ترجمة "اشتعال تؤخر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اشتعال - ترجمة : اشتعال - ترجمة : تؤخر - ترجمة : اشتعال تؤخر - ترجمة : اشتعال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ساعتك تؤخر
Your clock isa slow.
لا تؤخر إلى الغد ما يمكن أن تؤخر إلى بعد غد.
Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.
حدث اشتعال في مكان العمل لثلاث مرات
The wok shot caught fire three times.
وتشكل كريميا ذاتها نقطة اشتعال محتملة ثالثة.
Crimea itself represents a third potential flash point.
لقد بدأت ثورة الهيدروجين، ولكن بفتيل اشتعال بطيء.
The hydrogen revolution has started, but with a slow burning fuse.
لم يعرف إلى الآن أين بدأ اشتعال النيران.
Where exactly the fire began is yet to be confirmed.
ترتفع ألسنة اللهب. أنه اشتعال يصاحبه صوت صاخب
It takes off. It's a big woosh.
. سبب تؤخر أعمالك هو المشكلة الأقتصادية في العالم
The business didn't do well because of the global economic crisis.
. حسنا ، آمل أن تؤخر مجيئه لفترة من الوقت
Well, I'd hoped we wouldn't have him for some time yet.
بمجرد اشتعال الفتحة يصبح السلوك الكهربائي لكل دائرة متطابق.
Once the gap fires, the electrical behavior of either circuit is identical.
لا تؤخر ملء بيدرك وقطر معصرتك. وابكار بنيك تعطيني.
You shall not delay to offer from your harvest and from the outflow of your presses. You shall give the firstborn of your sons to me.
لا تؤخر ملء بيدرك وقطر معصرتك. وابكار بنيك تعطيني.
Thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of thy liquors the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.
غير أنه ينبغي إجراء الاختبارات مع افتراض اشتعال منتجات التحلل.
Explosion proof electrical equipment should be used in such a bunker to minimise the risk of ignition.
بيد أنه أعرب عن اهتمامه بأﻻ تؤخر الدراسة بﻻ داع.
He expressed concern, however, that the study should not be delayed unnecessarily.
غير أن قلة الموارد تؤخر وضع هذه اﻷحكام موضع التنفيذ.
The implementation of that legislation had been delayed, however, by the shortage of resources.
ولقــد طلبــت منــك أن تؤخر مهلــة عــرض الــدراما لشهـر آخـر
And I requested for you to extend the drama by another month. You jerk!
يمكنك أن تدهس الورود لكنك لا تستطيع أن تؤخر الربيع.
(Applause) (Applause)
ولقــد طلبــت منــك أن تؤخر مهلــة عــرض الــدراما لشهـر آخـر
And I requested for you to extend the drama by another month.
لذا فإن اشتعال برميل البارود هذا كان مسألة وقت لا أكثر.
So it was only a matter of time until this powder keg was ignited.
اشتعال النيران في مبنى المجلس الوطني بعد إدعاءات بتزوير نتائج الانتخابات.
In addition, 200 stores were ransacked and the national parliament building was set on fire
ويجب أﻻ نسمح بوجود صعوبات تقنية وإجرائية تؤخر المفاوضات إلى اﻷبد.
We must not allow technical and procedural difficulties to delay negotiations for ever.
كانت الدنيا هادئة وآمنة كما هى الآن حتى رغم اشتعال نيران الحرب
As peaceful and quiet here then, as it is now, even though there was a war on.
تقول الرسالة، العربية يمكنك أن تدهس الورود لكنك لا تستطيع أن تؤخر الربيع.
The message reads, Arabic You can crush the flowers, but you can't delay spring.
مما أدى الى اضطرار اشتعال حرب استمرت 5 ايام بين روسيا و جورجيا
This quickly escalated into a five day war between Russia and Georgia,
وقد ردت الهند بمشروع اتفاق من جانبها مصمم بشكل خاص لمنع اشتعال النزاعات الحدودية.
India has countered with its own draft accord designed specifically to prevent border flare ups.
والأمر الوحيد الأفظع من الفواحش الأخلاقية التي تميز الحروب الأهلية هو اشتعال حرب إقليمية.
One thing worse than the moral obscenities of a civil war would be a regional conflagration.
نيويورك ـ كانت ن ـدرة المياه سببا في اشتعال أو إذكاء نار العديد من الصراعات.
NEW YORK Many conflicts are caused or inflamed by water scarcity.
وهذا التطور السلبي يؤدي بﻻ شك الى زيادة مخاطر اشتعال منطقة غربي افريقيا بأسرها.
This negative trend undeniably increases the risk of a conflagration throughout the West African region.
وفي أثناء الحمل وإجازة الأمومة والإثني عشر شهرا بعد الولادة تستطيع العاملة أن تؤخر مؤقتا إنهاء عقدها انفراديا وأن تؤخر النظر في اتخاذ إجراءات تأديبية بحقها، إلا في حالة إغلاق المؤسسة التي تعمل فيها.
