحادث أكثر من 100 شخص (136 حسب التقارير الرسمية). | January 22, 1906 The strikes a reef off Vancouver Island, Canada, killing over 100 (officially 136) in the ensuing disaster. |
لم يكن من المستغرب إذن أن تصطدم طاقة الشباب الليبي بميل القذافي إلى الوحشية، والأكثر من هذا أهمية، اصطدام هذه الطاقة بالمرتزقة الذين جلبهم القذافي. | So, no surprise, the energy of Libyan youth ran head on into Qaddafi s inclination toward brutality and, more importantly, into his paid mercenaries. |
وبالقرب من اﻷرض، سيلعب التلسكوب دورا هاما في رصد ظاهرة فلكية نادرة هي اصطدام مذنب شوميكر ليفي ٩ بكوكب المشترى، الذي سيحدث في الشهر القادم. | Closer to Earth, the telescope will play an important role in observing a rare astronomical phenomenon, the crash of the Shoemaker Levy 9 comet into Jupiter, which will occur next month. |
وفقا لسيرن، قد تكلف بضع مئات من ملايين فرنك سويسري( 0 لإنتاج حوالي 1 على مليار من الجرام) الكمية المستخدمة حتى الآن لالجسيمات اصطدام معاكس الجسيم). | According to CERN, it has cost a few hundred million Swiss francs to produce about 1 billionth of a gram (the amount used so far for particle antiparticle collisions). |
فمنذ حوالي 15 مليون سنة مضت، حدث اصطدام بين وصفيحة المحيط الهادي، أدى إلى ظهور سلسلة من البراكين على طول الحدود، التي أنشئت عددا من الجزر. | Around 15 million years ago, the collision of the Caribbean Plate and the Pacific Plate resulted in the emergence of a series of volcanoes along the border that created a number of islands. |
نشأة الكريب هي بشكل غير مباشر نتيجة نشأة القمر، التي ي عتقد على نطاق واسع الآن أنها نتيجة اصطدام جسم بحجم المريخ مع الأرض قبل 4.5 مليار سنة. | This is now commonly thought to be the result of a rocky object the size of Mars that struck the Earth about 4.5 billion (4.5 109) years ago. |
144 ولاحظت اللجنة الفرعية أنه على الرغم من أن احتمال اصطدام أجسام قريبة من الأرض بها منخفض جدا فإن تلك الأجسام يمكن أن تشك ل خطرا على الأرض. | The Subcommittee noted that, although the probability of collisions of near Earth objects with the Earth was very low, near Earth objects nonetheless could pose a threat to the Earth. |
مع تلك الكسور التي تصل إلى عظمة في التجويف الأنفي والفك وعظام الخد وقنوات الأنف وعظام الأنف والحنك ...جميعها تظهر علامات اصطدام قوة هائلة مواجهة لوجه الضحية. | But he gave his word that, in 20 years on the job, he had never seen casualties like these that were now being carried into the ward. |
لذلك عندما اكتشف الأستاذ الهايتي فلورينتبن موراس ما يعتقد أنه دليل على وجود بركان قديم في هايتي اقترح هيلدبراند، أنه يمكن أن يكون ميزة تدل على حدوث اصطدام قريب. | So when Haitian professor Florentine Morás discovered what he thought to be evidence of an ancient volcano on Haiti, Hildebrand suggested it could be a telltale feature of a nearby impact. |
وبعد 10 سنين راح نشوف 100 الف حزتها منو بيقضبهم وقتها اي اصطدام بين الحكومه والشعب راح تكون فيه الخساره للحكومه بدون شك نصيحه للحكومه اذا نفسكم طويل ترى نفسنا اطول ) | Will they then arrest them all? When that happens, any confrontation between the government and the people will result in a loss for the government. My advice to the government If you have the will to continue with this, our will is stronger ) |
عمليات البحث ذات الصلة : اصطدام المصالح - اصطدام القانون - اصطدام عرضي - اصطدام طائرة - اصطدام مركبة - اصطدام الكتف - اصطدام الحاجز - اصطدام سيارة - اصطدام أمامي - اصطدام الورك - عربات اصطدام - اصطدام عنيف - اصطدام وشيك - اصطدام تحت الأخرم