ترجمة "استيعاب الخسائر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استيعاب - ترجمة : استيعاب - ترجمة : استيعاب - ترجمة : استيعاب - ترجمة : استيعاب - ترجمة : استيعاب الخسائر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتضخمت التزامات الدولة بشكل غير معقول عندما قررت استيعاب الخسائر التي تتكبدها سوق غير عاملة.
The state s commitments became incredible as it absorbed losses produced in the non functioning market.
وإذا تم تمويل البنوك بكل أشكالها بالمزيد من ملكية المساهمين، فإنها سوف تصبح أكثر قدرة على استيعاب الخسائر.
No, they argue. If banks of all kinds were financed with more equity, they would have stronger buffers to absorb losses.
والميزة في رأس المال المساهم هي أنه قادر على استيعاب الخسائر ، بمعنى أنه بعد أن تقضي الخسائر على كل رأس المال المساهم فقط تنشأ الحاجة إلى تقسيمها بين الدائنين.
The advantage of equity capital is that it is loss absorbing, meaning that only after losses wipe out all of the equity do they need to be apportioned between creditors.
وبالتالي فإن القضية الحقيقية في الصين ليست حجم ائتمان الظل، بل نوعيته، وقدرة النظام المصرفي على استيعاب الخسائر المحتملة.
Thus, the real issue in China is not the volume of shadow credit, but its quality, and the banking system s capacity to absorb potential losses.
وفي الشهر الماضي دفع البنك 1,1 مليار دولار كأرباح، الأمر الذي أدى إلى الحد من قدرته على استيعاب الخسائر على استثماراته في المستقبل.
Last month, the bank paid 1.1 billion in dividends, reducing its ability to absorb future losses on its investments.
ويشكل تطوير وتنفيذ معايير بازل 3 المصرفية ضرورة أساسية لتوفير وقاء من رأس المال لمكافحة التقلبات الدورية والقدرة على استيعاب الخسائر لهذه المؤسسات.
The development and implementation of the Basel III banking standards are essential to introducing countercyclical capital buffers and additional loss absorbency for these institutions.
وإذا كنا راغبين في تحقيق التعافي الأوروبي على نطاق واسع، فلابد أن تجمع البنوك المزيد من رأس المال، فتعزز بالتالي من قدرتها على استيعاب الخسائر المحتملة.
If there is to be a broad based European recovery, the banks must raise more equity, thereby strengthening their ability to absorb potential losses.
وهذا من شأنه أن يجعلها أكثر أمانا، لأنها تصبح أكثر قدرة على استيعاب الخسائر، وأقل ع رضة للتحول إلى بنوك في غيبوبة (البنوك التي لا تقدم قروضا معقولة).
This makes them safer, because they are more able to absorb losses, and less likely to become zombie banks (which do not make sensible loans).
فهو يقدم آلية حل مشتركة لكل البنوك في أوروبا، وتفرض هذه الآلية على حاملي الأسهم والسندات وكبار المودعين استيعاب الخسائر قبل أن يتم تخصيص أي قدر من الأموال من جانب الحكومة.
It provides a common resolution mechanism for all banks in Europe, which forces losses to be absorbed by shareholders, bondholders, and large depositors before any government money is committed.
استيعاب دروس العراق
Learning the Lessons of Iraq
وعولجت الخسائر المعاد تصنيفها في الفرع المتعلق بنوع الخسائر الذي أعاد الفريق تصنيف الخسائر فيه.
THE STAND ALONE CLAIMS Applying the procedures described above, the Panel has reviewed the stand alone claims according to the nature and type of loss identified.
لانه يستيطع استيعاب حجمه
It knows how big it is.
الخسائر
Losses
لديه سعة استيعاب 42,000 متفرج.
It has a capacity of 42,000 spectators.
باء القدرة على استيعاب الابتكارات
Capacity to absorb an innovation
زاي الخسائر من الفئة دال 8 دال 9 (الخسائر التجارية الفردية)
D8 D9 (individual business) losses
أحاول استيعاب ما يجري دون جدوى.
