ترجمة "اشترك في النقاش" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اشترك - ترجمة : النقاش - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اشترك في التعبئة.
Mobilize.
اشترك
Subscribe
اشترك في نشرة صوتية جديدة
Subscribe to New Podcast
اشترك سامي في قناة ليلى على اليوتوب.
Sami subscribed to Layla's YouTube channel.
لقد اشترك سامي في قناة ليلى على اليوتوب.
Sami has already subscribed to Layla's YouTube channel.
وقد اشترك ضابط عسكري كبير في هذا العمل الاستخباري.
A high ranking military officer in active service participated in this intelligence work.
كتاب دراسي عن القانون الدولي، 2004 (اشترك في تأليفه).
Textbook on International Law, 2004 (co author)
لنتوقف عن النقاش في ذلك.
Let's not discuss it.
اشتغال النقاش
Debate sparks
اشترك في ممارسات التعذيب أشخاص ينتمون إلى فئات مهنية متنوعة.
Various professional groups were involved with torture practices.
2 يسجل تصويت كل عضو اشترك في تصويت بنداء الأسماء.
The vote of each member participating in a roll call shall be inserted in the record.
وهي سمة أخرى اشترك فيها مع سقراط .
Another quality he shared with Socrates.
2 ملخص النقاش
Summary of the debate
اشترك بنشرة تقرير المواطن الرقمي عبر البريد الالكتروني
Subscribe to the Netizen Report by email
حلقة النقاش عن العمالة في خدمة النمو
Panel on employment for growth
ورد المشاركون في النقاش على الاستفسارات المطروحة.
The panellists responded to queries raised.
وقد استند في تقديراته إلى دراسة موسعة اشترك فيها أخصائيون ديموغرافيون خارجيون.
This was based on an extensive study involving external demographers.
بكين ــ انتهى النقاش.
BEIJING The debate is over.
Adham Essamانضم الى النقاش
And Adham Essam chimed in
كتب ابن بنت جبيل عن المعرض الذي اشترك فيه .
Ibn Bint Jbeil wrote about a thematic exhibit in which he participated.
غير أن لذلك النقاش سمات مميزة في المكسيك.
That debate, however, had a distinctive feature in Mexico.
اثنان من هذه الأوراق الخمس، في رسائل الفيزياء التطبيقية الدورية ،اشترك في تأليفها هولنياك.
Two of these five papers, in the journal Applied Physics Letters , were co authored by Holonyak.
وقد اشترك أيضا العاملون في حفظ السلام التابعون للأمم المتحدة في عمليات استغلال جنسي.
United Nations peacekeepers have also been involved in sexual exploitation.
يستمر النقاش والجدال بين الاثنان.
The debate between the two continues.
اشترك في الفرقة عندما كان عمره 13 سنة وتركها بعد بلوغ ال 16 ربيع.
He joined the group when he was 13 and led it at age 16.
اشترك في تنظيم هذه الحلقة الدراسية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وبوركينا فاسو.
The seminar was jointly organized by UNODC and Burkina Faso.
وفيما يلي موجز بأهم ما دار في هذا النقاش.
Its main elements are summarized below.
وتول ى رئيس اللجنة فتح باب النقاش.
The Chairman of the Committee opened the discussion.
2 ملخص النقاش 47 83 11
Summary of the debate 47 83
وأدلى رئيس حلقة النقاش بملاحظات ختامية.
The chairman of the panel made concluding remarks.
70 وترأس رئيس المجلس حلقة النقاش.
The panel was chaired by the President of the Council.
لكن هل شارك المواطن العربي في هذا النقاش حسب إفادة لمنظمة مؤثرة لم يكن العرب جزء من هذا النقاش وذلك لنقص الوعي الرقمي لديهم.
But are Arab citizens taking part in this discussion? One influential organization says they are not, because awareness of digital rights is so lacking.
كل شخص اشترك في هذا المشروع متطوع، ويعتمدون على حفل جمع تبرعات بسيط لتغطية تكاليفهم.
Everyone involved in the project is a volunteer, and they rely on small fundraising events to cover their costs.
وفي الأربعينات، اشترك مع لورنس أوليفية (Laurence Olivier) في إدارة شركة أولد فيك (Old Vic).
In the 1940s, together with Olivier and John Burrell, Richardson was the co director of the Old Vic company.
وقد اشترك في رئاسة الاجتماع السيد ديفيد أوكيوغا (كينيا) والسيد توم لاند (الولايات المتحدة الأمريكية).
The meeting was co chaired by Mr. David Okioga (Kenya) and Mr. Tom Land (United States of America).
وفي يوم الانتخابات، اشترك 8.1 مليون ناخب، أو ما يعادل 70 في المائة من المسجلين.
On election day, 8.1 million voters, or 70 per cent of those registered, participated.
ما زال النقاش في فرنسا محتدما ، ولم يضع شيء بعد.
The debate in France is still raging, and nothing is yet lost.
وينبغي مواصلة الاستفادة من خبرة اللجنة الفرعية في هذا النقاش.
The expertise of the Sub Commission should remain involved in this debate.
اشترك في التحضير والتخطيط المشترك بين الوكالات في حالات الطوارئ وفي المرحلة التشغيلية للعملية الإنسانية في السودان.
was involved in preparation, inter agency contingency planning and the operational phase of the humanitarian operation in Sudan.
من الصعب جدا النقاش حول العدالة بدون النقاش أولا عن الهدف من المؤسسات الإجتماعية وحول الصفات التي تستحق التكريم والتقدير.
Very hard to argue about justice without first arguing about the purpose of social institutions and about what qualities are worthy of honor and recognition.
دعونا نتوقف عن النقاش ونقدم لها تهانينا!
Let's get out there and give her our congratulations!
ولهذا، لا أفهم الباعث على هذا النقاش.
So, I do not really understand the background of this debate.
اشترك سياسيون محليون وجهاديون إسلاميون عارضوا انفصال بنجلاديش عن باكستان في عمليات القتل، خاصة استهداف الهندوس.
Local political and Islamic militia groups who opposed the secession of Bangladesh from Pakistan participated in the killing, particularly targeting Hindus.
وتعتبر هذه الاستراتيجية مبادرة شاملة للوزارات اشترك فيها أصحاب المصلحة الرئيسيون، بما في ذلك المجتمع المدني.
The strategy is a cross ministerial initiative in which major stakeholders, including civil society, participated.
(ب) إذا كان قد اشترك بأي صفة في اتخاذ أي قرار بشأن القضية التي يتناولها البلاغ.
(b) If he has participated in any capacity in the making of any decision on the case covered by the communication.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اشترك في - اشترك في تنظيمها - اشترك بالمسابقة - اشترك هنا - اشترك في النشرة الإخبارية - اشترك في صحيفتنا الإخبارية - النقاش في المجلس - المساهمة في النقاش - في عمق النقاش - الرائدة في النقاش - ساهم في النقاش - اشترك إلغاء الاشتراك