ترجمة "استنفاد الميزانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الميزانية - ترجمة : الميزانية - ترجمة : الميزانية - ترجمة : استنفاد الميزانية - ترجمة : استنفاد الميزانية - ترجمة : استنفاد الميزانية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأنه مما ﻻ يغتفر أن يوقف البرنامج فجأة بسبب استنفاد الموارد الخارجة عن الميزانية. | It would be unforgivable if, due to the exhaustion of extrabudgetary resources, the Programme were to be abruptly discontinued. |
استنفاد الذخائر | Depletion of ammunition |
استنفاد الذخائر | Answer 33,340 Croatian dinars per month. |
استنفاد سبل الانتصاف المحلية | Exhaustion of local remedies |
استنفاد سبل الانتصاف المحلية | Exhaustion of domestic remedies |
استنفاد الذخائر ﻻ شيء | Depletion of ammunition N. MAURITIUS |
استنفاد الأوزون 50 مليون دولار | Ozone depletion 50 million |
القضايا الإجرائية استنفاد سبل الانتصاف المحلية | Procedural issues Exhaustion of domestic remedies |
استنفاد الذخائر ٢٣٠ مليون ماركا فنلنديا | The sum total is contained under item 2.1.6. |
مشروع المادة 14 استنفاد سبل الانتصاف المحلية | Draft article 14 Exhaustion of local remedies |
(ه ) استنفاد الموارد الطبيعية أو الإضرار بها . | Article 35(1) also provides that it is for each panel to determine the admissibility, relevance, materiality and weight of any documents and other evidence submitted . |
استنفاد الذخائر ١٤٠ مليون دوﻻر في السنة | Depletion of ammunition 140 million per annum. |
حالات الاستثناء من قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية | Exceptions to the local remedies rule |
(أ) 2005 170 طنا محسوبة بدالات استنفاد الأوزون | The import was in fact another chemical that is not controlled by the Protocol. |
(ﻫ) 2009 50.0 طنا محسوبة بدالات استنفاد الأوزون | The report of the forty fifth meeting of the Executive Committee to the Multilateral Fund, held in April 2005, recorded the Committee's approval of a methyl bromide agreement with Chile, under which the Party committed itself to reducing total national consumption of methyl bromide to no more than the following levels of consumption in the years listed below |
(و) 2010 43.0 طنا محسوبة بدالات استنفاد الأوزون | 2005 170 ODP tonnes 2006 125 ODP tonnes 2007 84.0 ODP tonnes 2008 65.0 ODP tonnes 2009 50.0 ODP tonnes 2010 43.0 ODP tonnes 2011 36.0 ODP tonnes 2012 31.0 ODP tonnes 2013 zero ODP tonnes. |
(ح) 2012 31.0 طنا محسوبة بدالات استنفاد الأوزون | The agreement further stated that Chile committed to permanently sustaining these annual consumption levels through the use of import restrictions and other policies it may deem necessary . |
(ط) 2013 صفر من الأطنان محسوبة بدالات استنفاد الأوزون. | As Chile's methyl bromide baseline is 212.51 ODP tonnes, the above phase out schedule would ensure the Party returned to compliance with the Protocol's methyl bromide control measures in 2005. |
ور فضت تلك الشكوى بسبب عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية. | That complaint had been rejected on grounds of non exhaustion of domestic remedies. |
المسائل الموضوعية عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية وعبء الإثبات | Substantive issues Failure to exhaust domestic remedies burden of proof |
المسائل الإجرائية استنفاد سبل التظلم المحلية ودعم الشكوى بأدلة. | Procedural issues Exhaustion of domestic remedies substantiation of the complaint |
استنفاد الأوزون 50 مليون دولار بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية | Ozone Depletion 50 million |
1 إلى 0.550 طن بدالات استنفاد الأوزون في 2005 | (i) To 0.550 ODP tonnes in 2005 |