I m trying to understand what is happening.
ولن يتسنى استيعاب هذه الاحتياجات الإضافية.
It will not be possible to absorb these additional conference servicing requirements.
ولن يتسنى استيعاب الاحتياجات الإضافية لخدمة المؤتمرات.
It will not be possible to absorb these additional conference servicing requirements.
سلسلة الخسائر الأميركية العظمى
The Great American Losing Streak
حماس ولعبة الخسائر والأرباح
Hamas s Zero Sum Game
شطب الخسائر في الممتلكات
Writing off of losses of property
تتضمن هذه المنطقة استيعاب اللغة المنطوقة و المكتوبة.
It is involved in the production of written and spoken language.
ولن يتسنى استيعاب احتياجات الفريق العامل الإضافية هذه.
Should the resolution be adopted, it will not be possible to absorb these additional requirements of the Working Group.
ولن يتسنى استيعاب هذه الاحتياجات الإضافية لفرقة العمل.
It will not be possible to absorb these additional requirements of the task force.
وأحزاب المعارضة أيضا دفعت ثمن فشلها في استيعاب الواقع.
The opposition parties, too, paid the price for their failure to come to grips with reality.
إيلات ماذا تعرف عن الخسائر
Ayelet What do you know about the casualties?
أحدثت العاصفة الكثير من الخسائر.
The storm caused a lot of damage.
4 الخسائر في الأرواح والإصابات
Loss of life and injuries
ولكن من المؤسف أن العالم فشل في استيعاب الدروس اليابانية.
Unfortunately, the world has failed to learn the lessons of Japan.
وفي مجال السياسة التجارية فقط، كان استيعاب الدروس أكثر سرعة.
It was only in trade policy that the lesson was learned more quickly.
ولقد ساعدت هذه المراجعات العلماء في استيعاب دروس بالغة الأهمية.
These inquiries also helped scientists learn important lessons.
وكان هذا العمل المعماري الضخم قادر على استيعاب 340،000 شخص.
This huge work was able to hold 340,000 people.
1) انعدام اليقين بشأن حجم الخسائر.
1. massive uncertainty about the size of the losses.
طاء الخسائر (الأخرى) من الفئة دال
D (other) losses
جيم الخسائر أو النفقات القابلة للتعويض
Compensable losses or expenses Governing Council decision 7 (S AC.26 1991 7 Rev.
شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض
Writing off of losses of cash and receivables
والسبيل الوحيد إلى استيعاب هذه المشاكل يتلخص في التعاون مع الآخرين.
The only way to grapple with these problems is through cooperation with others, and that requires the soft power of attraction as well as the hard power of coercion.
وإذا تمكن ا من استيعاب هذا الدرس، فلسوف يصبح العالم أكثر أمانا .
If this lesson is learned, the world will be far safer.
الشباب يمكن استيعاب الغذاء الصلب بعد اسبوعين والفطوم في عشرة أسابيع.
Young can ingest solid food after two weeks and are weaned at ten weeks.
تلقى سبورتستر 2004 الإطار الجديد استيعاب محرك المطاط محمولة على شاحنات.
The 2004 Sportster received a new frame accommodating a rubber mounted engine.
ووصفت أطراف أخرى مشاريع من أجل استيعاب الميثان الفحمي لأغراض الاحتراق.
Other Parties described projects for capturing coal bed methane for combustion.
ويظل استيعاب الموارد الممنوحة من هذه المؤسسات إلى المرأة محدودا بسبب
Women still have limited capacity to draw upon the resources offered by these institutions, because
وسيتم استيعاب المكاتب الإقليمية في الهياكل الإدارية للعملاء المؤلفة من الآتي
The regional offices will be absorbed into a client management structure composed of
وت قدر الخسائر الاقتصادية بمئات الملايين من الدولارات.
Economic losses are estimated in the hundreds of millions of dollars.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخسائر - استيعاب - استيعاب - استيعاب - الخسائر المتراكمة - تغطية الخسائر - إثبات الخسائر - تسوية الخسائر - تغطية الخسائر