During pregnancy, maternal leave and the first twelve months after delivery, female workers can temporarily delay the unilateral termination of their contracts and extend the time limit for consideration on disciplinary measures, except in case of the business being closed down.
ولخوف إدارة بوش من اشتعال صراع بين البلدين فقد دفعت بشين نحو ممارسة سياسة تهديئية.
Alarmed by a potential conflict between the two archrivals, the Bush administration urged Chen, who won a second term in March, to exercise restraint.
ومن الواضح أنه في مصلحة أرمينيا أن تؤخر المفاوضات وأن تواصل الشكوى بأنها تخضع لحصار.
It was obviously in the interest of Armenia to stall negotiations and continue to complain that it was under a blockade.
وبسبب تأخر المدفوعات وإرجائها، كان على المنظمة، بدورها، أن تؤخر مدفوعاتها هي المستحقة للدول اﻷعضاء.
Because of these late and delayed payments, the Organization has had to delay, in turn, its own payments to Member States.
إن نتائج كارثة تشيرنوبيل تؤخر تطوير استخدام الطاقة النووية، وغير ذلك من اﻻستخدامات السلمية للذرة.
The consequences of Chernobyl are holding up the development of the use of nuclear energy and of other peaceful uses of the atom.
السفر، بالنسبة لي، يشبه الوقوع في الحب، لأنه فجأة تنقلب جميع أحاسيسك الى حالة اشتعال.
Travel, for me, is a little bit like being in love, because suddenly all your senses are at the setting marked on.
فنحن في احتياج إلى تغليب الساسة الذين يفهمون أسباب اشتعال الغضب الشعبي ويتعاملون معها بالشكل اللائق.
What is needed is mainstream politicians who understand and respond to what is fueling popular rage.
اذا نذرت نذرا للرب الهك فلا تؤخر وفاءه. لان الرب الهك يطلبه منك فتكون عليك خطية.
When you shall vow a vow to Yahweh your God, you shall not be slack to pay it for Yahweh your God will surely require it of you and it would be sin in you.
اذا نذرت نذرا للرب الهك فلا تؤخر وفاءه. لان الرب الهك يطلبه منك فتكون عليك خطية.
When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it for the LORD thy God will surely require it of thee and it would be sin in thee.
وكان هذا بسبب المخاوف من تهديدات اشتعال الحرائق، حيث أنه كان ثاني أكبر مبنى خشبي في العالم .
This was over concerns about the threat of fire, as it is the second largest wooden building in the world.
ونعتقد أن هذا من شأنه أن يوقف اشتعال العديد من اﻷزمات اﻹقليمية، أو يسهم في توقيها بسرعة.
We believe that this could forestall the flaring up of many regional crises, or contribute to their rapid prevention.
وتستهلك هذه الصراعات بين اﻷشقاء بدورها نصيب اﻷسد من الموارد الوطنية للبلدان المعنية وبالتالي تؤخر تنميتها اﻻقتصادية.
These fratricidal conflicts in turn consume the lion apos s share of the national treasures of the countries concerned and thus retard their economic development.
بيد أن القرار الأخير الذي اتخذه سولودو بإنشاء صندوق ثروة سيادي كان سببا في اشتعال عاصفة من نار.
But Soludo s recent decision to create a sovereign wealth fund has ignited a firestorm.
٢٤ مثل تلوث الهواء الناتج عن اشتعال آبار النفط في الكويت خطرا يمكن أن تتعرض له صحة اﻻنسان.
24. Air pollution resulting from the burning oil wells in Kuwait represented a potential hazard to human health.
وبالطبع كانت وفاة زعيم الحزب الأسبق هيو ياوبانج ، الذي كان ليبراليا مثل زهاو ، السبب في اشتعال الاحتجاجات في عام 1989.
It was, of course, the death of former Party chief Hu Yaobang, a liberal like Zhao, which set off the protests in 1989.
يحبس جميع أفراد الفريق أنفاسهم منتظرين اشتعال النار لتقود سرب الأسماك نحو مرمى الشبكة الموضوعة على أقصى نهاية القارب يسار ا.
All the staff hold their breath and wait for the fire chief to turn the fire and direct the fish swarm to the net set at the left tail side of the boat. Once the fire chief gives the order, saying Put it down, the netting team push the net into the sea.
ومن الأهمية بمكان هنا ألا نسمح لبعض الاعتبارات السياسية الداخلية في المنطقة بأن تؤخر طويلا المضي قدما في هذا الاتجاه.
We hope they will be followed by similar and expeditious measures in the West Bank and in other occupied Palestinian territories. We must not allow internal considerations in the region to further delay the search for peace.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صياغة تؤخر - نمو تؤخر - أون تؤخر - قد تؤخر - الأسطوانة تؤخر - تؤخر العقلي - اشتعال للغاية - اشتعال مسبقا - اشتعال الجهد - اشتعال شرارة