2 إلى 0.2600 طن بدالات استنفاد الأوزون في 2010 | (ii) To 0.2600 ODP tonnes in 2010 |
1 إلى 170 طنا بدالات استنفاد الأوزون في 2005 | (i) To 170 ODP tonnes in 2005 |
ومن المتوقع أن يردي استنفاد الطاقة الهيدروكربونية إلى تعقيد الأمور. | Hydrocarbon energy depletion is set to complicate matters even more. |
واع ت ب ر أنه تم بهذا الإجراء استنفاد جميع سبل التظلم المحلية. | With this, all domestic remedies are said to have been exhausted. |
المسائل الإجرائية عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية ادعاءات غير مدعمة | Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies lack of substantiation |
المسائل الإجرائية الإثبات الكافي للانتهاك المزعوم استنفاد سبل الانتصاف المحلية | Procedural issues Adequate substantiation of the alleged violation exhaustion of domestic remedies |
المسائل الإجرائية إثبات ادعاءات صاحب البلاغ استنفاد سبل التظلم المحلية | Procedural issues Substantiation of claims by author Exhaustion of domestic remedies |
1 إلى 4.215 طنا محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في 2005 | (i) To 4.512 ODP tonnes in 2005 |
2 إلى 1.934 طنا محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في 2010 | (ii) To 1.934 ODP tonnes in 2010 |
1 إلى 1.5 طن بدالات استنفاد الأوزون في عام 2005 | (i) To 1.5 ODP tonnes in 2005 |
2 إلى 1.3 طن بدالات استنفاد الأوزون في عام 2006 | (ii) To 1.3 ODP tonnes in 2006 |
3 إلى 1.0 طن بدالات استنفاد الأوزون في عام 2007 | (iii) To 1.0 ODP tonnes in 2007 |
4 إلى 0.5 طن بدالات استنفاد الأوزون في عام 2008 | (iii) To 0.5 ODP tonnes in 2008 |
مشروع المادة 16 حالات الاستثناء من قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية | Draft article 16 Exceptions to the local remedies rule |
وزادت حركات التمرد المسلحة من استنفاد موارد عملية التنمية العادية وتعويقها. | The armed insurgencies further drained and stunted the normal process of development. |
هذه البرامج أبعد ما تكون عن استنفاد فائدتها، وينبغي تعميقها وتوسيعها. | Such programmes are far from having exhausted their usefulness and should be deepened and broadened. |
ووصلت تكاليف هذه البعثات التابعة لﻷمم المتحدة إلى بليوني دوﻻر أمريكي في ١٩٩٢ أي ما يعادل ضعف الميزانية العادية لﻷمم المتحدة مما يدفع بالمنظمة إلى استنفاد مواردها في إطار نظام التمويل الحالي. | In 1992 the costs for these United Nations missions soared to 2.1 billion twice the regular United Nations budget pushing the Organization to its limits under the current financing arrangement. |
ومن بين هذه التهديدات، يحتل استنفاد الأوزون مكانة عالية على جدول الأعمال. | Among these threats, ozone depletion is high on the agenda. |
المسائل الإجرائية استنفاد سبل التظلم المحلية وإساءة استعمال الحق في تقديم البلاغات | Procedural issues Exhaustion of domestic remedies, abuse of right of submission |
المسائل الإجرائية عدم القبول من حيث الموضوع عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية | Procedural issues Inadmissibility ratione materiae non exhaustion of domestic remedies |
المسائل الإجرائية عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية، وعدم تقديم أدلة تثبت الادعاءات | Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies, failure to substantiate claims |
المسائل الإجرائية عدم استنفاد وسائل الانتصاف المحلية، وعدم تقديم الأدلة على الادعاءات | Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies, failure to substantiate claims |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام استنفاد - استنفاد الكظرية - ساعات استنفاد - استنفاد أبخرة - استنفاد الأصول - الأسهم استنفاد - استنفاد البطارية - الهواء استنفاد - فترة استنفاد - استنفاد طاقة - يتم استنفاد - مبدأ استنفاد